Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-116bfa4e5ed4a345b93d5307b06e601b4c6ffce2407871bb270410fc805e9428cmvxusw3d7mbtchfll0edz5hf Быстрый просмотр | That's... Well... | Это... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f69e2434389b240bc10a8ce47fd87ef9e452289dc4502af722cb97ebef5281bcmvxusw3d7mbuchfldm28ajui Быстрый просмотр | Saint Nephthys Company, or Nephthys Group... | Святая Нептис Компания, или Группа Нептис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989920e645f8baf26a8024f7fe6bae943b9cb5ed7e9d311b2dcd13de590183dbcmvxusw3d7mbvchfleetn7fdo Быстрый просмотр | It's a business that started out in Abydos and grew like crazy. It was one of the most successful companies in all of Kivotos at one point. | Это компания, которая начала свою деятельность в Абидосе и быстро выросла. Однажды она стала одной из самых успешных компаний в Кивоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1755352958eedb4b4e48e0bbcbd32bff6a463799cc8737d61b0d557245ebc6dcmvxusw3d7mbwchfleildesnd Быстрый просмотр | All of Kivotos? From Abydos?! | Всю Кивот? Из Абидоса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ed1931cbf67695224e2f132fb8a76158ad6454995bba38be2669c000aa6fa3cmvxusw3d7mbxchflgqjnd7t6 Быстрый просмотр | Mm. You're underestimating how influential Abydos was in the past. | Мм. Ты недооцениваешь влияние Абидоса в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a12ae52bcf321bf232a5637a98f030e6b9b90148be23d6c385bdba92d3a936bcmvxusw3d7mbychfl2p7fyycx Быстрый просмотр | She's right. Abydos was...the best of the best. | Она права. Абидос был... лучшим из лучших. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71572e22a3d9b9d35fbf2629d20639b28e62ec1aef4e8f3e085bc6fddd24a73cmvxusw3d7mbzchflcj067isd Быстрый просмотр | Once upon a time, we were a force to be reckoned with. We were an academy with a rich history, the strongest students, and the best education. Once upon a time... | В одном из прошлых времен мы были силой, с которой не хотелось иметь дело. Мы были академией с богатой историей, сильнейшими учениками и лучшим образованием. В одном из прошлых времен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2150ee4e4d0b6679530e42945a2682fabf6c1f06d16bdc8508bfb7c1b28c81cmvxusw3d7mc0chfl3h4znf1l Быстрый просмотр | Well, then the sandstorms happened, and you know the rest! | Ну, тогда произошли песчные бури, и вы знаете остальную часть истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915aba0465e66f6197faa2ec57e65c8ade9e19a47c8765cfca58d98102e5ab5bcmvxusw3d7mc1chflumrbmnd9 Быстрый просмотр | And during that golden age, the Saint Nephthys Company flourished right alongside Abydos High School. | И в этот золотой век Святая Нептисская компания процветала вдоль с Абидосской гимназией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa01e602669d76d12e1b5eed13ed37953ea8d75ff96332e869b552c3206832ecmvxusw3d7mc2chflpbcv94y6 Быстрый просмотр | But the sand...wouldn't stop coming. The desertification of the district bled us dry, and Nephthys came tumbling down along with Abydos. | Но песок... не останавливался. Десертификация района истощила нас, и Нептис упала вместе с Абидосом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a9c67982277d7cf5b108c25ffb92c99b571a1cbeee03638dc1606f0e384ebbcmvxusw3d7mc3chfl1pbptbe5 Быстрый просмотр | The Trans-Desert Railway was a desperate attempt to bring in more commerce to the area...but it was too late. The venture nearly bankrupted them. | Транс-песчаная железная дорога была отчаянной попыткой привлечь больше торговли в регион... но было уже слишком поздно. Этот проект почти разорил их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7158b0d5ca5b6a87f781147deaa4b11aebf341a6ac3b854c52d744afc14923cmvxusw3d7mc4chfl1q5ql1zl Быстрый просмотр | Business came to a screeching halt, and Nephthys spread their money too thin trying to make up for it. The result was an economic collapse that Abydos...well, it simply couldn't recover from. | Торговля остановилась, и Нептис распылила свои деньги, пытаясь компенсировать убытки. Результатом стало экономическое краховое состояние Абидоса... хорошо, он просто не смог восстановиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814fc6756817bc4fa3191b29968f1a6169ed2d504a28e4e38556b034e6d92efecmvxusw3d7mc5chflkkysoqdj Быстрый просмотр | The Abydos Student Council did the best it could to offset the fallout, but both students and residents left Abydos in a mass exodus. | Абидосский студенческий совет делал всё возможное, чтобы смягчить последствия, но как студенты, так и жители покинули Абидос в массовом отъезде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec8923c342304386621233e884009cab5ea019a16d9c1c7f1781f291cd2d023cmvxusw3d7mc6chflfi6yz3pr Быстрый просмотр | And after all that...Nephthys decided to cut its losses. The company sold off all its business interests and left Abydos behind. | И после всего этого... Нептис решила прекратить убытки. Компания продала все свои бизнес-интересы и оставила Абидос в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa08ae84affcc0a8b91faf56c62c52f92ec77541cf3a87aef0d46cba06d5afecmvxusw3d7mb3chflqfsa2m8l Быстрый просмотр | A-About that! You see...! | А-О том! Ты видел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de1d5c8d3a987ca3f11d488ef6216866b395d55a76dd56c9b753b08f5ce109fcmvxusw3d7mb4chflm8u8r5r1 Быстрый просмотр | You know me, but I don't know you. What's your business here? | Ты меня знаешь, но я не знаю тебя. Чем ты здесь занят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708f0f5425d5f09e42c332cb6e332f264e1aa61b510d88f77f6ed8fe1f3c8c3fcmvxusw3d7mb5chflpt09lpe8 Быстрый просмотр | Nothing? Are you a spy? Who sent you? State your affiliation and year. | Ничего? Ты шпион? Кто тебя послал? Назови свою принадлежность и год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701d8e13d00a398ec2879907a2087cdeb8d5d86780e98f3ac9f6d6434aeeba23cmvxusw3d7mb6chflr5qmjgrp Быстрый просмотр | I'm sure you've heard the rumors. You might be older than me, but I won't go easy on you. | Ты, наверное, слышал слухи. Ты, возможно, старше меня, но я не прощу тебе этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1edfc48b9ec3f419740c83c06ecea7f3a17484e07d7fabc964b00b0c67e7ad7cmvxusw3d7mb7chflusfefxzm Быстрый просмотр | ...M-Me? N-No, I'm not— | ...М-Меня? Н-Нет, я не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f6c0e92d234e09a191e27de0f726122fc43de1a2412bab1044a3e826972dc4cmvxusw3d7mb8chfl08vbto0p Быстрый просмотр | Wait. I know that school emblem. | Подожди. Я знаю школьный герб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0f8f3f54d4deb9cec40aa165ac8fdbc8dda0e7f71f2519571324eb62755119cmvxusw3d7mb9chfl1ctvyzuy Быстрый просмотр | Y-Yup! I'm from the Abydos District too... | Y-Yup! Я тоже из района Абидос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe1de51631a07c480c6d07cb1d603af3d4d42e75a6dbd4ca2364f538d2ebc7accmvxusw3d7mbachflgesb5f1w Быстрый просмотр | A-And I'm actually younger than you... I'm graduating middle school this year. | A-И я на самом деле моложе тебя... Я окончиваю среднюю школу в этом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633c5ae5306fc464cfb985920401e161d02a00bac00a9e400590aec13d6e4b12cmvxusw3d7mbbchflr06ymscn Быстрый просмотр | You? A middle schooler? You look way older than me. | Ты? Ученик средней школы? Ты выглядишь намного старше меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b1e7c10b5db186e14cbc4b6d3c64d39785239d2d4c9f79fc22487c3915c184cmvxusw3d7mbcchfl1xtj7pmc Быстрый просмотр | Oh, right. I know where I've seen it. Nephthys Private Middle School? | О, да. Я помню, где видел это. Приватная средняя школа Нептис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aee0b77e53e9f0fb51d6b100bfe7df978035500c36ae9c086cd7dd2abe2d139cmvxusw3d7mbdchfloz5i8mec Быстрый просмотр | Y-Yup! That's me...! | Я-я-я! Это я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad1823b876a1dde67a38cad25bf16793678f66eb929f2c99d6e6e9e5cc81c37cmvxusw3d7mbechflmr9ac158 Быстрый просмотр | That doesn't explain much though. The Nephthys main office left the district ages ago, and all affiliated schools along with it. | Это не объясняет ничего. Главный офис Нептис давно покинул район, и все связанные с ним школы вместе с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62952f7937e8f34857b1749b1942011754ab9d7717ad0454c30786a4ae73303cmvxusw3d7mbfchflb2j1wawp Быстрый просмотр | We're scheduled to close after my graduation. I'll be the last graduating class... | Мы запланировали закрыться после моего выпуска. Я буду последним выпуском... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed14fdcd39819c9cd1949086ea59cf93a7dc205913043f70e23c159e0bc41989cmvxusw3d7mbgchflitpgn2yv Быстрый просмотр | ...Nephthys Private Middle School. | ...Приватная средняя школа Нептис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7541f2dc389068b49cf3a02c7f9db203cc50d927c33e26fa5869ac866d41fbccmvxusw3d7mbhchflbt6bttvx Быстрый просмотр | An elite private school owned and operated by the Nephthys Group. | Элита приватной школы, управляемой и собственником группы Нептис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07650e39d3b6cddc8d71aa5ec3dc625f1ec33b3c2c0aee176cc93152bdc26074cmvxusw3d7mbichflz2rnlwk9 Быстрый просмотр | I get it now. I did hear that the Nephthys Group successor was around middle school age. | Я понял. Я слышал, что преемник группы Нептис был около среднего школьного возраста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |