Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bac0dcc4b43e7d8b9c10d09a5474962584ff0799bb942e5360903600ae0598e4cmvxuqy2c6x3zchflt6itivi1 Быстрый просмотр | [ns7] "I don't understand what you mean by change." [ns8] "Can you explain a little more?" | [ns7] "Я не понимаю, о чём ты говоришь."
[ns8] "Можешь объяснить чуть подробнее?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be2c6c271e054ff0114fc0db7dc22df384682918411e821dfe8b1f09f4e4e55cmvxuqy2c6x40chfl3x5oekit Быстрый просмотр | Didn't I just tell you to drop it?! | Не говорил ли я тебе, чтобы ты забыл это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d3c7f4b0d2d89d8a8f4de8c3802b43dd5f6f599cd4642cee296df74337a439cmvxuqy2c6x41chfl0x2jv4le Быстрый просмотр | Ugh, have it your way! How do I explain this... | Ух, как хочешь! Как я объясню это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9629dec1e5daf0ba60c1158a7afe9ab1dd8881f11495962927f078e68c2f5f7acmvxuqy2c6x42chflt12mykxd Быстрый просмотр | These days, I've been noticing things that would normally fly under my radar. | В последнее время я начинаю замечать вещи, которые обычно проходят мимо моего внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce77aa2d79db123c86799ffac5fb3bac551b315056b859e7a249af9b41eeb3dcmvxuqy2c6x43chflzo06uy6l Быстрый просмотр | Things that would barely catch my attention, incite interest and sketchable moments in my mind. | Вещи, которые почти не привлекают мое внимание, вызывают интерес и создают какие-то моменты в моей голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3644073b960ccebf048f70ebfe676a4071aa5bb43f8c198bc5eac36453f5afe8cmvxuqy2c6x44chfl8av5rmxy Быстрый просмотр | Yeah... If that makes sense. I've been wanting to draw a...wider variety of things. | Да... Если это имеет смысл. Я хотел нарисовать... более разнообразные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3e013df7ec471d5a1a7ba933e0caeea08f8d608bb50a79249cf1f138134b41cmvxuqx306wwrchflc646eodt Быстрый просмотр | ― [log=메루]But this, right now... It doesn't feel wrong or bad.[/log][wa:490] | ― [log=메루]But this, right now... It doesn't feel wrong or bad.[/log][wa:490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729d9d044674dc012492d8f16623e695ad2ee8115c42b530bd821ceb24b5f3dfcmvxuqx306wwschflfvtu9al8 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Here, in this workshop,[/log] | ― [log=메루]Here, in this workshop,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7128caee026cd7d5217960e9a2f9b44d97c0bed40d4c609e7ce38e749a1accmvxuqx306wwtchfl0iby7dve Быстрый просмотр | ― [log=메루]I feel like I can really talk to you.[/log][wa:3140] | ― [log=메루]I feel like I can really talk to you.[/log][wa:3140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561e2fdc909402dbf6b72ce34ad0baa8cef524f8ad55a1bcb317ed140fd8a5ccmvxuqx306wwuchfl7g2pi5c4 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Because...[/log][wa:1040] | ― [log=메루]Because...[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebd72172a30991352cf60a0f227b85a00b60b960f3a645676a63ec2f9fd4ff2cmvxuqx306wwvchfluamz3946 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Creation necessitates change, right?[/log][wa:10] | ― [log=메루]Creation necessitates change, right?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b0b87c100cb83f8346cd7a3375a24c0705fb8847f1c95f3f365d508a6fec16cmvxuqx306wwwchflfdwpon3a Быстрый просмотр | ― [log=메루]And you, you're someone who helps me change, Sensei.[/log][wa:2310] | ― [log=메루]And you, you're someone who helps me change, Sensei.[/log][wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9655ef1963ea1cd534aa5f88385433cd9ba67583d7e84b14875f4ead2d1febd3cmvxuqx306wwxchflnwmog7ap Быстрый просмотр | ― [log=메루]Ugh...[/log][wa:260] | ― [log=메루]Ugh...[/log][wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e133a922b58298990d3f4c7563e673dabe225e8783166a8fc16371b75ac455c7cmvxuqx306wwychflze6v0cc2 Быстрый просмотр | ― [log=메루]I just said something super cringey.[/log][wa:360] | ― [log=메루]I just said something super cringey.[/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a54ff39bc5a0e0e8cb199f52fdb7149a0fe506cf085d2a3fb5853bbc8f668ecmvxuqx306wwjchflr5f88zdq Быстрый просмотр | What? The things we love to do...can still be hard...? | Что? Тех вещей, которые мы любим делать... всё ещё могут быть трудными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2059779abff9e949facc23cd3527d0962c4155870864b6837a8189181aa73132cmvxuqx306wwkchflzzw6p4nq Быстрый просмотр | You're really hitting the mark today, Sensei. | Сегодня ты действительно попал в точку, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c54c2ea19fb85c7e7395b7a2f37c4cc27a7abbb7220854ae18dd94c070381dcmvxuqx306wwlchflole22hss Быстрый просмотр | [s5] "If so, then I need to understand." [s6] "While I'm here, I need to know that the Knowledge Liberation Front is hard at work. " | [s5] "Если так, то мне нужно понять."
[s6] "Во время моего пребывания здесь мне нужно знать, что Контрольная Фронтовая Линия Знаний активно работает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb93d9b3966762a72e39f24dd159aa44ce4f4abc61b4d475f021cae3fcc650edcmvxuqx306wwmchfl92neehlw Быстрый просмотр | ― [log=메루]I'm not doing anything that amazing.[/log][wa:2160] | ― [log=메루]Я ничего особенного не делаю.[/log][wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a894c5431d1e7f25db96275d7edb12cc61180b4a6b743b6e7695b20950305feccmvxuqx306wwnchflua6yp2g6 Быстрый просмотр | ― [log=메루]I just don't have anything else I can do,[/log][wa:10] | ― [log=메루]У меня просто ничего другого не получается,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c7c503711af2fc1f37f63496d25cdbb00e3b5cdd7cd4c3802e70c805ba3fb3cmvxuqx306wwochflpxbo7s5e Быстрый просмотр | ― [log=메루]or anything else I'm good at...[/log][wa:530] | ― [log=메루]или ничего другого, в чем я хорош...[/log][wa:530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522876b48e90293fefd91905e4ed3a63287f8b6bd78473dd4e61ab30204579c5cmvxuqx306wwpchflbh35ka1n Быстрый просмотр | ― [log=메루]Maybe that's why...[/log][wa:100] | ― [log=메루]Может быть, именно поэтому...[/log][wa:100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2323eccabc4132627a8ea20f48f2eecb6e01a54bfd1a6728ff3624cce9a5a9ccmvxuqx306wwqchfln3s2s304 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Why I keep wanting to create.[/log][wa:600] | ― [log=메루]Почему я постоянно хочу создавать.[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a3a3c17033acfc3aa4f93bbda340a68679761aa8aec6b3cbf981896a34318ccmvxuqx2z6ww3chfl2xxdm864 Быстрый просмотр | I welcome you...to the Knowledge Liberation Front's workshop! | Добро пожаловать... в мастерскую Фронта освобождения знаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2b6a3a4f1bb3433a6e3cdfa7bfb917bd97af3613dedc57ed8ff21bb7d205dccmvxuqx2z6ww4chflnt4cchqk Быстрый просмотр | [s1] "There's a lot going on in your battlefield." [s2] "So this is your battlefield." | [s1] "В вашем поле боя происходит многое."
[s2] "Так это и есть ваше поле боя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bfdf4ce18469385ab3f0412bd3203064f030431fb15360042ca32938565c71ccmvxuqx2z6ww5chfljr7rxm2b Быстрый просмотр | Well... It's more like my rehabilitation center rather than a battlefield. | Ну... скорее это мой центр реабилитации, чем поле боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-898bfdc5953501f1a98020c2ea75b193071c6a7f881e81e8fe291b1bc3f816aacmvxuqx2z6ww6chflf4t37b6c Быстрый просмотр | What do I mean by that? Um... Well... | Что я имею в виду? Эм... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99272bb1fdad55d90a97b3ce425412d5d6b16148a897ab01e94a022d1a0d3480cmvxuqx2z6ww7chfl5vzgivmr Быстрый просмотр | I brought you all the way here, so I guess I should tell you. | Я довез вас сюда так далеко, так что, наверное, стоит рассказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1351ba505924b640019e536886880e8cc03c149c7ce55bfd056a03bb9ae226cmvxuqx2z6ww8chflr7ahlc7h Быстрый просмотр | ...It's a bit embarrassing, but sometimes the act of creation doesn't go as I imagined. Most of the time, actually. | "Немного стыдно, но иногда процесс создания не совпадает с моими ожиданиями. На самом деле, в большинстве случаев." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6483388dc38da8159bb7d9f71b18ba46c87ceabe928dd9cd6169596c37616130cmvxuqx2z6ww9chfll9mvymb3 Быстрый просмотр | Whenever that happens, I get discouraged, like I'm backed into a corner. | Когда это происходит, я теряю мотивацию, как будто меня окружили со всех сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b23b8695bb4a423df9ec08766daea328c9f80e571e7fc81d396f2a50984131cmvxuqx2z6wwachfl9v7cb4f3 Быстрый просмотр | The more trapped I start to feel, the more I feel like it's time to lay down the pen. | Чем больше я чувствую себя запертым, тем сильнее чувствую, что пора положить ручку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |