Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d0f25cd6ea8b72305d3bc78724b192e905545e55f6e96c66111d827814a5a5ffcmvxupor76gwuchflwkwxft76 Быстрый просмотр | ...I apologize for having to renege on my word so quickly, but... | ...Извините за то, что так быстро нарушил свое слово, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb8e7525c9d7989f157aa511428a15f7ffd11a500f154b87daf5e5f772d76aacmvxupor76gwvchflaxdwse9o Быстрый просмотр | Wh-What...? Wh-What's wrong? | Ч-Что...? Ч-Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25f23cc27b35b6b4d64c41e1ad678f29ef906abab68ac5281f4198f8ffac6d81cmvxupor76gwwchflh2ct7edp Быстрый просмотр | I actually would like you three to hide for the time being, if you wouldn't mind too terribly. | На самом деле я бы хотел, чтобы вы три скрылись на время, если вы не возражаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8d22e6db27fba51ce5d819b96e825fcce365c587897c2820765383d8bc613ccmvxupor76gwxchfl76fpqnks Быстрый просмотр | That sociopathic god of yours deigned to visit this mortal realm. | Ваш социопатский бог сочился посетить этот мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b961e4bcd715e5ee37b99bb28b586c29a4cbdab9857f098118fa89588ac691fcmvxupor76gwychfll73pbupf Быстрый просмотр | A-Ahh...! | А-Ах...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e111d7a55c594252d4a041ca5553523e9b7d7149a7189b1642fe928362485d9cmvxupor76gwzchfl74hitay6 Быстрый просмотр | Now, hurry. | Теперь, торопитесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43caec5afe58f2ac476b53eae81e0d91dcc0aabe47e7d6c4113dada70fdde2e7cmvxupor76gvochflu5mazmyi Быстрый просмотр | There would be no one to bear witness, should you denounce your principles for this one moment. | Если вы откажетесь от своих принципов на мгновение ради этого, не будет никого, кто свидетельствовал бы о вашем поступке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a2f08dff6d35de7e6229ea681515651da6a018b169b61dc2a8293ea926c8a6cmvxupor76gvpchflpdd5bpzp Быстрый просмотр | [ns] "That would be how you see it." | [ns] "Так выглядит это для вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66643fa831b7e4a88bc67b8cf7ab4acbc709259542b7d1565bf64c4a7922142cmvxupor76gvqchfly3gjv8ab Быстрый просмотр | [ns] "But not me. I couldn't." | [ns] "Но не я. Я не смог бы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f42a0c66eba7bbfba6049ead46917b670f3f6956ebe76c3268a7c2c34d23e9cmvxupor76gvrchflh832zjgy Быстрый просмотр | [ns7] "After all, every student..." [ns8] "...needs a teacher, right?" | [ns7] "После всего, каждый ученик..."
[ns8] "...нуждает учителя, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a689371a747000191c8620ab2a85d9986e88c3c47fb02207d7ff4fa9d5e830cmvxupor76gvschfli33kykev Быстрый просмотр | Even if none will bear witness to your sin? | Даже если никто не свидетельствует о вашем грехе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44050d972f43568161b54094b70ff8d8eab128fc1b17c57c08d882695a25df86cmvxupor76gvtchflpis49fzf Быстрый просмотр | [ns9] "...That's not true, not really." [ns10] "What matters is whether I bear witness to my sins." | [ns9] "...Это не так, не совсем."
[ns10] "Важно то, что я свидетельствую о своих грехах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d24589108e4dbc98f7e2b03fdc2087a91fda9d7d82d1454d30fe1d12a1d0e9cmvxupor76gvuchflnj0tc39v Быстрый просмотр | As the one who has reached the divine, I will respect your decision. | Как того, кто достиг божественного, я уважу ваше решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09db2e7f12a32b12831ad9137a5a9dfc5589ba8fe979afc13c6305246c461ae0cmvxupor76gvvchflnjz6tk5g Быстрый просмотр | However, know that this places you on the opposite side of the battlefield. | Однако, знайте, что это ставит вас на противоположной стороне битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a20e9e7c1f1f97640231128c78fada6f7470b6369c5cd368ac1e0543a5808ccmvxupor76gvwchflh5v4y8sw Быстрый просмотр | Then, return to your students, to your old world. It is your choice. | Тогда вернись к своим ученикам, к твоему старому миру. Это твой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63547e0369edf00c4208dd3b9ea83b0f985f82c2d007753f6e529c6c8870710cmvxupor76gvxchflk2w90e5a Быстрый просмотр | I shall allow you everything. | Я позволю тебе всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911c16509ea86a9f05ba8c4ec1379a829ac21035dda06cb3a0817bb87d794527cmvxupor76gvychfltyt5uklp Быстрый просмотр | The Shittim Chest, the credit card. Even your precious students. | Шитимский сундук, кредитная карта. Даже твоих дорогих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08ab1c32d3a3e63ee29205855800e358f77bf244faf74fdf188c8e6631c13f3cmvxupor76gvzchflcidd3b6e Быстрый просмотр | But know this. | Но знай это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b385d2fa38b0863728140a939179db5fcea87c5745ea1d83cedc379b811dd3ffcmvxupor76gw0chflwi0zen40 Быстрый просмотр | I will allow it, because, should you and your students truly wish to rebel against a god, you shall find yourself face to face with absolute extinction. | Я позволю это, потому что, если ты и твои ученики искренне захочут восстать против бога, вы столкнётесь с полной гибелью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66155e5c1fa6a3455fc95b0daf2913a203038c16383454e7f0ae254a6077d27bcmvxupor76gw1chflurj7s3vf Быстрый просмотр | Heed my words, those who are listening. | Слушайте мои слова, те, кто слушает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdf8269d48d721d0409f35eca87b88687f1a3cbbb31d7cfcfede02d59d9dabbcmvxupor76gw2chfl8kjw4g05 Быстрый просмотр | Let those with ears hear my words, as this is my wrath and declaration. | Давайте те, у кого есть уши, услышат мои слова, потому что это мое гнев и объявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e3f50d6df3a77d1bcfcb8a7395bc4b14f8cbee01b20c0bb84aeabe3914fddacmvxupor76gw3chflc3it1rcm Быстрый просмотр | Eh?! W-We got caught! | Эх! Мы попались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27041431f46d813923f8fe1762ca0474456ea229f0106e0be84d314bdeac430cmvxupor76gw4chflehwu5v3f Быстрый просмотр | More importantly— EH?! | Важнее всего— EH?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10013aebf9e201a3dc8cde74e0e547ac377635fea13bf703ddeeb3fe6a31f686cmvxupor76gw5chfliiy6lybr Быстрый просмотр | Look! Up there! Sensei's coming down! | Смотри! Там! Сэнсэй спускается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0a132381e0344f43b8920de0ac57ea50dfaeca3723b6a5dd44b95dffe8f3cbcmvxupor76gw6chflzpwu5wa7 Быстрый просмотр | Slowly, I began my descent to the ground. | Постепенно я начал спускаться на землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d5ad11efb902e8dc73ff5eabbb8e0800d98e238fba8dd87ea8963621c4c43fcmvxupor76gw7chflwin5s6tq Быстрый просмотр | It might have been a brief respite, a phenomenon born of mercy or grace. | Это могло быть лишь краткое убежище, явление, рождённое милосердием или благосклонностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973c3d947593336aaf58c164c3ee472269b4990e6466a320d9575c658c49d213cmvxupor76gw8chflwy6kjdta Быстрый просмотр | Because we would receive none of it as we faced what awaited us. | Потому что мы не получим ни капли этого, сталкиваясь с тем, что нас ждёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e352c533b4111b5874bd67a201081132506ce73bbad917af264441c61603d28acmvxupor76gw9chfl7y4duxq5 Быстрый просмотр | [s] "I'm okay! More importantly..." | [s] "Я в порядке! Важнее всего..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef4eb447088a36accbca27c86f318e0a2738170855e97e2d9d613e8e9283e729cmvxupor76gwachfl08ne1nzs Быстрый просмотр | H-Hello... We...meet again. | Х-Привет... Мы...вновь встречаемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c013c4da43ebe7df57d335fc7f0ff7f61b6ff2a964e89162a755cec279cf7ec9cmvxupor76gwbchfl12p8iz70 Быстрый просмотр | [s] "Long time no see, huh? How have you been?" | [s] "Долго не виделись, правда? Как ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |