Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f116954e6aff6ae22578ed64c116c1732651923cd974b5f2e1644e59dd168c49cmvxuvbyk7swqchflhyfehxqm Быстрый просмотр | It should have been a tragedy for the ages! It should have left them broken and drowning in their hopelessness! | Это должно было стать трагедией эпохи! Оно должно было оставить их разбитыми и погруженными в безысходность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e70235a7166bc7308e3a6054531ae5980764bb8d19150d424530d7a6d7cbd60cmvxuvbyk7swrchflknvyj325 Быстрый просмотр | ...Where did the story go wrong? | ...Где я допустил ошибку в сюжете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf2b8e43ee134313704ee8413082ee2206c4df07fadb91af87f5f6d3d398710cmvxuvbyk7swschflcs948bk7 Быстрый просмотр | Maybe it was that drippy Sensei with their power of friendship drivel? That's what cracked my creation. Ugh! | Может быть, это был тот влажный Сэнсэй с их силой дружеских пустых слов? Именно это разрушило мою работу. Уггх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5086d3404415d74a743c326431819769baa2e2edd355ab3765355493dfc7715ccmvxuvbyk7swtchfl5707tbsh Быстрый просмотр | Grr... This is all that stupid girl's fault! She didn't understand elegance or narrative momentum, and the ending was ruined! Wasted! | Грр... Всё это виновата эта глупая девочка! Она не понимала элегантность или развитие сюжета, и конец испорчен! Потеряна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e850d04d3541212be8b514b6672e08a1a179199e2bbcf22d7989eab7f210eb4cmvxuvbyk7swuchfl5miejpp8 Быстрый просмотр | And then, THEN, I lost the precious tome Miss Kokuriko gave me... | И тогда, ТОГДА, я потерял ценную книгу, которую мисс Кокурико дала мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a250696b3aa171fb7ea5d8bc916d90c2cbc9cdbf0cda9f70140e06d0930e93a5cmvxuvbyk7swvchfltc1mtodg Быстрый просмотр | Ugh! I hate you, Nagusaaa—! You hear me?! | Уггх! Я ненавижу тебя, Нагусаа—! Ты меня слышишь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8bf475ef62392a49074cb6bc7b8b9d81b984f1281aa85143138eb5fbb4e940cmvxuvbyk7svschfln1gugt6z Быстрый просмотр | ...I'm sorry, Ayame. | Извините, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831bc1cff2f7de1586c29fa65d71d8c88a0215bad3c51fb2fb4b5c91cb5f8856cmvxuvbyk7svtchflk4dhh8nq Быстрый просмотр | So truly sorry... | Совсем извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a15c9331f1c1d9586b659e919acf4de793e706b90ebe63d394e8dfa83c088fcmvxuvbyk7svuchfl456ha8xp Быстрый просмотр | For being useless. | За то, что я бесполезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83faf90eaf434885a793d48f3ed828e338ad7154bfc8330c2dba541fa64055bcmvxuvbyk7svvchflhmj8ejmx Быстрый просмотр | For being too weak and cowardly to hold on... | За то, что слишком слаб и труслив, чтобы держаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79988e895534c95194fe75baf68d6ff01f463346ed19520a401d4897ac5a33b4cmvxuvbyk7svwchflrh7714wt Быстрый просмотр | I'm so sorry, Ayame... | Я так извиняюсь, Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004ce9f5fdd51819adfdc19f55599fb3fd58eaf08c4553ce4c1a05a46bb41c80cmvxuvbyk7svxchfl6ckrtxsh Быстрый просмотр | Next Episode;A New Ghost Story | Следующая серия;Новая история о призраке ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3716dd82928033036de0418db82bfd1db3bd5402c784173d9ad6c647ab56fc0fcmvxuvbyk7svychflpj9fugpw Быстрый просмотр | Episode 2;A New Ghost Story | Эпизод 2;Новая история о призраке ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d93a67aba689a46f7435e0c7d05ea8321a0443cc4aa201950ead506a4b79d7fcmvxuvbyk7svzchflvgm4bvwg Быстрый просмотр | ...A good brew takes time. | ...Хороший чай требует времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890758945740790ad25e35283cd51a4c0f8b3dd95d9834f2b97f6ee0a42e18d2cmvxuvbyk7sw0chflk800e5ie Быстрый просмотр | This silence has grown stale. Is that a little snake I hear slithering outside my walls? | This silence has grown stale. Is that a little snake I hear slithering outside my walls? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca15d183066e736945bc2acb6a50058ff83ff363019dec529fd2555f00a4f2bcmvxuvbyk7sw1chflfevqjxq0 Быстрый просмотр | You look exquisite as always, Miss Kokuriko. | You look exquisite as always, Miss Kokuriko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0763efb28fa26d8322dac2ef9e331c185354bdb097ef0c6e3a311cfa18049159cmvxuvbyk7sw2chflrck1y13k Быстрый просмотр | And you've been...quite absent. | And you've been...quite absent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4c682c5646fd89bb63c87e43a949a0ebe2f02268bc420bae5f5c09fecd2f0ccmvxuvbyk7sw3chfld4c6i405 Быстрый просмотр | Well, I'm afraid I've been occupied. You see, my lady, I've been engrossed in composing a new story. | Well, I'm afraid I've been occupied. You see, my lady, I've been engrossed in composing a new story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fb4cf510a30e9b556debcfe4749cb59377510149b16fb3653fb66f61408ab4cmvxuvbyk7sw4chfl0orm2ueb Быстрый просмотр | Ah...how far along are you? Will this story build? Will it simmer and creep into the hearts of all who read it? | Ah...how far along are you? Will this story build? Will it simmer and creep into the hearts of all who read it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a6d2c25419c094a33b06cc89fca432e267b2c90170a8537097ddbb96990100cmvxuvbyk7sw5chfli2q5pkup Быстрый просмотр | I'm aiming for something slightly...more impactful. While mere words require imagination and attention, I find that a well-crafted image instantly captures the mind. | I'm aiming for something slightly...more impactful. While mere words require imagination and attention, I find that a well-crafted image instantly captures the mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05395bd18cf75b560ac58126a2a95c1ec447cee5a9c16f0c5fb944a5a74347f9cmvxuvbyk7sw6chflu6sxsmgt Быстрый просмотр | Ah, yes. I understand that you fancy yourself as quite the artist. | Ah, yes. I understand that you fancy yourself as quite the artist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2494506760b223c8cfeecb64424c7b223d790d3da2c926cb4bc328a5daed8225cmvxuvbyk7sw7chfl1utkz3ek Быстрый просмотр | But remember, truly elegant beauty blooms naturally at its own pace. Like the seasons, it cannot be forced. | But remember, truly elegant beauty blooms naturally at its own pace. Like the seasons, it cannot be forced. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebf8a9e569c02fe7103834702270c47e425dbd598a58b69d6556497e0c0f6d7cmvxuvbyk7sw8chflizqt6z2g Быстрый просмотр | Indeed... | Действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ac39fbb605a368c0816d01eda3d408448cc8a0753b8acb21a02e60f03631a8cmvxuvbyk7sw9chfl0n5w32ww Быстрый просмотр | Speaking of that, I've heard that the flower you've planted is nearly ready to bloom. | Раз уж ты упомянул, я слышал, что цветок, который ты посадил, почти готов распуститься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cfd008d3c24d392e820bef150909c3669c5ec10cb6f486a5f8305bd33b99ebcmvxuvbyk7swachflr981qrjm Быстрый просмотр | Is she? My, how time flies! | Она? О, как быстро время летит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23da7fa5c8cd19b7a4b335aef62bc768dd98502f228005b5e6e85c84a1905061cmvxuvbyk7swbchflswmvv6sg Быстрый просмотр | Lovely. I can hardly wait to press those elegant petals in the pages of Toutei's Phantom Illustrations. Now THAT would make a story for the ages. | Прекрасно. Я почти не могу дождаться, чтобы сохранить эти изысканные лепестки в страницах Фантастических Иллюстраций Тутэи. Это действительно сделало бы историю на века. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6aaea938b6eb4672cc74090c4ed500c848b498e562e17b7400e10469385e98cmvxuvbyk7swcchfl9dl3nq2x Быстрый просмотр | Well done. Soon, we shall finish our stories, and at last...find our home. | Хорошо сделано. Скоро мы завершим свои истории, и наконец... найдем наш дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74913c8964b246b579ec4e7d2edc82c1a3ca9869e7614a1f0e4480d7d9ab994cmvxuvbyk7swdchfljec3oy54 Быстрый просмотр | And when we feast at the Twilight Temple, my dear, I will ensure you are seated at my side. | И когда мы поужинаем в Темном Храме, моя дорогая, я убедюсь, что ты сядешь рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2dba0282db47cc1ea7005ea12826d1e7da616673ee0432642653f8802df7c2cmvxuvbyk7swechfl0umz0fzo Быстрый просмотр | I'd be honored, Miss Kokuriko. | Я бы счастлив, Miss Kokuriko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f950600513aa20553af0c25a5133a8c22b46b6526a06fb813d717e6c3614f9cmvxuvbyk7swfchfl499c989q Быстрый просмотр | I know. But on to more practical matters: where is Shuro? | Я знаю. Но давай перейдем к более практичным вопросам: где Шуров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |