Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3d5ddd6f19cc1652dadb580bd86a4c2b49e1b3bdfa25ce14c32e4bbdd564bc1cmvxupqea6hmachflhuorzhc8 Быстрый просмотр | Don't try me, you FALSE GOD! | Не испытывай меня, ты ЛОЖНЫЙ БОГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a946a5dc088217cb40e163c2102a711d56d93de543fc1a176c8589833103ce2cmvxupqeb6hmbchflu5fb8rbz Быстрый просмотр | Next Episode;Strife | Следующая серия;Бунт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abb7f7a8c5f6e0d41e5ce41bc99d0218698291ab1896078fd3bf138cc960affcmvxupqeb6hmcchflq7xmmlrz Быстрый просмотр | Episode 21;Strife | Серия 21;Бунт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75de1671e4d310f8d06ded9cc9a3b4da6c1c786864b8713ad9a796a3cd02b052cmvxupqeb6hmdchfl5bimrwhu Быстрый просмотр | You killed them. | Ты убил их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c65c944382131307a75ec48dbcd811ca28b292b58745d784f582f1878fd40dcmvxupqeb6hmechflejlkgwd5 Быстрый просмотр | YOU KILLED THEM! | ТЫ УБИЛ ИХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2380b1447976a1aca03cef42dcd056e571cc3b2bf0a2cde1ed79a0b6aa1cc719cmvxupqeb6hmfchflawh0gmbl Быстрый просмотр | DON'T YOU DARE CALL YOURSELF A "GOD"! | ДАРЬ САМ СЕБЕ НАЗВАНИЕ "БОГ"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d586b4653326a969de466d7c50a63c4943b27dee6fb2ba2c9f6670ef6f5a30cmvxupqeb6hmgchflo29lbram Быстрый просмотр | I don't want your damn pruning. | Я не хочу твоего проклятого сокращения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470f456d506748fb015d6b5ebe19db7e0efc016bdb020de43b383e64103698a9cmvxupqeb6hmhchfls3brz8k3 Быстрый просмотр | And I...will never accept that so-called "contradictions" need to be cut away as if they never existed! AS IF THEY NEVER MATTERED! | И я... никогда не приму, что так называемые "противоречия" нужно срезать, как будто они никогда не существовали! КАК ЕСЛИ ОНИ НИКОГДА НЕ ИМЕЛИ ЗНАЧЕНИЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d9d59e16e5ce9bd8be6214d17b103203c7b14c090021cf4f55110dbda46102cmvxupqeb6hmichflae42qlqs Быстрый просмотр | Pursuing happiness. | Погоня за счастьем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1befde37c1dc128765930a0290c7567ac32c688d3f5efd5ef1a4c15d5d191ccmvxupqeb6hmjchfl4q1gx72e Быстрый просмотр | No matter what, with absolute certainty, I'll give everything I have for it! | Независимо от чего, с абсолютной уверенностью, я отдам всё, что у меня есть, ради этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ca0cc4aa09aad1fab50367689d853879bec42351117c764b162d2f651141eecmvxupqeb6hmkchflvzzad8an Быстрый просмотр | Even if I get lost in the CONTRADICTIONS, even if someone tries to GET IN MY WAY! | Даже если я потеряюсь в ПРОТИВОРЕЧИЯХ, даже если кто-то попытается ЗАБЛОКИРОВАТЬ МНЕ ПУТЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b1a5119bb43ceccbb059ed419963ba21f87b7cda8246b931854dac6463324acmvxupqeb6hmlchflyesyrkrs Быстрый просмотр | Foolish. | Дурацкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60db97324a4f7a7874926338bfa6b290f24fb93f9ea4b2bd884e6bd7332b49a0cmvxupqeb6hmmchflf630nql1 Быстрый просмотр | The price of sin is death. The outcome is absolute. | Цена греха — смерть. Исход — абсолютный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52766758d9350028f18bc9f553f9f771e16181394c9acad20d2334786e8eaa2cmvxupqeb6hmnchflm35xla2m Быстрый просмотр | If that's the only outcome you believe in... | Если это единственный исход, который ты веришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fb5da16e21af5b8b01949504e6984b29821b66d56084fd4ddf0cbf4b815d77cmvxupqea6hlkchflojxk362z Быстрый просмотр | Even if the world forgets its god, the god must not forget the world. | Даже если мир забудет своего бога, бог не должен забывать мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e8753a1215af3895810687d111352ba085d14dd4c88e5f7def99a662b23263cmvxupqea6hllchflbtt2dfr4 Быстрый просмотр | For that would be relinquishing your own divinity. | Иначе это будет означать отказ от своей собственной божественности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684377d8e4f73f9a66c20400395028610d47b5607c48bbf1a23e758406afbed3cmvxupqea6hlmchfl66ig9rct Быстрый просмотр | I shall recreate the world that you ultimately desire. | Я воссоздам мир, который ты в конечном итоге хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2b3a150177ebde13f290e53ccd3b5ddc62dad25d174595d0998495d78242bdcmvxupqea6hlnchflvha8iod5 Быстрый просмотр | It will be the perfect world. And in that perfection, it will be whole. It will require no change. | Это будет идеальный мир. И в этой совершенстве он будет целым. Он не потребует изменений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1790deaccdf1847e9d4a6aa742c1b3d6e7398ec192ccc2754178bbae4ccd7fd4cmvxupqea6hlochflkmba4bou Быстрый просмотр | A world where all shall live exactly as they were born and made. | Мир, где все живут именно так, как им было дано с рождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d610e6cfdcfc50c5009edfcfe4fe6c087501d6ed0de1b4f89b66b21bf6ba7b70cmvxupqea6hlpchflqfei4lnl Быстрый просмотр | There will be no dilemmas, no trolley problem. For there will be no cars, no tracks, and no anguish of a choice. | Не будет дилемм, не будет тrolley problem. Потому что не будет автомобилей, не будет путей и не будет боли от выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4877472c1407b82ccc9c393ba99e6fcb4222cd1ba7b879f8d59c2d05c51d0718cmvxupqea6hlqchflfk8uqrgl Быстрый просмотр | The past, once observed, becomes fixed and converges into a single branch. | Прошлое, как только оно наблюдается, становится фиксированным и сходится в одну ветвь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5810fa9690d2f7be305e8b94c0341e01f5da837a93c9a9b5e2c9fb6be69e7bcccmvxupqea6hlrchfl4wdtpu7r Быстрый просмотр | The future, always unobserved, diverges into a formless illusion, extending infinite branches into the beyond. | Будущее, всегда не наблюдаемое, расходится в безформенную иллюзию, расширяясь в бесконечные ветви в далее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5295c3bfdd0a6ac42d41404f1e7fccf8fa67e4a524aa7b709bb8134687a3106ccmvxupqea6hlschflaxh9b5y3 Быстрый просмотр | The present is merely an ephemeral instant that exists between the past and the future. | Настоящее — это лишь краткий миг, существующий между прошлым и будущим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84b614ca9311cb06b734e7d25b905d4f2021808a650f51e87a96c5927930f4bcmvxupqea6hltchflscrub8wn Быстрый просмотр | Overgrown trees must be pruned. Branches must be cleared. | Переросшие деревья должны быть обрезаны. Ветви должны быть очищены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa04362011c4ce074657d0db9a9240adfb33c4644cac2c8fbe432bf47d81557cmvxupqea6hluchfltwvysxe5 Быстрый просмотр | And yes, there may be no happiness in that world. | И да, в таком мире может не быть счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac62d66d0e7b5a630257cd9999453e78480fd4c1f79223066dd17c91867d7046cmvxupqea6hlvchfl4tqykwzw Быстрый просмотр | However, there will also be no pain. | Однако в таком мире также не будет страдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25eb65f44ec2ab190492759daee3fee31e6d8666d984ad20cf72a75ae98febbbcmvxupqea6hlwchfl5sjdhsgp Быстрый просмотр | And yes, there may be no possibility in that world. | И да, в таком мире может не быть возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e279eee43b1d1b937ad4e575bde24c974e70cb63465ca8da0827340cf33370cmvxupqea6hlxchflzqyxpji5 Быстрый просмотр | However, there will also be no sin. | Однако в таком мире также не будет греха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f30e6814b1fcf8d2cb52018272b57e46ea00e5eead84fd862551b62226d9a39cmvxupqea6hlychflklpudip4 Быстрый просмотр | [ns] "And in that 'pruning' that you speak of..." | [ns] "И в том 'обрезании', о котором ты говоришь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb909a989df5347fbdc659099b18a814f7493c71a0a4257642af1519db779c6cmvxupqea6hlzchflvwaoh3o5 Быстрый просмотр | [ns] "Does that include Ein, Sof, and Ohr?" | [ns] "Включает ли это Эйн, Соф и Охр?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |