Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45a7b3bdd5068d66da74c8db66bce570fba84c2df9d3742e20c497c37cace2a5cmvxup3wc696vchflyt8vx4bl Быстрый просмотр | Fufu. While I do agree that the unexpected aurora is a beautiful natural phenomenon, its implications are that of a more dangerous nature. | Фу-фу. Хотя я согласен, что неожиданное полярное сияние — это красивое природное явление, его последствия намного более опасны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6012498ce439c3d0ce68cdc8cc76f6d226ac34199153d599b228fc1095625264cmvxup3wc696wchfliexfsdiy Быстрый просмотр | Such a phenomenon indicates that there was a large disturbance in the electromagnetic field, which is why our wireless communications and electronics were impacted. | Такое явление указывает на сильное возмущение в магнитном поле, именно поэтому наши беспроводные коммуникации и электронные устройства оказались под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790c585598f71705da316605f898b58b2c9dd2967193935f1553cc8d16b31712cmvxup3wc696xchfl2w2np9vo Быстрый просмотр | R-Really? I guess it's a good thing it went away quickly, then! | Р-Реально? Я думаю, это хорошо, что оно ушло быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dce16c58ef6d6e6c3b1a8fe4cd9a2270fb96041528b88c5ddee589c9b2a6a3dcmvxup3wc696ychfl82kq8lnz Быстрый просмотр | Wireless outages caused by disturbances in the electromagnetic field are typically restored within three to four hours. You don't have to worry too much. | Прерывания беспроводных связей, вызванные возмущениями в магнитном поле, обычно восстанавливаются в течение трёх до четырёх часов. Ты не должна переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ddd2d12fd6dfbe96cbc809254aebcf702cb6d7e9d261c0f55e1ba9b3685df8cmvxup3wc696zchfldy8nqm28 Быстрый просмотр | Ms. Rio... | Мисс Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b9250775b4b9e016e6e86bdc11a84bd5a4381765a6ad0a938efbceac6cc7cbcmvxup3wc6970chfleqxhgb1a Быстрый просмотр | I-Is it possible that you're actually pretty nice? You used to be really stubborn and scary before! | Я-Я не могу не заметить, возможно, ты на самом деле довольно добра? Ты раньше была очень упрямой и пугающей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce17ce9fbfc5daa134b31a1d46529877317aa9bf4347fd9a77ea86033fc5bcdcmvxup3wc695xchflwh6v8qn0 Быстрый просмотр | WAAAAAAHHH!!! | WAAAAAAHHH!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f5b1d0293986f858264a7e48c5303c9adb648564e768893b0e9188ad707e6ccmvxup3wc695ychfllxx0e5o5 Быстрый просмотр | D-Don't cry, Ein! We'll, um... What do they call it? Right! We'll avenge you! | Д-Да не плачь, Эйн! Мы, э-э... Что они называют это? Правильно! Мы отомстим тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedfe77f2322f6c18da7f07345a0d4821f82139f7c30e71937d045c2c0622cabcmvxup3wc695zchfl1ex09qyy Быстрый просмотр | On the other hand, there appears to be rather interesting... Ahem! I mean, rather troubling data in the logs. | С другой стороны, вроде бы есть довольно интересные... Эйм! Я имею в виду, довольно тревожные данные в логах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5597c54c5ccd5566bc679b883dddd77c368164ac4b44f507fceaffcf36e62e8cmvxup3wc6960chflwltpbtw5 Быстрый просмотр | An improbably strong burst of powerful energy is what eradicated the silent drones. | Неправдоподобно сильный всплеск мощной энергии уничтожил тихих дронов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e85817215db8aba0fdc54a0126e0b135ebe3444341f1adb0d5208c8befaa00cmvxup3wc6961chfllgd2cb80 Быстрый просмотр | However, just before the destruction, the Forbidden Power imbued into the energy field simply disappeared, as if guzzled away by someone. | Однако, прямо перед уничтожением, запретная сила, вложенная в энергетическое поле, просто исчезла, будто кто-то её съел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad77641ce0c3855c9ad6f1a60a956d5a151371c00e42ebfd67a06d4a7f25b7dacmvxup3wc6962chflpuwedwxy Быстрый просмотр | Come again? Wouldn't that mean that one of them is capable of controlling the Forbidden Power? | Повтори? Не это ли значит, что один из них способен контролировать запретную силу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274ec277bf5c7984dc66f03a43edc20693e682df85615770f24f7b2689f95807cmvxup3wc6963chfl3bd2u4yq Быстрый просмотр | Who in the world...? I would say that Tsukatsuki Rio and Akeboshi Himari are the only ones with potential, MAYBE Asuma Toki, if I'm being generous. | Кто в этом мире...? Я бы сказал, что только Тсукатсуки Рио и Акебоши Химари обладают потенциалом, ПОЖЕЛАЙТЕ, Асума Токи, если я щедр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1f6c2cd8ef1950840a3f92c91b2e787f7d80b6ff24a3b90d442a02ba739b16cmvxup3wc6964chflym4gww1t Быстрый просмотр | The rest of them are just little gnats! | Остальные — просто мухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7ea22d86fe27e5f501879075fb2fb5cceeab3b23bb735829715ed282a13851cmvxup3wc6965chflpcbybd29 Быстрый просмотр | The energy's intensity superseded all normal expectations. | The energy's intensity superseded all normal expectations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb896b1be6cf338f4b7d922f9607eabf2fcefdc5deb9ae59cae90121731d024cmvxup3wc6966chfl9q4qh2ay Быстрый просмотр | It briefly split the ionosphere on site, such was the scale of its power. | It briefly split the ionosphere on site, such was the scale of its power. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99aec6abb931e56aa2d8d358e809c98cf67e0297bb32ff051a4bd33b9350e4a6cmvxup3wc6967chflshg725sj Быстрый просмотр | An aurora has formed in response. That much we can confirm. | An aurora has formed in response. That much we can confirm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1aa5625b848b5732fcdd3e5f086e244363765d6d8ab6e8c2949ef83eb24d5acmvxup3wc6968chfl8vvc7s1x Быстрый просмотр | An aurora...? I wonder how pretty it is... Ehehe... | An aurora...? I wonder how pretty it is... Ehehe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c08880dde7052ab021dd4bcbad9385f0f2bc81f4efca3231cf3dc3ee402072cmvxup3wc6969chfl7pfoicg2 Быстрый просмотр | Uh, yeah. Right... It'd be pretty, I guess... | Uh, yeah. Right... It'd be pretty, I guess... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a60120e9f91934dfd0c790cbc2231aab19a92974070ea33c4365a86e7c9bce5cmvxup3wc696achflrscyh8sc Быстрый просмотр | Anyways, we can say one thing for certain. They're in possession of...unknown variables. | Anyways, we can say one thing for certain. They're in possession of...unknown variables. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6382203b4254feabb665ec5b649c0ddde8289a2bf1fd20f54bf7ed3f9f5e2dacmvxup3wc696bchfl4anllolm Быстрый просмотр | Something that can freely utilize Forbidden Power and release an output so strong as to disrupt the electromagnetic field on top of that. | Something that can freely utilize Forbidden Power and release an output so strong as to disrupt the electromagnetic field on top of that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31640f4582e5abff3b4af5b97938c8a00439cd82947fdc27873368b3d445cfe1cmvxup3wc696cchfl44q4323z Быстрый просмотр | B-But what...could it be...? | B-But what...could it be...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a9b1aa8d26af9c816e5acd9815800aea4fd2fccecc918bee8163e7747c1e8ccmvxup3wc696dchflgl3ivg13 Быстрый просмотр | Our understanding until this point has led us to believe they were incapable of such feats. However, what has happened, has happened. There is no other path here but acceptance. | Наши представления до этого момента заставили нас считать, что они не способны на такие подвиги. Однако, то, что произошло, произошло. Здесь нет другой дороги, кроме как принять это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9865123a4010cc6715eec9e565872d75331690af85071c084bc2925b3e940aabcmvxup3wc696echfl6je9l887 Быстрый просмотр | However, let us keep it a secret from Elder Sister for now. | Однако, пока держим это в секрете от Старшей сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9f3d222250b6311230e7ed30343dc8e146f823cece8a3a190cac54dbc1e380cmvxup3wc696fchfl47jx75u0 Быстрый просмотр | Yes. Understood... | Да. Понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ec23424efec301a0631eb8a0ce040eebcad59a7dd1f8204182cddf04c17dd4cmvxup3wc696gchfl5c89ocdx Быстрый просмотр | B-But if that adult...if Sensei keeps on going... | Но если этот взрослый... если Сэнсэй продолжит идти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713bdab81e3929a5a54ab00988e535af537bd55b9e92eb1ba92cccd6a2026564cmvxup3wc696hchfloxpe2trz Быстрый просмотр | W-Will Tiphy be okay...? | В-Всё-таки, будет ли Типхи в порядке...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e324a0f1bda50d65ecf900bb7598625e462e04d8da9bc8d6e5f0aa5d5713e9d1cmvxup3wc696ichflnubez4mu Быстрый просмотр | For now, let's up our retaliation. We've been taking this too lightly. | Пока давайте повысим наш ответ. Мы слишком легко относились к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39242a223474dc7676b4d1eb38f2173a5bf4d49786cc71f70e98f491cc5d36fccmvxup3wc696jchfle1lsioy7 Быстрый просмотр | I'm in agreement. As Sof said, we must consider all possibilities as we proceed. | Я согласен. Как сказала Соф, мы должны учитывать все возможности, пока идём вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca70cc80cf029331f4550b30593f11cb2fa21484966317c24720b56ade25adbcmvxup3wc696kchflyicdgb7c Быстрый просмотр | I-I'll try to contact Tiphy... But generally, regarding Tiphy...Ohr was... | Я-я попробую связаться с Типхой... Но в общем, касательно Типхы... Ор был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |