Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-178b428fcb7206d9827eb87da3dadf35702b4a087b41c12e4b275d67c652db3acmvxuqbzk6pinchflcfyrpyq3 Быстрый просмотр | I continued to try out a number of hobbies with Toki. | Я продолжал пробовать различные хобби вместе с Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cb774f5ba6e1adaf0ff3f019912726772a36bdd748d13877e32859abd1a047cmvxuqbzk6piochflibjr2f38 Быстрый просмотр | Toki showed interest in exactly...none of them. | Токи проявлял интерес к точно... ни к чему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86db027b575405687ada5a62d4ecf737fccea3eb68fcee3c3a99723721a5634cmvxuqbzk6pipchfljd0qd6dd Быстрый просмотр | [ns] "Good work... Toki..." | [ns] "Хорошая работа... Токи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40c7e2ec165e44dd7136a46297a132a63f7b9f21ba3260dfcfb91954475b5e4cmvxuqbzk6piqchflyk4dhau6 Быстрый просмотр | I did nothing difficult or praiseworthy. | Я ничего сложного или достойного не делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfbae01340edd938575d8f852cb0e34bd3a1a4b5050dd5b23f90922f0549807cmvxuqbzk6pirchflun31xghq Быстрый просмотр | In fact, I believe you've done most of the work today. | Даже на самом деле, я думаю, ты сделал большую часть работы сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88906c24f9ef5ab8b1ff439b108b6bcd3e92267febc691c1331a2632eda31726cmvxuqbzk6pischflar2edxlm Быстрый просмотр | I'm still not sure...what sort of thing a hobby is. | Я всё ещё не уверен... что такое хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3581b127076fdd3388140dbd26ed5af28f753293dd242af57ae135b82f20ee3ecmvxuqbzk6pitchfl0qwcxm0s Быстрый просмотр | Is it a technical skill that requires mastery, such as the skill of escorting someone? | Это технический навык, требующий мастерства, например, навык сопровождения кого-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc6eeb772704a90c18b9e0b9e9510143f127290a270316dd71a97eb4e4bf269cmvxuqbzk6piuchfli020b2h4 Быстрый просмотр | Is it an activity that requires success and understanding, or something of that nature? | Это деятельность, требующая успеха и понимания, или что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1497021010056aac19c3271f5ab145a6a80915b0844b28694bfdadbd0a73ec5cmvxuqbzk6pivchflkeu6jjet Быстрый просмотр | Toki was looking at me with an uncharacteristic look of anxiety. | Токи смотрела на меня с необычным выражением тревоги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5b50233d0fcf1fff5eae2679b99f1649a303ca8095d3f97a45cba038b41b48cmvxuqbzk6piwchflsj0ywv2a Быстрый просмотр | I chose my words carefully. | Я выбирал свои слова с осторожностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5fd9b7f2ddceb7468582be73555a5bc61eae18db79c556af90147a6b0b49e9cmvxuqbzk6pixchflgx07h342 Быстрый просмотр | [s] "A hobby is..." | [s] "Хобби — это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e337e654e9e0e39bc7155b0a52bb2b1f8a4b1879831a38fdc93550af24fe98cmvxuqbzk6piychflsibb9mwl Быстрый просмотр | [s7] "It's not important whether you're good or bad at it." [s8] "It's only important that you enjoy doing it." | [s7] "Не важно, насколько хорошо или плохо ты в этом разбираешься."
[s8] "Важно только то, что ты находишь удовольствие в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9535a8a34adcbe6c7777def5dfaa36ffccce23624aabae4db8460b7a9b0fbf32cmvxuqbzk6pizchflbskmscbu Быстрый просмотр | Something that I enjoy... Something I do just because I want to. | Что-то, что мне нравится... Что-то, что я делаю просто потому, что хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e304cc042f6c4d215d77eb94f83a46a827a416a58c89e64ae40e81b63a49c4cmvxuqbzk6pj0chflr9fgd2ge Быстрый просмотр | [s9] "There's no need to rush to find one." [s10] "When you've found the perfect hobby, you'll know it." [s11] "You don't need to have one, but it can be nice." | [s9] "Нет необходимости спешить, чтобы найти его."
[s10] "Когда ты найдешь идеальное хобби, ты это узнаешь."
[s11] "Ты не обязан иметь его, но это может быть приятно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88b1e46a97c7407ced6d130c301179bc0547d14f87b6088ec4c759d3a5c55d8cmvxuqbzk6pj1chflx0qdf59w Быстрый просмотр | So, my hobby could be... | Итак, моё хобби может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add3980f36f9f8d22998c7663fa3f34d0cd68f6186084629911738e12213fa50cmvxuqbzk6pj2chflz1esb2g2 Быстрый просмотр | [s] "What? Did you already think of something?" | [s] "Что? Ты уже подумал что-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a649d4f360c8304488ba631cbf2bebfc5a4edc611cbfddf0f30e8b96284244bbcmvxuqbzk6pj3chflk8lp0lry Быстрый просмотр | It's nothing! Nevermind. | Ничего! Просто проигнорируй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9c064611266cd80158adaad00800226dd1a176a592a42f4afca7659abeac67cmvxuqbzk6pj4chfljs0kb42r Быстрый просмотр | Should we go back? | Должны вернуться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2da73bbf2e3879043d229f6641ed7d1742852eb7b4893c426a90b2bcd7189bcmvxuqbzk6pj5chfl0s6xaoey Быстрый просмотр | I'll escort you back to Schale. | Я провожу тебя обратно в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5a6aa63fc1273eb7ebccc5575eb85188495180a959afc2ff15a5ce4ce071a1cmvxuqbzk6pj6chflxdn07xpx Быстрый просмотр | [s] "It seems like there's something you're not telling me..." | [s] "Кажется, есть что-то, что ты не говоришь мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0572a5c8ec7701f6687e9dcc1c0beb45d13d5b4728b758ba3db50bd526a2b6ecmvxuqbzk6pj7chflyrxtplkn Быстрый просмотр | Hm, I wonder. What could that be? | Хм, интересно. Что это может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0672e6b1b49560926b83007e5decab5503c16cc896f251ded89aa3d60e8d2af3cmvxuqbzk6pj8chflx805a8a9 Быстрый просмотр | [ns] "You're really not going to tell me?" | [ns] "Ты действительно не собираешься мне сказать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183968789c9a8b584730a1f884e5dca26238a26f961cef718a1ff44468aa8d4fcmvxuqbzj6pi5chfl8rhexicf Быстрый просмотр | I noticed many other flaws. For example... | Я заметил множество других недостатков. Например... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3293a964c8f71517c08854f073ad14474fd13b79c418fb9389741f4c71c1c0cmvxuqbzj6pi6chfleh9y4k8q Быстрый просмотр | Toki then spent more than half an hour outlining the film's many inconsistencies. | Токи потратил более половины часа, чтобы выделить множество несоответствий в фильме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05342feff8b00cdeba47bed5218be9b73e1237678a73fa64d3d727023083428bcmvxuqbzj6pi7chflen17k6vi Быстрый просмотр | ...That concludes my report. | ...Это заканчивает мой отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a8680ce55bd03020011e85340c05f54a93f62afca30b58ad192341d4a14ba9cmvxuqbzj6pi8chflgyi8o8t8 Быстрый просмотр | [s] "...Great work." | [s] "...Отличная работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f78c309b54c0148696aecee166ce1275efb82b1c5e916fb929c7fa12ea2d432cmvxuqbzj6pi9chfl3tm6xs6c Быстрый просмотр | Oh? I see. You're saying that generally, a movie is simply enjoyed, and one doesn't typically spend so much time nitpicking it. | О? Я понял. Вы говорите, что обычно кино просто наслаждаешься, и обычно не уделяешь столько времени деталям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295031b2f0b99c049d32300e0d0409e74862e124b411676a202583f9b685fdb6cmvxuqbzj6piachflcly5z46a Быстрый просмотр | It seems that I still need training in the art of watching a movie. In the future, I'll put more effort in. | Кажется, мне всё ещё нужно учиться искусству просмотра кино. В будущем я постараюсь приложить больше усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbaacc1efffd3b8d2eb7a83621fa3eafef582460a8fde2d9664756f0603e31bfcmvxuqbzj6pibchfl1rcupnqy Быстрый просмотр | Shopping Street | Район торговли ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7391fcb683cb7a32a07c4dfb0b64b75674e67ba33df4291df5059b897e23464ccmvxuqbzj6picchfl2414qkia Быстрый просмотр | [ns] "This time, let's try manga..." | [ns] "Этот раз давайте попробуем мангу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |