Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2cfdae35c22a8cd79b81217102036d7f7c836696c497a67140e133dd7d378eb1cmvxupj786emichfl9nw7qqg5 Быстрый просмотр | ...Some people feel happy seeing other people's joy? | ...Некоторые люди чувствуют радость, видя радость других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b16a6525453782bdb92c981f5199b5de47a53ede88d61354e013de674fd6622cmvxupj786emjchflx9imbwoe Быстрый просмотр | ...And feel pain when seeing others suffer? | ...И испытывают боль, когда видят страдания других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab38851e5b13d1be1a96497e1d8c966aa305f2f4cb765a164d5f3635e7f93a17cmvxupj786emkchflcsdrydry Быстрый просмотр | ...Being able to cry alongside someone who is suffering... | ...Умение плакать вместе с тем, кто страдает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94322972ed1ca67666019bf66ab85f67105f6a4cf3cb9b835f687a08549d2b06cmvxupj786emlchfleu9m3ku4 Быстрый просмотр | ...can give that person the strength to fight to the end? | ...может дать этому человеку силы до конца бороться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473bacc919b69da9b6da82444c0ce7fbeecc755a4d997f3e5018a7242650b5d6cmvxupj786emmchflvazozlk3 Быстрый просмотр | You can't guarantee that'll be the case all the time, though. Isn't that just a misunderstanding? | Но ты не можешь гарантировать, что это всегда будет так. Не это ли просто недопонимание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c745885f935315dcb4ff0655e0b4cd679d102fe8d4808181c5437a27c33e994cmvxupj786emnchfli0kwohpk Быстрый просмотр | That's a bit of a euphemism. It's hypocrisy. Ugh. I sound like those brats. | Это немного пустое выражение. Это лицемерие. Уггх. Я звучу как те мелкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194085dbfda55c663c9fea24c03563d3622c32643a0050fbb613fd3b6f5fa68ccmvxupj786emochfl4tdero11 Быстрый просмотр | That life, relationship, and society are all like illegal constructs that hold up precariously in flimsy cement called misunderstanding. | Та жизнь, отношения и общество — все это как незаконные конструкции, держащиеся в хрупком бетоне, называемом недопониманием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8be37828ecf880901f805b105eb470a0ee06036cc4e670d0784c362d2af3e3cmvxupj786empchflsi8jqbu8 Быстрый просмотр | [s15] "So what if it is?" [s16] "I'd rather be a hypocrite." | [s15] "И что из этого?"
[s16] "Лучше быть лицемером." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d7020569e8629c52efd9bc77486390d2eb8882f8d4536fab07a5061f1486ebcmvxupj786emqchfle8byp0v6 Быстрый просмотр | [s17] "Being born kind, versus overcoming one's nature through immense effort..." [s18] "Which of the two seems cooler to you?" | [s17] "Родиться добрым, или преодолеть свою природу через огромные усилия..."
[s18] "Какой из двух вам кажется круче?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbf88cbb9f808200c87e20133e0f2683d7e39cb6f0ffb8de81a97eafbbb4b14cmvxupj786emrchflp3y9o7x8 Быстрый просмотр | Why are we bringing "coolness" into this all of the sudden? | Почему мы вдруг вносим в это "крутость"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3a312b9b291ef5a8c1b455231ea0268b52306cd5ca46fd7ed6882072a6daebcmvxupj786emschfl38ss7qdu Быстрый просмотр | ...That's exactly what the crux of the problem is? | ...Точно так и есть, это и есть суть проблемы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04d163eabfa6934be78105d46b17efb6fa262a91942ff288319aaecbb670fedcmvxupj786emtchflerdmj2wq Быстрый просмотр | ...You only live once, so you should live a cool one? Otherwise, what's the point? | ...Ты живешь один раз, поэтому должен жить круто? Иначе зачем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c6ddf08a5c81f2cf49878473abfdd79a8639804139536ff2a38afbb41af2c3cmvxupj786emuchfl5lhhm3i8 Быстрый просмотр | That's very on brand for you, Sensei. | Такая фраза очень к тебе подходит, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3733cbb1149d64f575697a7dcef6bb5de6fbba26efe17fd583920af98b4bb1d2cmvxupj786emvchflxbyqpk1r Быстрый просмотр | While I am still confused... | Пока я всё ещё запутан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e66d7ed5e0b7eab7253b5398d00b3c6044b244bd347d45e454c81ecc40cf97cmvxupj786emwchflzk5r5ysx Быстрый просмотр | ...I do believe I have one takeaway! I am perfectly fine, exactly as I am in this moment! | …Я думаю, у меня есть один вывод! Я в полном порядке, как я сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263f9a1bce4f0094ebe9cade2bc1925d056a6bbbcbd9e538780faa3f9e70a10bcmvxupj786emxchflmuk65u97 Быстрый просмотр | [s] "Exactly!!" | [s] "Точно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bdc6cc21cda30b38de8eca2fafdd6b02b1f1414e3bea33c465c99e98f3e143cmvxupj796emychfl0ax1cw40 Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! Because now I know what I want to do! | Спасибо, Сэнсэй! Теперь я знаю, чего я хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e29dfff693387b70a370eeb3ba7263b1f47db4ed8d2001aef1402b54b1e9f7cmvxupj796emzchflnmkz32xr Быстрый просмотр | And what is that, Aris? | А что именно, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ee78e65e4a41e97b378a47a864619b3ea8818398ba42a959a5ea69a48eecfecmvxupj796en0chflpao5ddqg Быстрый просмотр | I want to be friends with them! | Я хочу быть дружелюбным с ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297ada28106807e5336fc2174a3b62e71e9615e38b40bfbaba53622c38d75e56cmvxupj796en1chfl0h4q8ca7 Быстрый просмотр | With Ein, Sof, Ohr, the prophet called Malkuth, and all the other prophets too! | С Эйном, Софом, Охром, пророком, называемым Малкут, и всеми другими пророками тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a882cea7c0016073d90e6943b51c16ed2fba060981cad2fc06079a469524f3c2cmvxupj796en2chflfd8gghtl Быстрый просмотр | I think our problems are too big to solve with just talking. | Я думаю, наши проблемы слишком велики, чтобы их решить только разговором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09dacf256fc2f1b16e4495a1f6aa314eec377f038b805f092e8bc9e389b8eff9cmvxupj796en3chfl77y1zs0f Быстрый просмотр | But I do not think it would be bad to still try. | Но я не думаю, что это плохо попытаться всё-таки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10087fa6a5557feb43adab7459a478c90c9f9f3057f188a8071f326ebb3a492ccmvxupj786em0chflpgwf03tn Быстрый просмотр | [s7] "Yup. That's it. That's all that matters." [s8] "The more you look, the more you'll realize how unreasonable life is." | [s7] "Да. Это и есть всё, что действительно важно."
[s8] "Чем больше ты смотришь, тем больше поймёшь, насколько непредсказуема жизнь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6c2f7399e3374eaeeee1f7e8097f7d2a0bf4719f9328b662acf41b6ee61942cmvxupj786em1chflwbpkyqpj Быстрый просмотр | [ns] "And we can make one of two choices." | [ns] "И мы можем сделать один из двух выборов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ca0926ee1c05908cc17007d0acf10d4d464c6373b37401427129b7f7720cebcmvxupj786em2chflwwun3fo7 Быстрый просмотр | "Give in"... | "Сдаться"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca0169d873bb24098d88938eb88d5566748856397dfe19f36b9c9e0db3e18b6cmvxupj786em3chfl2x2bjx6v Быстрый просмотр | ..."or fight until the last"? | ..."или бороться до конца"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ade5b3f62d1acbcf9ad0ebd0369d690c2471380926762167e4a66c865f1016fcmvxupj786em4chfl1zwxynr8 Быстрый просмотр | ...But giving in is the end of the line? | ...Но сдаться означает конец пути? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca5a55e15b257ecb578ba59173c6c9e0a074627c9b9a97449980f1b80aa410dcmvxupj786em5chflblgc8kf0 Быстрый просмотр | Then that means... There is only one choice we can make now. | Тогда это значит... сейчас у нас есть только один выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1072c528284482cd4021aa9c13662272386cea4d789bceea6849ef4dca2500dacmvxupj786em6chfl1o5h3hek Быстрый просмотр | [s9] "To fight and to win." [s10] "To write a happy ending for us all." | [s9] "Бороться и победить."
[s10] "Написать счастливый финал для всех нас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a6186ac07b8fecf4e5d255dda7eccedc198b28309ace451e964add584fa9dacmvxupj786em7chflbh5ck6is Быстрый просмотр | So then, is happiness itself a struggle? | Тогда, получается, счастье само по себе — это борьба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |