Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31660b34884fa770d15ec10029a49deed6487c5cea111ecb3039cba9a628ccb0cmvxupmy16g7gchflqecmc9ip Быстрый просмотр | And maybe we'll be able to feel just enough of the same happiness. | И, возможно, мы сможем почувствовать достаточно одного и того же счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225798677641f0de8c8509f694c22d82f91106b3239fec03690c29ef1ab79026cmvxupmy16g7hchfl1969y8di Быстрый просмотр | Because for humanity, our right to happiness, is the one thing we must never, ever let go of. | Потому что для человечества, наше право на счастье — это одна вещь, которую мы никогда, никогда не должны отпускать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eafd2eb32a8c240d8311fcaa1cc5c35ba1699391a6eef578e65cb0f5576a8c4cmvxupmy16g7ichflqomhqppv Быстрый просмотр | ...I see now... The words of the Princess of the Nameless Gods. | ...Теперь я понимаю... Слова Принцессы Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99603603a17d1a15c194fff46121981d728651ff72e895045475561bfaf1cb4dcmvxupmy16g7jchfl908s4r8u Быстрый просмотр | M-Me?! No, no way! I am Aris, not a princess! | М-меня?! Нет, нет-нет! Я Арис, а не принцесса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d98de33937de3ead2746a95de217e98537dee273c7b6692ee19277a20bf6eacmvxupmy16g7kchflc95skn29 Быстрый просмотр | Y-Yes. We understand that too. A-And you would be correct, but... | Y-Да. Мы понимаем это тоже. A-И вы правы, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502b74c657791386e5fc1763801629220197769f887fe802a56c9992a06d17c1cmvxupmy16g7lchfluxnos8ki Быстрый просмотр | What she meant was the power your words hold. | Она имела в виду силу, которую имеют ваши слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a57347dd510fef2ed36de6163485d87a6ba7deff9f91d094f1aaaf5ce8b41dbcmvxupmy16g7mchfl316ddtxz Быстрый просмотр | A certain charisma that makes people listen. | Определённая харизма, которая заставляет людей слушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd018c91b7f16b5e63d3a793e164da545620fd608caacda3fcc2c01abadc66acmvxupmy16g7nchfl1qvwb40p Быстрый просмотр | It's an authority of its own, one that comes from inside. | Это собственная власть, которая исходит изнутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6271d7ef1a3a4c53753af388e5be8450749cd5134d69b78ec5a1f123354b40a5cmvxupmy16g7ochfleh5epf1o Быстрый просмотр | The greatest power one can wield with words. | Самая большая сила, которую можно использовать словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afcb4953fb9540df44096b96a629a31975ad09f460c99c1f10ea977686ff402cmvxupmy16g7pchfl8fgndfcv Быстрый просмотр | B-But... We still don't really understand... What even is happiness...? | B-Но... Мы всё ещё не совсем понимаем... Что такое вообще счастье...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc34f022e5a1ffc3edccaead7726d6b6bdea3ce206848861c640425c3a51469cmvxupmy16g7qchflvpwgw96c Быстрый просмотр | We don't know if this "happiness" is something we are capable of feeling. | Мы не знаем, можем ли мы чувствовать это "счасть". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8472275c22aace2e49cf317e10989704b3fe7a22e40769ae47ee19227364a832cmvxupmy16g7rchflhylrqayl Быстрый просмотр | If it would ever hold out its hand to us. | Если оно когда-нибудь протянет нам руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0dd75f2bccdb11d180d0b026d2bd0c55c420f04828f415a85dd51917131c8dbcmvxupmy16g7schflt2q5jlkd Быстрый просмотр | B-But, but... | Б-но, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c484f3f7cb33cfd82b968adfcbe7b289258036bd0c416e5a55e8c83af9f14a91cmvxupmy16g7tchfl6q04c4rw Быстрый просмотр | From the bottom of my heart... | С глубокой душой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5ffb2ee3d53b2901b79742731f39fa7e22d33097c2e576b3c56c60ef9f373fcmvxupmy16g7uchflv7h23vkb Быстрый просмотр | Whoa?! | Ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6477c7fab5d0992047f6bc240e0e36cb97b317426ce9a94049d85028d54313cmvxupmy16g7vchflvcksd6hs Быстрый просмотр | Ein? | Эйн? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594307f8901d314fff5eaba585ea0d4928fb5be3a419503bcbd88ea177c0e2cbcmvxupmy16g7wchfleom2ovc8 Быстрый просмотр | Tch, my legs... | Тч, мои ноги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea2eea11e648aedd9043634fd616ec7c38cadafcd6bc4e09aa06c28159e7d77cmvxupmy16g7xchflp07o3v7q Быстрый просмотр | I just barely managed to grab the three as their legs gave out from under them. | Я только что успела поймать трёх, когда их ноги подкосились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffbd0462c9c74845d57a11b008df25da7b598f723085ffffc3b380e047d1d66cmvxupmy16g7ychflpf41h6mr Быстрый просмотр | Aha. So you want to siphon away the last whispers of our energy. | Ага. Значит, ты хочешь отобрать последние шепоты нашей энергии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77aa802d828e31f8ae84bcb18e7aa273dedc492bbaed8f2e8f77b0d5d879a811cmvxupmy16g7zchflplbofot7 Быстрый просмотр | A fitting end for disposable tools. Heh. | Приличный финал для одноразовых инструментов. Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b07850c0ad3f15a62862322423887b4adc36e38e44bb73b649c8dd14e9ed94cmvxupmy16g80chfl8qv74fvd Быстрый просмотр | What... What are you saying? | Что... Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2827ef2cf87b2a96f0720d69d96ade95ed9848846cc1e7fed52130dd8f0f5325cmvxupmy16g81chfls622f5zp Быстрый просмотр | It's simple... It's logical. | Это просто... Это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077ba212e8fc10f9ad39b328abb043b03cebb002f19038586d564a22c70d0c57cmvxupmy16g82chfl2wm3b91o Быстрый просмотр | Us... The prophets... Our only purpose was to make this moment happen. | Мы... Пророки... Нашей единственной целью было создать этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135153a72d4626052881da30e35699b0ddb8f2e7279f9bf238af6bbc51992609cmvxupmy16g83chflv1vktqv6 Быстрый просмотр | Now that we've completed that mission, we'll... | Теперь, когда мы завершили эту миссию, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709375a3d54b85743e27978657b1d10f0f0f62d2631af057471462ac73cb8e8ecmvxupmy16g84chflmitb56xi Быстрый просмотр | You'll...what? What is going to happen to you? | Ты... что? Что будет с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61512dd8996d5b7af652e8ef5a297e3f5d6e66f0f455301786caa2cae705f798cmvxupmy16g85chflsb4pl75c Быстрый просмотр | O-Our master comes. He comes to descend upon Kivotos as a god. | О-О, наш мастер приходит. Он приходит, чтобы спуститься на Кивотос как бог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf082cc2932759e6e2a2c508b02a40aaef1bfd75ed61b14855d91f1b68cdb79fcmvxupmy16g86chflbkglnql8 Быстрый просмотр | H-Huh...? Have we had this conversation before? | Х-Хм...? Мы уже об этом говорили раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f87f0f869f29c6656e3a3c5026cf0cfa2d8b4c9b736524053e8ed8c69a76d4cmvxupmy16g87chflxksnjxm0 Быстрый просмотр | The Steel Continent, the prophets, and us, the engineers are nothing more than a means to an end. | Стальной континент, пророки и мы, инженеры, ничего не более, чем средство к цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0ad6358dc68082d79cf1849ff55294fef987c0f0c787b04d0d517ff8249623cmvxupmy16g88chflkk4fk40d Быстрый просмотр | Even we don't know exactly what will happen, but we'll probably be disconnected? Absorbed? Eaten? An amusing thought... | Even we don't know exactly what will happen, but we'll probably be disconnected? Absorbed? Eaten? An amusing thought... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd2fb2562ee7c56b31e3f4d88a8f14c6cc66e7d4e8dc92ad74f6f0c0cec9e97cmvxupmy16g89chfl8ntd9l0a Быстрый просмотр | Um, Sensei. You should... | Um, Sensei. You should... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |