Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-851a5bdf2af0a6bc6bccd290fc20d4942821024581efcb07a2f57dbbec4ce85dcmvxupb7v6c8nchfldjhgkhyl Быстрый просмотр | This tube... Its console is logging an error. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8379c00dd2b3c3ee1fc7ee1ef49954064a338313743d29af4ce4bd3a67075a24cmvxupb7v6c8ochfleu7iyo3r Быстрый просмотр | "Defected"...? Does this mean this one was faulty? | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e479146570a6278f382fc3972e77df6491d4e113cc27c83fc0a37b2b7884eb53cmvxupb7v6c8pchfl6trr0dfo Быстрый просмотр | That's one definition, but I doubt it applies here. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ca54d6f48e3d0c9b3f4f19cc7e558df15ba667ea320feac3c560054d987000cmvxupb7v6c8qchfleb5m2pat Быстрый просмотр | If that were the case, I think a word like... | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dee7d912761a24807c9d7136076edc9a7566b166ff5f3c52c6647ac9bab2c1cmvxupb7v6c8rchfltzvy0kc3 Быстрый просмотр | ..."flawed" would work better. | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f500cae13c48675a4f5b002c0920ca50f517648d358a991248d2145e7bd9f5ccmvxupb7w6c8schflhjqipv2u Быстрый просмотр | Flawed...? | Сюжетные диалоги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98bb73049f6614e93d89fa4851c6a53df3e72a2fad6b25908d5c6d0d590fe66cmvxupb7t6c7hchfloy695kib Быстрый просмотр | I guess even Ohr can't lie her way through that one... | Я думаю, даже Охр не сможет обмануть её через это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8833da204d764d50712ee92ffe9b96af308bebbf651e454e60eb0dc2efc79facmvxupb7t6c7ichfl79k4w2l4 Быстрый просмотр | Let's think logically, okay? Do you think that'd be possible for anyone? | Давай подумаем логично. Ты думаешь, это вообще возможно для кого-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90d8d8bf30fb1e58a024b13cc30335a6e01afcacad8bc0e36a65558a94ef226ccmvxupb7t6c7jchfly91bef2f Быстрый просмотр | Ugh. Fine. You win. | Уфф. Ладно. Ты победил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6072ce0599ebfee34f70d18f959b5a29195faa5060877b4270409151f83af19ccmvxupb7t6c7kchfl5hxiyux6 Быстрый просмотр | Eheehee... But it'll be okay! Netzach...said it'll let it slide, just this once. | Эхеэхе... Но всё будет в порядке! Нетцач... сказал, что прощает это один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1785bdf25568742a50b542eb8c1251cf3f7da91f5ba648d245cc5e275939a4cmvxupb7t6c7lchflczitqooq Быстрый просмотр | Yes! Although... It really does mean "just this once"... | Да! Хотя... Это действительно означает "только один раз"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b00ddcd6e50540b0e5a7e076dcd6fd589acf64a90cee520bfb7401d4b5cd0cdcmvxupb7u6c7mchflg2jafvfs Быстрый просмотр | Even that is gracious of it. And once is all we need, yes, Sof? | Даже это проявляет великодушие. И один раз — всё, что нам нужно, да, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57d7b55c0a315ede90e8ca69912c4ff19c2aa837e5c52b63b93e192de5db5ffcmvxupb7u6c7nchfls5cqdmsx Быстрый просмотр | ...! | ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e3179445e7c61a2153986bedd533f9bf246bf72d1d07ee6f421466f92f3c8dcmvxupb7u6c7ochflom8x9fve Быстрый просмотр | Y-Yeah! Once is all we need! | Я-я! Один раз — всё, что нам нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f4fc929b691a1d79b3e6ac2878a50fb6ee02893af7fedbc772245dc8fd7d30cmvxupb7u6c7pchfl6en3f8os Быстрый просмотр | Then Ein, Sof, and Ohr. | Тогда Эйн, Саф и Ор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b273de6b2f94937cd32368bab1f17e1dba3d2f4e7174ae36f8a1caadf467fe1fcmvxupb7u6c7qchflc3ueckps Быстрый просмотр | Please watch over me for my first mobilization. | Пожалуйста, следи за мной во время первой мобилизации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a60a69773c44835d79181fcb9a4b4a8c7ded7f6e573fc58b1025579cdeb9a7cmvxupb7u6c7rchfl4li59gnq Быстрый просмотр | Next Episode;Malkuth | Следующая глава;Малкут ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a9019d99f4c8bd8c25ef234b43301e6f393f6fa08cd2df2beb8f1f6a7c6412cmvxupb7u6c7schflylj8qufl Быстрый просмотр | Episode 6;Malkuth | Глава 6;Малкут ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6524ca87d2e686b64e399ad23233306da8380b13316e96c5ffb4641b13caffbcmvxupb7u6c7tchfl032tkq2p Быстрый просмотр | Sensei, I have an urgent report! Multiple Laborers and Decagrammaton units are approaching your location! | Сэнсэй, у меня важный отчет! Много рабочих и децаграмматонов направляются к вашему местоположению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db35c55ff5ff460f72e694e40f70fd2bbd02ca3a4a6ed2438ff357c118881360cmvxupb7u6c7uchflv6ij4zaw Быстрый просмотр | [s] "Confirmed! They're in our sights. What's your call, Eimi?" | [s] "Подтверждено! Они в нашем поле зрения. Какой ваш запрос, Эими?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cfc8bd8e2956d747d42e2d5b16a3272b94c115f58a986f1709b7d3aa004006dcmvxupb7u6c7vchfl7wsofptd Быстрый просмотр | Form a defensive line. I'll return ASAP for support. | Сформируйте оборонительную линию. Я вернусь как можно скорее для поддержки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ab9eaf920b9cbad81ef67039d88125e4bdc6aa5f1266e2ccbb56d2e8b08d30cmvxupb7u6c7wchfl8ctjj52i Быстрый просмотр | ...Scratch that. Additional recon units spotted. I'll cull what I can, then make my return. | "Изменено. Обнаружены дополнительные разведывательные единицы. Я уничтожу то, что смогу, а затем вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6882d8cfe6af22d698ce4cd9e246caeccef06790efee13c0c45a64fa9e23ae57cmvxupb7u6c7xchflxdiz9fmu Быстрый просмотр | [s] "Don't get hurt...okay?" | [s] "Не будь ранен...Хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-732c72511031caef14a282aba3be808d6f6196f2e347210631c6491afd4085f6cmvxupb7u6c7ychfli0dn9vz3 Быстрый просмотр | Are you worried about me? That makes me happy. | Ты волнуешься обо мне? Это меня радует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1279e3d64c200c9d6918fa271b290484eec08bc757c440d0e6e5ee622f530b3cmvxupb7u6c7zchflmfmzpp0z Быстрый просмотр | The situation must be handled. I will join you, so Sensei can worry about me too. | Ситуация должна быть решена. Я присоединюсь к тебе, так что Сэнсэй может беспокоиться обо мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d0f5e21c218d9e4c7dadbb7aea5042428554bd940243d6e1543df3927dd48fcmvxupb7u6c80chflype9u49n Быстрый просмотр | ...No, you should protect Sensei, Toki. You can't let them get hurt. | ...Нет, ты должен защищать Сэнсэя, Токи. Ты не можешь позволить им быть ранеными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a7a082b75cd8ba6600e7dbd96caaa6f81dd07a3490f7cf5f41bb18f7e0f95acmvxupb7u6c81chflpx97leqi Быстрый просмотр | Upon further consideration, I will remain here. This option allows me to stay beside Sensei for an extended period. | После дальнейших размышлений, я останусь здесь. Этот вариант позволяет мне оставаться рядом с Сэнсэем в течение длительного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa9040ec9e4c69a5af57757e1f60600ab7472be7c9c3564e0cb130a98b94c01cmvxupb7u6c82chfl8z8l1pk3 Быстрый просмотр | ...Let's trust Eimi. We'll be more helpful if we defend this location. | ...Давай доверимся Эими. Мы будем более полезными, если будем защищать это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554e49f574575b10e68ff9a4750106b46da2c6d0c2a965034f86447e184f266fcmvxupb7u6c83chflrci8fjt6 Быстрый просмотр | Agreed. I think that's the most rational approach. | Согласен. Я думаю, это наиболее разумный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5ce7a1ea76cbb3905e075d61f21a6ab481922d42e54a35ccb2e4daac10b14dcmvxupb7u6c84chfl76u291sw Быстрый просмотр | The system setup is almost complete. | Настройка системы почти завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |