Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5e9643a2ed1fae603f7d53b6b44d1f1e7295418e2dbaafa29f384fc6ca91952cmvxuqukv6vydchfla9qihgy9 Быстрый просмотр | ...What? You promise you weren't? | "...Что? Ты обещал, что не делал этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091d27ba5f876e0c1c7d98bad1bd4b37cc46c8c5bd4bed1013553fe350c2d2eccmvxuqukv6vyechfl3wqbnocx Быстрый просмотр | At least not today? Even adults need time to relax here and there? | По крайней мере, не сегодня? Даже взрослые иногда нуждаются в отдыхе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7193ae22d7209fa0e82f689c6b4b0aea01b2bf5ec57a6761277d81a7fdf955ccmvxuqukv6vyfchfl4rlc20ee Быстрый просмотр | Especially in a brand new environment? You're losing me... | В особенности в новом окружении? Вы меня теряете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48298c0dcba9d018663a4c178f351608df03f2ba9779c0e9cdc838fb31cd8cd2cmvxuqukv6vygchflr486x8b7 Быстрый просмотр | ...Because it's the summer? On an island? I don't get it at all... | ...Потому что это лето? На острове? Я совсем не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ab8cd91f9d1f55f810465211d2c76a69f8c50b05cc8d37d54ef3b19c8adea2cmvxuqukv6vyhchflwcy94t81 Быстрый просмотр | Hm... It's summer break, on an island... | Хм... Это лето, на острове... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767b7e6b0a9c04dfe08aadd936acc07fe6872f10a1515ff91f91c722c7e96816cmvxuqukv6vyichfllxwyoqgk Быстрый просмотр | R-Really? You're just enjoying yourself? | Р-Разве? Вы просто получаете удовольствие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46db894e96d35320377224675521efb7cb6fd3061b6c316af1242c4a7e43fca9cmvxuqukv6vyjchflkln7o2c5 Быстрый просмотр | [s3] "It's a different time, different place." [s4] "You'll learn how to treasure moments like these soon." | [s3] "Это другое время, другое место."
[s4] "Вы скоро узнаете, как ценить такие моменты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03996e3c48518b3623686d4c60aa7a228c37d225a5befec1f516083d5c17439dcmvxuqukv6vykchfl92j94x53 Быстрый просмотр | B-But...! I don't believe it! | Б-Но...! Я не верю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88acaadd67b7853b508cc80b58b3f26f334d9a209d80a91313a22bebb09d7939cmvxuqukv6vylchflps4wovf5 Быстрый просмотр | The Sensei I know is always thinking about weird things! It's not possible! | Сэнсэй, которого я знаю, всегда думает о странных вещах! Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c2f01371ec296b5c3aca57ab0d064d991fd372644a7ae212b85e744b90998ecmvxuqukv6vymchflakco16t1 Быстрый просмотр | ...Huh? What about me? Why do you ask? | ...Хм? А что насчёт меня? Почему вы спрашиваете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5346d2e9542d00c0a57232b331ef4a9c4a5ae4a276773dc0a36799e1f68af8acmvxuqtny6vr1chflfvcswp5f Быстрый просмотр | I am a Sister! I am a Sister speaking blasphemy right now! Sister Sakurako must cleanse me! | Я сестра! Я сестра, которая сейчас произносит проклятие! Сестра Сакурако должна очистить меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d340d274287d6d80de4a0e43804f2aff7f5d0c164cce42f5a53e38c25d76656cmvxuqtny6vr2chfl81scx59w Быстрый просмотр | [s12] "Wait, it's not that...extreme..." [s13] "C-Calm down, Hinata. Just calm down!" | [s12] "Подожди, это не так... экстремально..."
[s13] "Н-Нет, успокойся, Хината. Просто успокойся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a9c8bfae98044bed5e08bce5dd535dc1ff025b69e288e64ce487bb86f2d629cmvxuqtny6vr3chfl7k4dbu0k Быстрый просмотр | Sorry, so sorry!! I'm sorry to everyone!! I'm sorry to you, Sensei!! | Простите, очень извиняюсь!! Простите всех!! Простите вас, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca19ca31c1eb6b33b390ea9f334a533aa6b7239d1e2a1640417bf27dcd31de18cmvxuqtny6vr4chfl56j68uft Быстрый просмотр | Wahhhhhhh!! | Вааааааааааааа!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde0a2da239094f0916f37484af8066ba3059f9f0100e7ee630f252c1db54576cmvxuqtny6vqdchflgr6jtisv Быстрый просмотр | Th-That was the whole point of me asking you here, wasn't it? Heehee. | Т-Так это и было целым смыслом моего приглашения вас сюда, не так ли? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6561dee01d5342dc35c2de525caa64996267bd98fa3fe4a0847ce053edcc019cmvxuqtny6vqechflaxgt1lzq Быстрый просмотр | Augh... I must admit, I'm quite anxious on how to approach this... | Ааа... Я должен признаться, мне довольно волнительно, как подойти к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe46eb2589dac011786ada34dc803fdd1efea998d03bbae55a5b8d617e53d78cmvxuqtny6vqfchflgijbffbr Быстрый просмотр | ...I don't need to be nervous? | ...Я не нуждаюсь в нервозности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752c8d53a2b02078150e31a2b2abb19950e337039401a19f9ec433eb85f74979cmvxuqtny6vqgchflth9ron1v Быстрый просмотр | Y-You're right, Sensei. It is just practice after all. | Y-Вы правы, Сэнсэй. Всё-таки это просто тренировка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c502f09732d24dd6974eaba8972c757584fe0f6389df538293f81aabc7945b4cmvxuqtny6vqhchflcz3p7olu Быстрый просмотр | Let us begin this counseling session. | Давайте начнём эту консультацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d765b4ed4ee58ad89652d83e2d3a9e9b808b9d74b66baaf8206e0f6575fb3a0cmvxuqtny6vqichfl9yy12xj4 Быстрый просмотр | What is said from now on will be kept confidential, and I swear I will not disclose our conversation to anyone else. | Всё, что будет сказано с этого момента, останется конфиденциальным, и я клянусь, что не раскрою наш разговор никому другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9926b15d38eed9a1e2f9ae5b932c6b29b4749e9f60661382b8092ef0b77ff4e4cmvxuqtny6vqjchflxjq61pda Быстрый просмотр | That being said, Sensei... | Тем не менее, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfaf3ecdb2a74e7a80cb8e97e943798d4c73c351ceac1863f4ede872e0c0ac0cmvxuqtny6vqkchfl0d745w1i Быстрый просмотр | What brings you here today? Would it be alright if I...ask what your concerns are, Sensei? | Что вас привело сюда сегодня? Согласны ли вы, чтобы я... спросил, о чём ваши проблемы, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5b236e9f97de8e2d3a38d5aef32c587109b94589384c524cb03e0424a9f876cmvxuqtny6vqlchfl0odbgpfd Быстрый просмотр | [s] "Can I be really honest?" | [s] "Can I be really honest?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f928886ccd1f8f1b1d3c16efba4c28954323a9e22efe23bcc3306b118971427cmvxuqtny6vqmchfl9gxa07i4 Быстрый просмотр | Naturally. As a Sister, I will hold to my word. | Naturally. As a Sister, I will hold to my word. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c6965b4b85ebc46f10fa57bbca15baa3c0e61ec4a5a08b9e386f4e43e2de2bcmvxuqtny6vqnchflhq4jhzun Быстрый просмотр | I'd like to hear your genuine feelings. What is on your mind? | I'd like to hear your genuine feelings. What is on your mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcd225e653b2de1bebc020fd9d615b573dc01e52926c6bc38c2b38718ac2481cmvxuqtny6vqochfl48at3naa Быстрый просмотр | [s] "Then I'll go ahead and say it." | [s] "Then I'll go ahead and say it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9293519f5eb367bc07b68d0ac5eb8fec379eb482821983d9e324773e2a40995bcmvxuqtny6vqpchflvb0wkviz Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Do tell me. | Yes, Sensei. Do tell me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd4319be4ffdfb35b81aaaa81fde237863cf9c3d97bcf694ec784656789cebdcmvxuqtny6vqqchflf6p7scw5 Быстрый просмотр | I would like to— | I would like to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae57c2e158ddd32f6ffa1fd67bb4687bdbefcf99787f64c8e9cc70b17a7a54dacmvxuqtny6vqrchflrgjbfvvq Быстрый просмотр | [s7] "So...I don't want to go back." [s8]"I want to stay here forever." | [s7] "So...I don't want to go back."
[s8]"I want to stay here forever." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964ef986c22b65baffee3a23eb9191791ff5226af09e94f0bdb54b05b4779e8dcmvxuqtny6vqschfl8vtwj0uk Быстрый просмотр | Ah, I see. So you don't want to go back and keep on... | Ah, I see. So you don't want to go back and keep on... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |