Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b638feb0a3900dd4bb9afd8232d9536452950bb5da351450e251608be6b00a6cmvxupgol6e9wchflfemifx15 Быстрый просмотр | The world...existence itself...is to blame... | Мир... существование само по себе... виновато... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf749aca870df4275d594d0cd0a51e7881fdb0b4466a678536cf74cc31a66d93cmvxupgol6e9xchflpk1j48uu Быстрый просмотр | ...She's starting to sound like those sisters. | ...Она начинает звучать как те сёстры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ba8c8fa4822e78b86d499c1e29aa28c2ec069deb9403f0fc56219d079a48dfcmvxupgok6e8mchflmt1gasl3 Быстрый просмотр | ...Are you actually worried...? | …Вы действительно обеспокоены…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bac00bebecf034f5e722e712d1dd6af52ac12d83f14ad88065df0d082d7ad3cmvxupgok6e8nchfloezfe0zz Быстрый просмотр | She will be fine, Sensei. I will handle any unexpected occurrences. | Она будет в порядке, Сэнсэй. Я справлюсь с любыми непредвиденными обстоятельствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b74c6d2857e1107978561632f12849faf86cab3f3127a5b8be253aa94e6257c0cmvxupgok6e8ochfll68jgtya Быстрый просмотр | [s] "Right. You are the best field agent, after all." | [s] "Правильно. Вы же лучший полевой агент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47236f20d8dc3aefb2d3c102e64fbbb902909e2fe3f2692c9f366ce838204791cmvxupgok6e8pchflcdhggq8k Быстрый просмотр | Reporting in. Did somebody say "best field agent"? | Отчет о выполнении. Кто-то сказал "лучший полевой агент"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26697ab87a4623a7fdaa9386bff954212b7b6458391ccfd4aa05f6983146dc9cmvxupgok6e8qchfl2pz3kbr0 Быстрый просмотр | [s] "Oh, did I? Toki is also the best. Absolutely!" | [s] "О, я сказал? Токи тоже лучший. Полностью!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc40698b7f1c6185556ef7ce478ac4b78e84ed407ce47a73986e94519ec32587cmvxupgok6e8rchflt9dunk42 Быстрый просмотр | I don't exactly understand the "also," but I am happy with that answer. Goodbye. | Я не совсем понимаю "также", но мне нравится этот ответ. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8e3dab9ebbc1fa93fbad4be72ba51b6e32b8734057f25303a4def62fee901fcmvxupgok6e8schflwyextshx Быстрый просмотр | ...What is even going on here? | …Что происходит здесь вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d673daff7fd6e684207aa6d27fc1d16dd43a7ce54b48efcf1ef4580f4041b22fcmvxupgok6e8tchflvd3sygcy Быстрый просмотр | Come to think of it, Rio was the first to discover Chokmah. | Подумав, Рио была первой, кто обнаружил Чокмах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787893649bb566749053b9bc51b62ca7008fcd739db1e489284ca2b0f92629c7cmvxupgol6e8uchflun6thjxd Быстрый просмотр | H-Hm? Yeah...I suppose so. | H-Hm? Yeah... I suppose so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de93fe0186f622da5a4d51b137f633037d11f5ef9fe9bf1a434dafb4ac527a47cmvxupgol6e8vchfl4e9nv12k Быстрый просмотр | But even I was surprised when a ship suddenly rose from the ground. | But even I was surprised when a ship suddenly rose from the ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3a7da766223cbee98cead25f579419b24720a75b1d881b2bbf9f0910bd244dcmvxupgol6e8wchfl21ohcr7s Быстрый просмотр | Sounds like a definite "super phenomenon"... | Sounds like a definite "super phenomenon"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5dc79a909b939c9cd01f0ffa0f43569de3ac2e0f8b321b50c96ef69b421d0d8cmvxupgol6e8xchfls133x99l Быстрый просмотр | Rio, as the creator of the Super Phenomenon Task Force, what do you think of all this? | Rio, as the creator of the Super Phenomenon Task Force, what do you think of all this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b929b7a5231081a9ca2bda22adf19fa4379e506ed7bc0a38f109b5cff85b47cmvxupgol6e8ychfliyguzndd Быстрый просмотр | Huh? You knew that, Kei? | Huh? You knew that, Kei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c17030dce9df7c2596b2aa01bb96ab3df4e3349812fb43fe52f5ddfc0804bc0cmvxupgol6e8zchfl2orao6ub Быстрый просмотр | Well... I've acquired most data and history leading up to this point, haven't I? | Well... I've acquired most data and history leading up to this point, haven't I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e566bf359c921cc69f93febccbab6d98c9cc2d7322b96d4ee4c59c85d9b678cmvxupgol6e90chfl3dkwt7sy Быстрый просмотр | Just assume I know everything you know. Wait, haven't I already told you this? | Just assume I know everything you know. Wait, haven't I already told you this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2256c523030f5ecfe77451934ad7fd06cfc52f6828ef154149f24ad611b90fffcmvxupgol6e91chflz3w8pat4 Быстрый просмотр | Yeah... I see. | Yeah... I see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44490651ed1f7a600a469a90ed956e3b65586d5e8702b0092bb6234ba825b68cmvxupgol6e92chfl1xctdrh2 Быстрый просмотр | Is this... I suppose, is this when I can say that I'm "deeply moved" that you asked? | Is this... I suppose, is this when I can say that I'm "deeply moved" that you asked? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fca9611b8cdc080ce47cc086e976fd965b63afc5779979588a9b342d3f1617cmvxupgol6e93chfljnwrvi70 Быстрый просмотр | Why are you all looking at me like that? | Why are you all looking at me like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa03cc06234d3f7b1dec195e443474fc48ce2d041c14ece1c41decd474aec7e4cmvxupgol6e94chfljxdvmqvr Быстрый просмотр | Uh... It's nothing. Well. | Uh... It's nothing. Well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76785a86a7b8393282e73c91f5078779768cf935ac2214520dbb0466c83006dfcmvxupgol6e95chfl3nv1h7lp Быстрый просмотр | It seems like you've changed a lot since then, Rio. | It seems like you've changed a lot since then, Rio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a887402f820af4e65621d3c479732619b4fcec4fb9175e3e8983516e7bf6adccmvxupgol6e96chfli0ta4zls Быстрый просмотр | Not subtle, Eimi! | Not subtle, Eimi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be093b8b323287084228af180eca2c59f9cc598156c4d361d5058df1a4b0bf7cmvxupgol6e97chfl47kndiwl Быстрый просмотр | I see... Was that a compliment or an insult? | I see... Was that a compliment or an insult? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf982840a39ad17f002cd3de11967e6978fd4639ded64fa6e2bb2cf51e9b20dccmvxupgol6e98chflbebsgk0x Быстрый просмотр | You can't tell? Why do you only lose your common sense in times like these? | You can't tell? Why do you only lose your common sense in times like these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382bda11e32a3260356605ded8bc1e72307ace8367fc4c12967e5df67be82cf8cmvxupgol6e99chflbapsoa5d Быстрый просмотр | Relax, Kei. Getting angry at every little thing could fry your emotional circuits. | Relax, Kei. Getting angry at every little thing could fry your emotional circuits. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e31d06345c359cf1f61a77cd40b795ec4fd5957e5cb50147b768ec320298d2cmvxupgoj6e7qchfld3bsi8dg Быстрый просмотр | G-Got it, Himari! We are leaving right now! | Г-Готов, Химари! Мы уходим прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44109d9ec8a6e33e2b59f6ebbe3b461dc39e4ec478aa790b59aaad59cceb389ecmvxupgoj6e7rchfl3ky5kl9k Быстрый просмотр | Let's hurry. We've only taken three areas so far. | Спешим. Мы прошли только три зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105383bdaf5f6e46c93a5611dd0d7896fdb3f503890a1865923b107c2b9ca249cmvxupgoj6e7schflt845bb82 Быстрый просмотр | Got it. Toki, Sensei, let's go. | Понял. Токи, Сэнсэй, давайте идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0447a3f82881bbad998f2194fe3abac0ab56619a127e2e1060097687c609d8cmvxupgoj6e7tchfl1j51ahxb Быстрый просмотр | Yes. I have maintenance duties. I must head back first and prepare. | Да. У меня есть обязанности по обслуживанию. Сначала мне нужно вернуться и подготовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |