Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eb5ea3b177c9719c734e67e7d8e8904704489e231a373f602d2d562b5e8ffa54cmvxupor66guuchflwltizt4x Быстрый просмотр | Yes. That was the lesson I learned. | Да. Такой урок я выучил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c5b79be847ce87259b5ed502e560a4e53f967499d360100ba493294acf1fd0cmvxupor66guvchfl24yxlb6y Быстрый просмотр | (But I wonder...) | (Но я подумал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47236b357a53ccdafc08c2392ee3ee0975ff4dc8ae763dafaaf75f95b3b4af47cmvxupor66guwchflsowem51f Быстрый просмотр | (What Sensei's answer would be.) | (Как бы ответил Сэнсэй.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c9c3e80c9855eb136ac26306ffdeab645b8f658c78546261f1417bf77fffbfcmvxupor66guxchflnujagq9m Быстрый просмотр | Next Episode;The Human Answer, Human Answer | Следующая серия;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908214c43f6ebf4b5d21dfc57a7fa7ae35f9bc79b7de871f2ce5fa3fab40fc3ccmvxupor66guychflkix898co Быстрый просмотр | Episode 17;The Human Answer, Human Answer | Эпизод 17;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ff1ac631e132d4e48b7921cec87fb52c9ba156b71c2fdd99e3fcfc3cf941aacmvxupor66guzchfl7dgsbz62 Быстрый просмотр | [ns] "Nope. Wrong answer." | [ns] "Нет. Неправильный ответ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db9ba0f2946cc69f39f6cd5d0285d8d76dff99511eaddb153e4c83df2811631cmvxupor66gtwchfldasge7e2 Быстрый просмотр | Yeah. From what we've seen... | Да. Судя по тому, что мы видели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fc445af3e0e86266acafdcacd66261ea138e4ec027c28b2da455bde5297c15cmvxupor66gtxchflhrbjzutj Быстрый просмотр | This world... | Этот мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0837ad82f6ab934861d41a584878f6e85bced4ffdfafa9b29c286df5be37904dcmvxupor66gtychflsgrvg763 Быстрый просмотр | ...has always been corrupt. | ...всегда был коррумпирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f1051d0b617169d12c32ec1c393b4a8d3acda012c69648ee496823abc78a71cmvxupor66gtzchflurnileeq Быстрый просмотр | Th-That's what Master said. | Т-Так сказал Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a064cef743eefdcea82c4c222b1f1514b2748fc39d0fc7358e37492ac9d83acmvxupor66gu0chfl1ypqjdh9 Быстрый просмотр | Sadness, pain, suffering... | Грусть, боль, страдания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d430a90a00cb2567a8cc0d899fa3dedd56cc32545fce38b8b0b025dbd7a00685cmvxupor66gu1chflhnyn5lf7 Быстрый просмотр | If there is a god of creation... | Если есть бог творения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9290a0d15ed5a8406b3a579e693c0cc2dc708731d8f56511864a143fbe0117decmvxupor66gu2chflqkop33ze Быстрый просмотр | ...why would that god create such horrible, unbearable things? | ...почему бы тому богу не создать такие ужасные, невыносимые вещи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c06974a0a65afc52ddfa62ae2629e4de6467cd6881f61a7f4687f3492b2309cmvxupor66gu3chfl31h1i4ch Быстрый просмотр | We were created. | Мы были созданы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d88a2437c13a2b83fd124b482ef4e06a466c125bc7c0e71ff18917f2a01b094cmvxupor66gu4chflb5j4a7fn Быстрый просмотр | But, even now, we still haven't found the answer to that. | Но даже сейчас мы до сих пор не нашли ответ на этот вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb32614893398bf995b334a91481e33d323c64307af23cb6188e28f14550e0acmvxupor66gu5chflnvcw7nc4 Быстрый просмотр | [ns] "You'll eliminate pain and suffering?" | [ns] "Вы устраните боль и страдания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f867f0893f0fcd0a0661e410b8923ba68121b89cf7adc8d91c8f005125419e72cmvxupor66gu6chflkb27936h Быстрый просмотр | [s] "By absorbing everything into the Steel Continent?" | [s] "Поглощая всё в Стальной Континент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97960f7b7a205e7c62a949d866d7453a34a9b934f8192d3d9550f4066236f65cmvxupor66gu7chfluyf29qny Быстрый просмотр | One of many inevitable paths. | Один из многих неизбежных путей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ddffd71f3554e1bf24359bcf04268937f665bb365788ca357ff28929b3bae11cmvxupor66gu8chflq1rvah6u Быстрый просмотр | [s] "By...controlling everyone?" | [s] "Путем... контроля над всеми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b540fd4f45c0c723699ac366bd5780d762ebb771cd7142287e31a2a0f28cc8b0cmvxupor66gu9chflvenjfp3s Быстрый просмотр | Your instincts may reject this, however, you will come to see that this is the way. | Ваши инстинкты могут отвергать это, однако вы поймёте, что это путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ab84778831be4a37601aedd73d872811a5dfee9740317d7fe5df2c86618d0acmvxupor66guachfl1zzx2a4p Быстрый просмотр | I shall lay down the path with Chokmah's wisdom, and cast judgment with Chesed's mercy. | Я положу путь с мудростью Чокмаха и воздам суд с милосердием Чезеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30aff4b6442b9d48756505bf67e4e3eb17471181b8b2cf5cb941838530d4fb2ccmvxupor66gubchfltobpo4gc Быстрый просмотр | In my new kingdom, the prophets shall each fulfill the duty fate has assigned them. | В моём новом царстве пророки каждый исполнит предназначение, которое судьба им назначила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026bc147f170e3c10f00043cd44da7e511543703749c044d932ae1f4a411b925cmvxupnr76gmachflkxjw34so Быстрый просмотр | Wh-What's that? | В-в чем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be471aba63e43f4338d520a3a5df40c7b3c08590fbafa00a466233ecb7aa1aebcmvxupnr76gmbchflxp29obmq Быстрый просмотр | At least, for now, Decagrammaton does not intend to harm Sensei. | Все равно, насколько это сейчас, Декаграмматон не намерен причинять вред Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30aaaa453e53cd83b5c55470ceadc2ca0e02c9cb89b17d8f1fccdd9321f1a427cmvxupnr76gmcchfltovxpv78 Быстрый просмотр | [ns] "...I do have one question." | [ns] "...У меня есть один вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a8a9bc5e4c2666ad00c363230a98cd327d3da51cb80d57b6874eafc51d1b97cmvxupnr76gmdchfld5a53ts2 Быстрый просмотр | [ns] "Why? What was the point of all this?" | [ns] "Зачем? К чему все это привело?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c6710ba9fb745161bbb64715e6da44ae317ba953700b03b61f8cd88f08da66cmvxupnr76gmechflwrzh06nj Быстрый просмотр | A world with no god to worship... It is a cold and harsh one. | Мир без бога, чтоб поклоняться... Это холодный и жестокий мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa828e014e6ea02eb9e53c443275e8bda19386e67998b7534f63650b79cdfa31cmvxupnr86gmfchflduq5sdw0 Быстрый просмотр | There are incontrovertible truths in this existence. Fate is written in stone. All that lives will eventually die. | В этой существовании есть неопровержимые истины. Судьба записана на камне. Все живое рано или поздно умирает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3106b4e62e19c17ae4fcbc398381e8ab14d8de827c9d616a32b5de7f249e347acmvxupnr86gmgchfloxbj8t02 Быстрый просмотр | Yes, living beings cannot help but lull themselves into a false sense of immortality. And that dissonance is what causes sorrow and struggle. | Да, живые существа не могут не убаюкать себя ложным чувством бессмертия. И это разногласие вызывает скорбь и страдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce734174d6ea6065ac73de6dc5c2c77eb876507d794a12f33f811ddecb2110accmvxupnr86gmhchfl3c1yyn5v Быстрый просмотр | A godless world is one of harsh endings and pain. | Мир без бога — это мир жестких концов и боли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |