Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9f20f086a31e05035512f33909de49ae5b971d03dc0c928fa30856626eea1d7cmvxuzcua8unechflx6jsaujs Быстрый просмотр | It's disappointing. | Почему так грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d831aac409b531c91911aa36eb90008582cb14240c6e17b69d0448d593dfd13cmvxuzcua8unfchflnld5t8pe Быстрый просмотр | You're not allowed within five feet of me from now on. | С этого момента ты не можешь подходить к мне ближе, чем на пять футов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1e86b6060e124e8fef6ca891a8e98958bcc88372076dc68e72931dc200e739cmvxuzcua8ungchfl4glbc0k6 Быстрый просмотр | And so the gap between me and Iori widens...literally. | И так, промежуток между мной и Иори становится всё шире... буквально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80214fad3689eb89e5ea559d4f33c5463926fbf5dc0e41a5a861565f754b960cmvxuzcua8unhchfl50b5atg1 Быстрый просмотр | I decided to follow Iori after her concerning MomoTalk message. | Я решил последовать за Иори после её сообщения о Момотоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97944001a7fc7e8a9161fa6518de56ca701d289da58c43dbe3be28273114734fcmvxuzcua8unichfl8k500c41 Быстрый просмотр | I hope no one saw that. | Надеюсь, никто не видел это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ab48e7ef559d5530e2f64c668eb32481719141e971329cc908e49f771682f4cmvxuzcua8unjchfl6hauwzuc Быстрый просмотр | I know it was a mistake, but of all the people to see that message, it had to be Sensei... | Я знаю, что это была ошибка, но из всех людей, кто мог увидеть это сообщение, именно Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82688f974cb01fd0056a5b66d94de286fb53d683e1aa99817fa87cf59ff77ffcmvxuzcua8unkchflwi86yc71 Быстрый просмотр | I'm going to be late now. I have to hurry to the meeting spot. | Я опоздаю. Нужно срочно идти к месту встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9116906251f273ccf4a15524d99a2b9ff11d1bab13adc898f3afb457d3e52092cmvxuzcua8unlchflvsahw1v4 Быстрый просмотр | [ns] Follow Iori. | [ns] Следуй за Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425e312a2e4853d343e35798fa306786d455fd70c2c987336a57ed3fa18a88a8cmvxuzcua8unmchflaw8xz4u0 Быстрый просмотр | It's about time you showed up. I've been waiting. | Наконец-то ты пришёл. Я ждал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3d14454c868b39c8429d7527da07be9819d0c5a05bde420030dac925070459cmvxuzcua8unnchflxraq3od4 Быстрый просмотр | Did you bring it? | Ты принёс его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e822db205e0b5f292657e4e680493e3f459926262f348b0dcdc57634e33b748bcmvxuzcua8unochfl794jfq8g Быстрый просмотр | Obviously. | Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341e070a78bedf53cc479212d63668ef14192699fc32b1c2a2046d46dea5c9b0cmvxuzcua8unpchflmixe9zmq Быстрый просмотр | I never expected the Gehenna Prefect Team's cold and calculating specialist to go through secret channels to do business with me. | Я не ожидал, что специалист по холодному и расчетливому подходу из Геенны будет использовать секретные каналы, чтобы заключить сделку со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83491e8540e008b74a0d5a1a0d128712e48af16812448005bbedf085e0ef0eabcmvxuzcua8unqchflfqcgan9f Быстрый просмотр | I didn't have any other choice. The other students would have noticed if I tried to buy it through normal means. | У меня не было выбора. Другие ученики заметили бы, если бы я попытался купить его обычным способом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c09b6c216857613ce8c883030a012787a2cc148648dd39aee46a8191c864068cmvxuzcua8unrchflk3k9rdec Быстрый просмотр | Anyway, you're going to keep this a secret, right? | В общем, ты будешь держать это в секрете, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1d6faea373d264c70727cd8c96e81f3912f9e41b134146aaba58105b185182cmvxuzcua8unschfl6uaxuxub Быстрый просмотр | Of course. Protecting our customers' confidentiality is in our own best interest. | Конечно. Защита конфиденциальности наших клиентов выгодна и нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81f3b18fa83b65ab8c926905ed212947509a31c9e98f584a3cf66f306ed8fae6cmvxuzcua8untchfl5l84hda4 Быстрый просмотр | Now, let's see the item, shall we? | Теперь посмотрим на предмет, согласен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da5abe366e7d18d4d7f9509b6979796b6c4c29d8712da86d78a187604ce4652cmvxuzcua8unuchflma6l9xyh Быстрый просмотр | Everything checks out. | Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec2c83ef5bffd1d69c32c5622cbc92626470461b70e501faf5dba864508581dcmvxuzcua8unvchflcwqkdd45 Быстрый просмотр | Here's your money. | Вот ваша наличность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3519692f6d3ee415fc4fcd37b1358875f227860913e83467c85b14f49674f545cmvxuzcua8unwchfl8vfnwkrh Быстрый просмотр | [s] "What's going on here?" | [s] "Что происходит здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46614fa3922cf04c17262aefcf53165d3099dc18923e59e705f4de3bf1cd3d3bcmvxuzcua8unxchfley3ghclf Быстрый просмотр | What the...? Sensei?! | Что...? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a3bf5f45a84c75994acdbf6ea2d8015c24f953af41dc85076371facb2c8d91cmvxuzcua8unychfldtnxmxv6 Быстрый просмотр | Wh-What are you doing here?! | Ч-Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535a7666a1eb4c32dc1126aa17fd748b80754decaffb40e27b0701659c87b528cmvxuzcua8unzchfln5ll9aeo Быстрый просмотр | [s] "I followed you because of your message." | [s] "Я следовал за вами из-за вашего сообщения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bf88f94858238f1483ae7d2da14b18117cf603aebbcc6afadfcf1de4ba0768cmvxuzbkp8ug6chfln5zmapzg Быстрый просмотр | And? Anything else you'd want to do? | И что? Есть ещё что-нибудь, что ты хотел бы сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707482f1a0e746428360cfd4831e3d85742c28fe93f14c92a717a3e1c3fa8f2dcmvxuzbkp8ug7chfl5hz19a4p Быстрый просмотр | [s] "I want to sip juice from the same straw as you." | [s] "Хочу пить из одной с тобой трубочки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d6b4482d4af98580f83492402ca6e95564f31d57e575e998f9efec49f2e966cmvxuzbkp8ug8chflmeeptrsj Быстрый просмотр | N-No self-respecting Prefect Team member would ever allow something so...disgraceful! | Н-Нет, ни один достойный член Пrefect Team никогда не позволил бы так...непристойное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261044f448d3b80a175c86304a7887d609b7a922287cc7e448437343934b19f9cmvxuzbkp8ug9chflw3aoup8f Быстрый просмотр | Students who try to do this definitely need to be supervised. | Студенты, которые пытаются это сделать, точно должны быть под надзором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f1d82b8b6d2cde11528073a3be11859d04acba591143491bd2a7f45f213671cmvxuzbkp8ugachflwivagjgu Быстрый просмотр | I then spilled my deepest desires to Iori one after another. | Я последовательно признался Иори в своих самых глубоких желаниях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180d3c20a60966e8660b4516a33f7f1b17de6dda56e180753d223282115e3465cmvxuzbkp8ugbchflyjcsx35p Быстрый просмотр | All done! This should be enough special rules for summer camp. | Всё готово! Это должно быть достаточно особых правил для летнего лагеря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f889b38e3a06b996ffe2d67f2ba78f1a543f14c0d330af1323aac443c366e47cmvxuzbkp8ugcchfl4rx3ziwc Быстрый просмотр | Surely no student will try to do anything wrong outside of what's written here... | Наверняка ни один студент не попытается сделать что-нибудь плохое вне рамок, записанных здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb492828db37c5dc15be98f5978394b990151638fc79256b51841e01ee462eb2cmvxuzbkp8ugdchfljx5qicjm Быстрый просмотр | It's all thanks to your help, Sensei. Thank you. | Всё благодаря твоей помощи, Сэнсэй. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |