Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-697bf3402d2c6d3dda7153b884ad0522ba9a1c2e53ad113666849a08fe076225cmvxuoszy65abchfli6dav2x4 Быстрый просмотр | Yes. It didn't simply disappear after it manifested on...that day. There were traces of it left all over Kivotos. | Да. Оно не просто исчезло после того, как проявилось… на том дне. Остатки его оставались повсюду в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b093c6dbb3519106dc83274aca0d3b594a9d440bd046f66ccc74a7ee3bd5dca3cmvxuoszy65acchflefeycc2o Быстрый просмотр | I wasn't expecting to run into you during my investigation. | Я не ожидала встретить тебя во время расследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6e78af28c57fafc67f60421653f325d6ae8b8df49e865cde09c0675e14240ccmvxuoszy65adchfligqflo4p Быстрый просмотр | (Her investigation into the Nameless Gods' powers...led her to Decagrammaton's prophets?) | (Её расследование сил Безымянных Богов… привело её к пророкам Декаграмматона?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d359cff39c47e02c1f0f13649b432eecbfbab518bf1d6e0575ea92e99e871dfcmvxuoszy65aechfluqhsv4id Быстрый просмотр | I'm still doing my utmost to prepare for and prevent the unknown phenomenon that could devastate Kivotos. That hasn't changed, not since I first established the Super Phenomenon Task Force. | Я всё ещё делаю всё возможное, чтобы подготовиться и предотвратить неизвестное явление, которое может разрушить Кивото. Это не изменилось, несмотря на то, что я впервые основала Сверхъявленийную Службу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b988e0f0167437fb95e318b8814a0d9cd001e633fc6cfbad0d30c9f43965a54acmvxuoszy65afchfl2asifd89 Быстрый просмотр | I'm not charismatic or very skilled at social interactions. So I wanted to do what I'm able to do. | Я не обаятельна и не очень хороша в социальных взаимодействиях. Поэтому я хотела сделать то, что могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5447308d69f3c158352d77b48f69f92a91cd24cc4101a004297fac89517d00f7cmvxuoszy65agchflfvls78uw Быстрый просмотр | It was how I hoped...to find redemption. | Это как я надеялась… найти искупление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e2e5ffa41006bbffab756e02289e5d3634d9a5621833f4b7ac399e07034463cmvxuoszy65ahchflgvq1ds4z Быстрый просмотр | Fine. I can accept that. However! | Хорошо. Я могу принять это. Однако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b4bc34206610fcf73b5995db43e521f0ba81383e57c0129b112793b53d884ecmvxuoszy65aichfl9b246l5p Быстрый просмотр | You simply offloaded the responsibilities of the Super Phenomenon Task Force on me and disappeared. You put me in a position where I couldn't refuse! | Вы просто переложили ответственность Суперфеноменонного Войск на меня и исчезли. Вы поставили меня в положение, из которого я не мог отказаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897beac0b6bf01abf022870876944a09e92c4d70696d5172e4cc7b97e82e6db0cmvxuoszy65ajchflvidvxwj6 Быстрый просмотр | Despite your dislike of me, I knew you would follow through. | Несмотря на ваше неприязнь к мне, я знал, что вы выполните свою часть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bdb763cd5dcaa6ef56f6f6afba6a5d62c7c1d269d88ab2a3693c19dfef564cfcmvxuoszy65akchflngwrcrui Быстрый просмотр | ...From a certain perspective, that could be seen as a threat! | ...С определенной точки зрения, это можно считать угрозой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b31bd5c283e691d276982ff838ceb8effce1284eec7431b3742423e3b75aebcmvxuoszy65alchflqfgxxifs Быстрый просмотр | [s3] "Now, now, let's not fight..." [s4] "We could have been in big trouble if Rio hadn't come, right?" | [s3] "Теперь, теперь, давайте не будем драться..."
[s4] "Мы могли бы быть в большой неприятности, если бы Рио не пришла, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a980c347a52f21df836b87506e64075c2272cc6821678bef8a9cba679442717cmvxuoszy65amchflh3y18gv8 Быстрый просмотр | ...Yes. Even I can acknowledge that. | ...Да. Даже я могу признать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2c701df735a2b0d75edb5a93d64fdc79c77438e73bf4741ebfba3269e3a3adcmvxuoszy65anchflky4ytvri Быстрый просмотр | In fact, even outside of this incident, we all owe you a debt. In one form or another. | Фактически, даже вне этого инцидента, мы все вам долги обязаны. В какой-то форме или иной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c3b6efadefa8545f29620475406f9f16add6b33b6df72cec27a072c8efe27ccmvxuoszy65aochflzkpiei67 Быстрый просмотр | What I was really trying to say was to stop waffling with useless things like "redemptions" or "justifications" and just come back to Millennium... | В действительности, я хотел сказать, чтобы вы перестали возиться с бесполезными вещами вроде "искупления" или "обоснований" и просто вернулись к Миллениуму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921c3197e2c8684ab13f99fa1a3c376679bf79ae081651b1b48a9e7cbf8a78fecmvxuoszy65apchflc0kwy1la Быстрый просмотр | Huh? What was that? Did you say something? | Хм? Что это было? Ты что-то сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ed1d48e0b2e2d6c7b8bc3d1fc90d765522415168a4db9e348c3063140bca04cmvxuoszy65aqchflklvwqea6 Быстрый просмотр | Forget it! | Забудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77df8c90dcdd444b87747cc16c57a54567675b8ac5feffd5f716427c8935036fcmvxuoszy65archflwu3x35xx Быстрый просмотр | However, the Super Phenomenon Task Force ended up fulfilling its role exactly as intended, Ms. Rio. | Однако, Супер Феноменологическая Специальная Группа в итоге выполнила свою роль именно так, как задумывалось, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2521bc50ca3c83ae2b89da1515c01347361a8db9ffeba91f9beb3e33769f60c0cmvxuoszy65aschfl5okrkhkn Быстрый просмотр | Yes. And I, excellent agent and perfect maid, also played my role perfectly. | Да. И я, отличный агент и идеальная горничная, тоже выполнила свою роль идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786675f837288c399d3b8df369951a948e70ddce4cfe1b8273753e7c8b4be268cmvxuoszy65atchfl6x5d6uyt Быстрый просмотр | ...Toki aside, as the founder of the Super Phenomenon Task Force, how do you feel? | ...Помимо Тоики, как основатель Супер Феноменологической Специальной Группы, как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b217465e54d978ce0464427e98f6cda2473c38497266ca3575bdf5842d39f39acmvxuoszy65auchflzs3v0fe3 Быстрый просмотр | I'm...still figuring that out. | Я... всё ещё разбираюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7a4bf0335ca636efbab5077b51c47ef12c368cdaaa7264a00dbc2e474b7400cmvxuoszy65avchfl8r1nry1y Быстрый просмотр | I thought you would answer like that. | Я думала, ты ответишь именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82abdc67b3847f5fe47d0887791610274a5fa7413827ddda9fb87dcb74d48aacmvxuoszy65awchfl0trmep8i Быстрый просмотр | What I can say for certain is that the events occurring here are significant, and the ripples will spread far throughout Kivotos. | Что я могу сказать точно, так это то, что происходящие здесь события значимы, и их волны распространятся далеко по Кивотсу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e40a4f03da8f8042bf874c4acf147884a51f08f22df37eee87138a2fb49359cmvxuoszy65axchfleawispsk Быстрый просмотр | To summarize, you know things that we don't. | В общем, ты знаешь вещи, которых мы не знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca18fbf4935733de6e2b8a64db159fb34e7abfad0c18d0a76f746237137e35dcmvxuoszy65aychfl6evd1339 Быстрый просмотр | And I'm sure that, along that way, we've gathered data that you haven't. | И я уверен, что, двигаясь в этом направлении, мы собрали данные, которых ты не знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071647efdc80125fb822e0b5672a249f9bddd0e89e7fb400ed1241f55feaf01ecmvxuoszy65azchflh9bls7ir Быстрый просмотр | So here is my proposal. An exchange of information. | Итак, мое предложение. Обмен информацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1cad42497e3aa17935ab3dc02d466138681fc9a3cae24b6a064efd52751f563cmvxuoszy65b0chfl9oocx8y2 Быстрый просмотр | That is the logical conclusion. Shall we undertake that endeavor as we continue our pursuit of Geburah? | Это логичный вывод. Давайте предпримем это предприятие, продолжая наш путь к Гебураху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491b65febe71a92b083169724d9e7ed14cafd2eeaf1beed922da70f0c4a43d45cmvxuoszy65b1chflirgd4s30 Быстрый просмотр | I accept those terms. Eimi. Do you know the direction Geburah retreated to? | Я принимаю эти условия. Эими. Ты знаешь, в каком направлении Гебурах отступил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b67d16e364ecdd7b69a05ed9c669d9bcb0b797ef6f5da9d4bfe8f4a8d538828cmvxuoszy65b2chflxiulbm00 Быстрый просмотр | Affirmative. I remember. | Да. Я помню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599361a4dc34c50ed86af8a22c0bd45ca40d89b4f90e3cbaee5b450de822822fcmvxuoszy65b3chfl0f4aadne Быстрый просмотр | What are we waiting for? Let's move out, Sensei. | Что мы ждем? Давайте двинемся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0264a9e6ace80f3aa7488b3092db4f13db662e26b45207ed8b9cfd0fd56f6dcmvxuoszy65b4chfla0ezuj7z Быстрый просмотр | Next Episode;Variable | Next Episode;Variable ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |