Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca724423d5ea5e9672268f18a5f962c51dcdf355e0809e19e85f23a70ee8a637cmvxurlcl75orchfltetbiqcw Быстрый просмотр | [s] "There's still more?!" | [s] "There's still more?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb43ac0dd53ab22bc9055d2dd58fd4d33b8a4e34b19dfe5e451530ffdc951cdcmvxurlcl75oschfl2vvrbx5f Быстрый просмотр | Yes! Look this way! | Yes! Look this way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387496f7e5281c09119ff713be1cfb72e988b75dee559c6936fd0fce112c6a2fcmvxurlcl75otchflxteuxe4q Быстрый просмотр | [ns] "Fireworks too?!" | [ns] "Fireworks too?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db862aa6293801c682f43055ba2dd8d5067a8418bcaecb229116af0c3d9ee91acmvxurlcl75ouchfl1vpbon4z Быстрый просмотр | Of course! A festival should always end with fireworks! | Of course! A festival should always end with fireworks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33ccd16d051309d2d9ac2e2f09e45a2078ab831dbfda27f05286d6cc9755ccacmvxurlcl75ovchfl6oiiy13d Быстрый просмотр | Umm... Sensei? | Umm... Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c89673ee1c122701613062ce42dafde25e772ea6658e1112f19a1a0c5b31bbbcmvxurlcm75owchflwqhd6wwx Быстрый просмотр | [ns] "Hm?" | [ns] "Hm?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5a2286ee7d7c8dd8e1fc895f7322f94b9fb31afbe71349389308e28219a7d5cmvxurlcm75oxchfl1ixn3upi Быстрый просмотр | Mind if I take a break and enjoy the fireworks with you? | Mind if I take a break and enjoy the fireworks with you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b15fc10326afcbd7589a641c01f828e1bb7d20723dd14ebef89459191307a85cmvxurlcm75oychfly9p16ovp Быстрый просмотр | Thank you. Heeheehee. | Thank you. Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7f62590a1730883848c436b9e5ccc5eb36eaff36ea66940e49c7766f728460cmvxurlcm75ozchflo6x35ab5 Быстрый просмотр | Umika quietly sat next to me. | Umika quietly sat next to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90090be6baf71d9fa2bd673d508e17ce41fcbb3189d5455081abd54fde53736acmvxurlcm75p0chfl0h8dkrrp Быстрый просмотр | We sat together and gazed up at the sky, watching the Sensei Festival's bright and colorful fireworks light up the sky. | We sat together and gazed up at the sky, watching the Sensei Festival's bright and colorful fireworks light up the sky. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5885f66711ce7b29b435d54a66d4ddbbcabfd96080ecad4da786725da9ea357cmvxurlcm75p1chflcay8jccv Быстрый просмотр | I'm so sorry, Sensei! | I'm so sorry, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b770dbbac19987ec90a571c29d0f6836375ebc9288d12ee6e33ee13e3f201c02cmvxurlcm75p2chfld6zahnku Быстрый просмотр | [s1] "It's fine. I've only waited 5 minutes." [s2] "But it's rare for you to be late, Umika." | [s1] "It's fine. I've only waited 5 minutes."
[s2] "But it's rare for you to be late, Umika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a44cd7ee373735d9c6c1746f12ce552acf4c6522d88f9fb36cda161bc5a9219cmvxurlcm75p3chflcveq8e8k Быстрый просмотр | I passed some festival preparations right around the corner...and I was watching... | I passed some festival preparations right around the corner...and I was watching... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf6bb6b4210562bc965b347d8b74f6bc6e3ae04280580d11890792cb4dcfec0cmvxurlcm75p4chfl0nvux0qj Быстрый просмотр | [s] "Festival preparations?" | [s] "Festival preparations?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70b50f17581b105613ebf90ea8d3f60b173d8f911540a2f5bdae52e7b84ec16cmvxurlcl75o1chfljhs0nih0 Быстрый просмотр | You mentioned it's hard to enjoy theme parks and festivals because of your work at Schale... | Вы упомянули, что вам трудно наслаждаться тематическими парками и праздниками из-за работы в Шелле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-020e98549b09490ab95bc09919ba557489762569876ce1b3a00e5ce45069ed34cmvxurlcl75o2chflc6gzpuud Быстрый просмотр | [s] "So you prepared a festival for me?" | [s] "Так что ты подготовил для меня праздник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166bbaf09519918f20b5df0f572b4ee944576f36aea65c420c8d6be177458d89cmvxurlcl75o3chflgq8op4e2 Быстрый просмотр | Yes, if it's hard to find the time for a big festival because of work...maybe a one person festival will work better instead. | Да, если трудно найти время на большой праздник из-за работы... возможно, праздник в одиночку будет лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e37647f4358245e09c7fb0cd9ab85a86fea0772662f70a6ade0be2a0c8f320cmvxurlcl75o4chflwpm8dowb Быстрый просмотр | Especially if you were already planning to visit. | Особенно если вы уже планировали прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd602c97bdc5a21ccb0ac4764a14bc75d85e68326daabcd9e1d378c96b2badacmvxurlcl75o5chfljgk5ng3b Быстрый просмотр | [s] "So was that the great idea you mentioned before." | [s] "Так это и был тот большой идеи, о которой ты раньше говорил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7cb2df3de54a4eea362e68c113f97c609e11639adb91fcf3a05f1248cfdc2a9cmvxurlcl75o6chfl2ydzaj2u Быстрый просмотр | Sensei! Now that you've finally arrived at the festival, let me guide you through it! | Сэнсэй! Теперь, как вы наконец-то прибыли на праздник, давайте я проведу вас по нему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5faf16dbb9ef1e92475f60a4ef694e63f5f1fd39f1eb7d1d5d13f02c80c82fecmvxurlcl75o7chflzr4yupnx Быстрый просмотр | Over here! Please take a look at this Sensei Fan! | Вот здесь! Пожалуйста, посмотрите на этого Сэнсэя Фана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b248e95d11b562f68779d9082b0fb351f42ac34eade81692b0c436dbf196873fcmvxurlcl75o8chfldnkijbd8 Быстрый просмотр | [s] "Oh...wow! It even has [USERNAME] written on it..." | [s] "О... впечатляет! На нём даже написано [USERNAME]..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce937044845ed13be4b122cb138ccd99996cb1c664da1e48e4d37531a97fcaadcmvxurlcl75o9chflt7k9n3x8 Быстрый просмотр | Also, don't miss out on a Sensei Skewer! Give it a try! | Also, don't miss out on a Sensei Skewer! Give it a try! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c46ba1fcb9678c24a384ca8c1f26f254fb46cc6244c069c4d8ce4d0ad65bf5bcmvxurlcl75oachflkuflpc1s Быстрый просмотр | [s] "...How are these different from regular skewers?" | [s] "...How are these different from regular skewers?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e390eafdbdc45e3171ca3fd372678a01a0148e1da2b2ca0b5a389ca83d49b0cmvxurlcl75obchfln0qwx1of Быстрый просмотр | Heeheehee. Well...I looked at your favorite items from Momoyodou's menu... | Heeheehee. Well...I looked at your favorite items from Momoyodou's menu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaca71a3ef3ff000e1b398bd4a86a505657ec0a62b723773344cc0bdfc842f2cmvxurlcl75occhfl3dn6vl1p Быстрый просмотр | And chose the sauce I thought you would like best! | And chose the sauce I thought you would like best! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cde737d430c9f63d116ac579200a54871482053a1851ce6b175144aed2f8449cmvxurlcl75odchfllyu18ldz Быстрый просмотр | Next up, I'll start grilling some Sensei Okonomiyaki! Okonomiyaki is traditionally made up of your favorite ingredients... | Next up, I'll start grilling some Sensei Okonomiyaki! Okonomiyaki is traditionally made up of your favorite ingredients... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed08c13a34c285d0ee6b1fd3da3178cc5857fbce3680391831deee27197bd9acmvxurlcl75oechfl0rsinai6 Быстрый просмотр | Therefore, I'll pack it with all the things you like! A true Sensei Okonomiyaki! | Therefore, I'll pack it with all the things you like! A true Sensei Okonomiyaki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fa81beb09f120cf4bd510f90a947f20d6dff1380dad36afec3320956be674fcmvxurlcl75ofchflak9qifmu Быстрый просмотр | [s] "How could Momoyodou possibly know all these things?!" | [s] "How could Momoyodou possibly know all these things?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e76044b72605a9c160687448618dc186bfda71f5459eaa20ff9ae7887296f0cmvxurlcl75ogchflh7hrd26b Быстрый просмотр | Heeheehee. Don't underestimate our service over at Momoyodou! | Heeheehee. Don't underestimate our service over at Momoyodou! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |