Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9484544fa3df1adb257055dad09a79fe1823e6c88f0726f65e61e17fe43edb29cmvxuoz29678lchflo09s23g5 Быстрый просмотр | I want to talk to Kei again. | Я хочу снова поговорить с Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c710efb3898195a0b86fab1ccae8a0e801a5889db5a216a39172ab0242dd3ecmvxuoz29678mchfl7g6o2khq Быстрый просмотр | I want the chance to be allies with Kei. I want to be her friend. | Я хочу получить шанс стать союзником Кэй. Я хочу быть её другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6dc829ed844fc73b1d6d30a33d7ef64c0a2e05936651bc343548f84c54d832cmvxuoz29678nchfl14mg5byu Быстрый просмотр | If there is even a small chance for Kei to come back, I will take full responsibility. | Если есть даже малейшая возможность, чтобы Кэй вернулась, я возьму на себя полную ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8eadb0c6ca7e5b9eec6f8b97537a938f5e0598c5180643c73948485669b35eacmvxuoz29678ochflon8skzho Быстрый просмотр | If something goes wrong and I do truly lose Kei, I will not blame Rio. | Если что-то пойдёт не так, и я действительно потеряю Кэй, я не виню Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a2114d20e91c3cc97f5289a56262dd41a3953dd6d215166a14951dadf39f61cmvxuoz29678pchfl10i6jbeh Быстрый просмотр | Really, really...I am a failure as a hero. | В действительности, на самом деле... я провалил себя как героя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e69ac5828cc88ea6e59610895f3a2736724e40f281bc7592f78388c4e2502cacmvxuoz29678qchflft1xkxbo Быстрый просмотр | To fulfill my own desires, I may send Kei somewhere I will never be able to see her again. That is what I am asking of Rio. | Чтобы исполнить свои собственные желания, я могу отправить Кэй в место, где я никогда не смогу её увидеть. Это то, что я прошу у Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843a6dde8dcd62ad230927c2f13d7b5fb64b0a76bb5a897927c2532f355f3640cmvxuoz29678rchflluyr2eod Быстрый просмотр | I am sorry, Rio. I am very sorry... | Извините, Рио. Я очень извиняюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10f310e058927b9a1ca6bbcca36fc157db85680bacefa7b15a0eea15cb2f4facmvxuoz29678schflru1fb4s3 Быстрый просмотр | Sensei, I am sorry to you too. I am a greedy person... | Сэнсэй, я тоже извиняюсь. Я жадный человек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9b47ed6ec69255bff2c3854e799372105857d0bd7fdc8334927f21e3d863c5cmvxuoz29678tchflqn57az9e Быстрый просмотр | I also want to apologize...to everyone else. So... | Я тоже хочу извиниться... всем остальным. Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7da145da40a522388bdf17aa1747b8c45e5d5e4bc7ebb466fc8b625ef357ee5cmvxuoz29678uchflutvqy06v Быстрый просмотр | ...So... | ...Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9616d3be173a1d256cbd6268c6735b47bdcd9ba939e551ce0f2f42a274f08604cmvxuoz29678vchflbc0nm7bj Быстрый просмотр | I will entrust Kei to you. | Я передам Кэю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0620b6dc9587610db1ffeb3f656d12e1f43b5d139fc37438271905cb2097dcc5cmvxuoz29678wchfl91mnldyk Быстрый просмотр | ...We understand. After all, it's a request from our adorable Aris. How could we say no? | ...Мы понимаем. В конце концов, это просьба от нашей очаровательной Ари. Как мы могли отказаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4996965c69000e3352b65a288a06adbb2c5163ef8ecd98333f1fec1f7c46c155cmvxuoz29678xchflzbbrte3r Быстрый просмотр | Rio? This is no time to be dawdling about. Let us begin. As long as I, Millennium's delicate, yet beautiful, super-genius hacker who also has a degree in Omniscience, am assisting you, I will not tolerate failure. | Рио? Это не время для раздумий. Начнем. Пока я, супергений, красивый и изысканный хакер, который также имеет степень в Omniscience, помогаю вам, я не потерпю неудачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30ac21d9d6f367250fc8baaf72a0bc9c1c12567970eadd99f30b79f4d9182dacmvxuoz29678ychflsda3zg9v Быстрый просмотр | I-I should reiterate, the odds of success are less than half... | Я-я должен повторить, вероятность успеха меньше половины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9c4ad2bb880090b3bd4a053620c847a4bfa8b4d3c2bd422a26ea595ac70cf9cmvxuoz29678zchflx6vj0lhl Быстрый просмотр | We will succeed. Understood? | Мы обязательно доберемся до цели. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f5d568b62de67978a1abe5647f7bbc3006a61f2247381530a1fb626f0412b2cmvxuoz296790chfl3tropu5d Быстрый просмотр | ...I get it. Now isn't the time to consider probabilities. | ...Понял. Теперь не время думать о вероятностях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2449dc2e9bd8b242da00cc47effcd59881c5a4e109c6c54e3eecc55b0f5dc6cmvxuoz296791chfl25v5ufvc Быстрый просмотр | U-Um. Sensei? Himari? Rio...? Can I...go in with you? | У-у-м. Сэнсэй? Химари? Рио...? Можно ли...пойти с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8333e54452de4996ae343e9a399169cde536721c65ff4ae197c273146b96c19cmvxuoz296792chfl0oey93xj Быстрый просмотр | Why all of a sudden? | Почему вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1114f8a455cc404ae71ada789388b5819f2fb0496b8fdacfa8f5fc6e8966317cmvxuoz296793chflppduqgtl Быстрый просмотр | I...wouldn't recommend that, Aris. This is going to be quite a...dangerous process. On top of that... | Я...не рекомендую это, Ари. Это будет довольно...опасный процесс. К тому же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bcbc441d1b20f48ad0863a50040f93cb39520f6ec961795e0d36a17bff92acccmvxuoz296794chfl4wy8pwi8 Быстрый просмотр | If we do fail, then you would witness, with your own two eyes... | Если мы потерпим неудачу, ты увидишь это своими глазами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5cac2cf98e704bcfec68cc2a1bfe9dde667d9906eb56bf6d7f6d29786e0d3dacmvxuoz296795chflo5ioybft Быстрый просмотр | But, but...I... | Но, но...Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba183c1cebf6419c86c106837cd3b4351599e1cc9eca86f3fc6374b90d7e8219cmvxuoz296796chfl5gbomogp Быстрый просмотр | Himari gave me a sharp look. | Химари строго посмотрела на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa31120b108d4ed2df9b5ec5c6dd494a1c1f52a33833883a0d8f35ca661eb8d4cmvxuoz296797chfl39e7gitc Быстрый просмотр | I was trying to decipher what it meant when realization dawned on me... | Я пытался понять, что это означало, когда мне вдруг стало ясно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c16a0f9af124991426bcddcb819a332021024c0495ee450773f62a68e2055fbccmvxuoz296798chflfcso7hfq Быстрый просмотр | [ns] "Now, Aris. And the Game Development Department." | [ns] "Теперь, Ари. И Отдел разработки игр." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92558fe70d0b3caf0fe38ab8d491d211a29c894e2865d6e0d1439c15cc705310cmvxuoz296799chflztzdr3ti Быстрый просмотр | What do you need, Sensei? | Что вам нужно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e10bba386a3d99aaf333886a930aa9eb917db02978d8d8245b0960d137559acmvxuoz29679achflq5m1kvh4 Быстрый просмотр | [ns] "Wanna go outside for a snowball fight?" | [ns] "Хочешь пойти на улицу и поиграть в снежки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f390ed4b1329889b861e9c609bbdc7f738cc2d6ce5f8a777ea1f312ab86715cmvxuoz29679bchfly6p9a52w Быстрый просмотр | A...snowball fight? N-Now, of all times? | А... снежки? Н-Ну, в самый неподходящий момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d6e41147fac2d8667e146caf8fb49196c9a8e19615d99e2b307504f3b729f3cmvxuoz29679cchfl9t1e0su1 Быстрый просмотр | I like it, Sensei! What a great idea! We'll go outside RIGHT NOW! | Я люблю это, Сэнсэй! Какая отличная идея! Пойдём на улицу СРАЗУ ЖЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8bce37001994704c55a46e11db2e03507029ccb150f3524a2da4aac54b96d96cmvxuoz29679dchfl6oksgkd5 Быстрый просмотр | S-Sis?! What are you doing all of a sudden? | С-Сестра?! Что ты делаешь вдруг так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc128cb56734f8c0ababa7d23f05ba8d981b295c503e5b541b5520b6593349d7cmvxuoz29679echflu53wu7sv Быстрый просмотр | Momoi? Momoi? But I, I... | Момои? Момои? Но я, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |