Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b52639e0a605d7c9ca8b0e0098289d82688c4a27ffb8a7806b423b59e2b892cacmvxup1w568hfchflef5opati Быстрый просмотр | As long as we don't lose sight of our goals, it's not a bad idea to alleviate some of the pressure. | Пока мы не теряем из виду наши цели, это не плохая идея — немного снять напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450bb1e14ebff4973f4c3cc813660d360cb96ef9f4f992ea55ef7ba10e1d3ac0cmvxup1w568hgchflp8amonhe Быстрый просмотр | Ms. Rio, I agree with President Himari. Once things become serious, there will be enough to be nervous about. | Мисс Рио, я согласен с президентом Химари. Как только дела станут серьезными, будет достаточно причин для волнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ca237412c0e83be8467b4baf83fe46c098dac394512b98bde7f0520347b858cmvxup1w568hhchfl1jz6xlxz Быстрый просмотр | I-Is that so? Is that how these things go? | И-И это так? То есть так все и происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa4489674123d8392d196213c34152060ba44070dbaa68c4977b1e1d4cb922dcmvxup1w568hichfl57x4oiq1 Быстрый просмотр | Yes. I am positive that the best feeling one can achieve is saving the world with the same attitude as taking a morning walk. | Да. Я уверен, что лучшее чувство, которое можно достичь, — это спасать мир с таким же отношением, как будто это утренняя прогулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cef2da358279636f8b40ac513b9df02cf713f299fdeea09192cc95a457ce639cmvxup1w568hjchflccjdxfw2 Быстрый просмотр | That's right! Most parties that save the world start with basic quests, like pulling weeds or cleaning a room! | Правильно! Большинство групп, которые спасают мир, начинаются с простых заданий, например, сортировка мусора или уборка в комнате! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d597871d05b76d0a55192a214694e9c59c4ad4e187c2fa4ff2ed7af3d1becacmvxup1w568hkchflh6m0omfr Быстрый просмотр | ...Maybe you can apply that attitude to cleaning the club room every once in a while. | …Может быть, вы можете применить это отношение к уборке клубной комнаты время от времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de06102b8a0e5a7b0c7c05eca7303ed5cdb79f8bdc6167b1f8321d8982e10c1cmvxup1w568hlchflm3s4swni Быстрый просмотр | H-Huh?! I actually took out the trash this time! | H-Huh?! I actually took out the trash this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242d7e05469d1a6ea63d5fa21dff61b08544d153e2d2c9bad78d1e0ee4178e37cmvxup1w568hmchfle1y3mw06 Быстрый просмотр | Did you wash the dishes? Vacuum? | Did you wash the dishes? Vacuum? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4ccead2fc3a9c108e083bc69fb1cb6390d388b8896e9b9d8aef75b114f21bccmvxup1w568hnchfliakfs0ho Быстрый просмотр | It is okay, Momoi! I did the vacuuming! | It is okay, Momoi! I did the vacuuming! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c24cbf4af5fd4bfb5ad8d205effcb7f05a79e947baa6062dbba246d0d7e590cmvxup1w568hochfllzdf5bpj Быстрый просмотр | Aris, it's not okay. She's getting worse specifically because you keep spoiling and enabling her. | Aris, it's not okay. She's getting worse specifically because you keep spoiling and enabling her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e64fd1e595f8936cbeab794aaf788469f74b3c579abb1237a1974c3c1c9875cmvxup1w568hpchflf827tgme Быстрый просмотр | D-Did I do something wrong...? | D-Did I do something wrong...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34e7f2d70bc45657161a6e87a4faf9970af3a69c413f20aa76131f94253057ccmvxup1w568hqchflsj4tv1p3 Быстрый просмотр | Absolutely not. In fact, it's everyone else here, besides you, who is in the wrong. | Absolutely not. In fact, it's everyone else here, besides you, who is in the wrong. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde3fa2077dff460bf808a4a73bfef47d59050bbdcdd903c5202359839b1db74cmvxup1w568hrchfl1k0mgydl Быстрый просмотр | M-Me too...? | M-Me too...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c078f3f7bdb3e0141f557faeab3f38f4850eeb8b3a239f5574029776d00def74cmvxup2wz68oqchfl24mn9xom Быстрый просмотр | ...You, I'll excuse. | ...You, I'll excuse. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bd82dfd816427f16c9cfda6d589cea691d8f34af18d23536682f0b9440a586cmvxup2x068orchfltrpn6zye Быстрый просмотр | Th-Thank you, Kei-Kei... Heehee. | Т-Спасибо, Кей-Кей... Хехеhee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd9ae9d071bd326d28c96f05d19eb0b515f075f359fe082672ec5b5fd469147cmvxup2x068oschfl348lzu9x Быстрый просмотр | Is it my imagination, or is calling me "Kei-Kei" becoming the norm? | Мое воображение или это стало нормой называть меня "Кей-Кей"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6bb48ec823f0f7fb5423c7595e9cc23cc27a89ef8591c45f3d76116434d482cmvxup2x068otchflebkfu4z2 Быстрый просмотр | [s] "It's because you're Kei-Kei, after all!" | [s] "Все-таки потому что ты Кей-Кей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44e04f586baf104ffc0fa625052ea1c04c1fbf28b3deff17576170d2418ead0cmvxup2x068ouchflmw85b2yz Быстрый просмотр | You can shut up, Sensei! | Молчи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58bb7838d8ccc115725e1eb892b390a828df0e07791fecd646bea564a75b0c03cmvxup2x068ovchflna1mq8pf Быстрый просмотр | We can use my transport ship. It's not very big...but it's not small either. | Мы можем использовать мою транспортную лодку. Она не очень большая... но и не очень маленькая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7c0be8bb0aad3bfcf041376dca2d49515525b57817fa65d864d58c82d6701ccmvxup2x068owchfl8a9sfhfc Быстрый просмотр | I-I think it's plenty big, Ms. Rio... | Я-Я думаю, что она достаточно большая, мисс Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a30f39492a0ea091ecc56f04682e7707db517b1a3a2e664c3c4279bd486891cmvxup2x068oxchflghalncho Быстрый просмотр | However, on a logical level, it'd be better to be able to bring a large variety of supplies. | Однако, с точки зрения логики, было бы лучше иметь возможность привезти разнообразный набор запасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cecc6829c5686091e31d0d4c508e7ca8419dee0dfee2358305539e90932f3b5cmvxup2x068oychfl2ftmwf9h Быстрый просмотр | Understood. Everyone, let's move out. | Понял. Всем, вперед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6596cc86d7d833c9d346b1637bd29e349c81371643555e8e5e8b12d9b86e2effcmvxup2x068ozchflcce08c53 Быстрый просмотр | I'll handle transport for your wheelchair, President. | Я позаботюсь о перевозке вашего кресла-коляски, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b89492330c68c36e4bdb6f1f178dd87849fa87b5d532445555321bb5b1fa87acmvxup2x068p0chfl2lc1vxqe Быстрый просмотр | My, my. Should I have Sensei carry me on their back, then? | О, о. А что, если Сэнсэй возьмёт меня на руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865d5556fbf8959a5979c255193892e1e62e56fe14325069970afe8efc4f6f2ccmvxup2x068p1chflp5nu613x Быстрый просмотр | You can princess-carry this delicate, frail frame of mine. I wouldn't protest at all. | Вы можете носить меня, эта хрупкая и нежная форма. Я бы не возражал вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82605019f69f0bf87d54357aeb36c124791b36e0f827744a962fc3b862decebcmvxup2x068p2chflsxeiad92 Быстрый просмотр | What do you think? Hm, Sensei? Don't you wish to jump at this opportunity to try such a thing with me? | Что вы думаете? Хм, Сэнсэй? Не хотите ли вы попробовать такое с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46cccab7637dbb83188ee208b0e22d907cdf681f4b952114b0ecb134c951633dcmvxup2x068p3chflwx2tw3dc Быстрый просмотр | Toki. Please carry Himari. | Токи. Пожалуйста, возьми Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4ba886fbfaa5868f7e8a0346fd90027f82523f842d7dd52f8c94bd90064e77cmvxup2x068p4chfl70y3ou2w Быстрый просмотр | Understood, Ms. Rio. | Понял, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4364e3b2f4011756868510e3d46d572f79c53517693e052380da3a40b0cd414dcmvxup2x068p5chflrizuz23o Быстрый просмотр | D-Did I ask you for your help?! | Н-Нет, я не просил вашей помощи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713197fcd796c8eae45383cd9798c68d1381a1fc75bf9ecfddeeb5fccbac1905cmvxup2x068p6chfllgn8rkhk Быстрый просмотр | It's okay, President Himari. People help each other during hard times, after all. | Всё в порядке, Президент Химари. Люди помогают друг другу в трудные времена, разве нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |