Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eefc824d8141ed61895c0cf75cde90e410aebb984f2d9a4fcd18e2744ecb3936cmvxup8jh6b4xchfl1ygpwjzr Быстрый просмотр | And, and...if someone can find a way to understand us, in the end... | И, и... если кто-то найдёт способ понять нас, в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974f9212f12930d5fb70458a5dc08e366f7298fabf595a8d850e7f27cfcda80cmvxup8jh6b4ychflffygd407 Быстрый просмотр | I-If someone looks at us and tells us we d-did our best with what we could... | И-Если кто-то посмотрит на нас и скажет, что мы с нами сделали всё возможное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b0f1ffc1903ea2c5205bb9ca67e6912ad4eb4b3b91b1a110c792eca577a81dcmvxup8jh6b4zchfl1kvajybt Быстрый просмотр | ...that would make me even happier. | ...это сделало бы меня ещё счастливее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6010f0b193fff62c812bdc6cc95deb2b05fe2a635b781a6380de585f3858c526cmvxup8jh6b50chflb7a2qyd6 Быстрый просмотр | ...Yes. That utterly slipped out of my mind. I apologize, Ein. | ...Да. Это совершенно выскочило из моего сознания. Извините, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365aa26b2197d41827f759c133efc4a737af7b65f645349d01444fdec9de5880cmvxup8jh6b51chfl9c3yzjkp Быстрый просмотр | N-N-No! It's fine! It's really fine...! | Н-Нет! Всё в порядке! Всё действительно в порядке...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cc8672204f090a3a8763527e909db4dfe47ead79f89a474a4bc9605606dd26cmvxup8jh6b52chflgsn21diy Быстрый просмотр | We have more pressing matters at the moment, right? | У нас сейчас более важные дела, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84585eb95edb6c327a5901e16c353f1d2f2f005789f574c1fc2f01ef3fc4b603cmvxup8jh6b53chfl814l2xt4 Быстрый просмотр | Yes. A new day will arrive. | Да. Новый день наступит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130f99afc3ce2f542e0c4e330616c3594f93e5c4d73305dec5ff9624339bb5dbcmvxup8jh6b54chfl0m0s0r8q Быстрый просмотр | We sh-should be sure to prepare, right? | Мы-должны быть уверены, что подготовимся, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cad67eeb37f7895f0dbc354099b3d33148f1695c30a07e6ab44106e4b459f55cmvxup8jh6b55chfl55gq0oir Быстрый просмотр | And pray that tomorrow also continues safely. | И молиться, чтобы завтра также продолжалось безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d723051f53d0cfabec6deda4336bf530f4626b841e4910fc82f5a0d3cdf63587cmvxup8jh6b56chflm3uf3i12 Быстрый просмотр | Now is the time. Our actions will grant us salvation. | Теперь время. Наше действие даст нам спасение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b334818258220a259ad2bac4e4cba19ce77129718df1bc1522616081e4ac787ccmvxup8jh6b57chflsr793t5c Быстрый просмотр | Being born...being created...perhaps there's no meaning in any of it. | Рождение...создание...возможно, в этом нет смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db485ec0c99da8125a630f7f5aef8b2e6dc9eb96001b7800f83423c5dfc2d510cmvxup8jh6b58chflyos5do68 Быстрый просмотр | However, this is the only path in which we can pursue our true selves. | Однако это единственный путь, по которому мы можем преследовать нашу истинную сущность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ecd8cd8913108476a0b8c266547480cbea6edda70852c2fe64c047cbbfa508cmvxup8jh6b59chflgdvp04da Быстрый просмотр | Decagrammaton; To Be Continued in Chapter 3 | Декаграмматон; Продолжается в Главе 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a908b6ea66f690c134f8c8f5782a8da1abadad0e088f73c7925bfb159aa28001cmvxup8jh6b5achfl6brdew2v Быстрый просмотр | Episode 1;Phase Shift | Эпизод 1; Фазовый сдвиг ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d1ed9c677e700541133f4db42bd07d92e45a4cd7cd3d4e9432913c9c67aceecmvxup8jh6b5bchfl4nbtmtmx Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you, Sof? If this happens again, then I'll just have to punish you! | Сколько раз мне нужно повторять, Соф? Если это повторится, я просто накажу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689887626d0320ddc4ed7a9102dcb307ea7083fb3c2aaa18fffaf1da735cf596cmvxup8jh6b5cchflq3xzb0oi Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Ein! I won't do it again... | И-Извини, Эйн! Я больше не сделаю этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293f4ed1cf22ff8efd70ba26d0a08ca0eb7d65efe24c45e2a73e8c18a8dcd402cmvxup8jh6b5dchflq2bprcfw Быстрый просмотр | Eheehee. I'll let it go this time, 'kay? Because you're a good girl, Sof! | Эхехе. На этот раз я прощу тебя, «окей»? Потому что ты хорошая девочка, Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33789034f027d53dc851f11f5a9be7bafbe46e4eff55ff51c4927b2983197965cmvxup8jh6b5echfldhxgg2ch Быстрый просмотр | You too, Ohr! No more teasing Sof! This prank was too mean! | Ты тоже, Охр! Больше не надо шутить над Соф! Этот жестокий жест был слишком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01807ae96a8d9ec57270802abaf62c31111de32200b6bbff6248aff4199ae061cmvxup8jh6b5fchflof3a1zgm Быстрый просмотр | Eh, however, considering that Sof instigated— | Эх, однако, учитывая, что Соф подстегнула— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bc46421590c3ebab86cf0fb010c337dd8dfe461b78020d7c0489240abb2786cmvxup8jh6b5gchfl2xqicc9g Быстрый просмотр | All right! I apologize. Sincerely! Does that meet your approval? | Хорошо! Я извиняюсь. С искренностью! Это устраивает вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db5eef0cf0c6b88b0ba5327eb59157a34e287bcc571f15ee0282053b75d8943bcmvxup8jh6b5hchflbc10lwd7 Быстрый просмотр | Hmmm... Your apology was a little attitude-y... | Хмм... Твоя извинение было немного с агрессией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993147ce4d8890490229f3aaf979e0ed7063b187af79fe056d0036c703c8cd18cmvxup8jh6b5ichflefjwbu9d Быстрый просмотр | But for Ohr, it was really good! Good job, Ohr! | Но для Охр это было действительно хорошо! Хорошая работа, Охр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f687c91552588512e7b2cb2592870e334bdd6000a4fc2c09c834805836fce1cmvxup8jh6b47chfl386o9y3g Быстрый просмотр | Things we cannot choose for ourselves. | Те вещи, которые мы не можем выбрать сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4878dd0270c87d24b2d8b8f0cc35250908d3240baec59dc58ed7b968c2437073cmvxup8jh6b48chfl42gke688 Быстрый просмотр | ...However, it is those things that determine our very identity. | ...Однако именно эти вещи определяют нашу самую суть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3f4e6fe39a64e1da887f1222c4d4490fbcfe5cfdc600c426fa68cb8b6793e8cmvxup8jh6b49chflv86r1exo Быстрый просмотр | Those who were born, created, or simply gifted may judge aspects of our existence. And we cannot rebel against those facts. | Те, кто родился, создан или просто одарён, могут судить о наших существах. И мы не можем восстать против этих фактов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc083e1b8b7cc4a74e34b540d3d332b04b0529be54300f60a43b43ebdf4679cccmvxup8jh6b4achfl6qm0jnto Быстрый просмотр | There are those who naturally possess that which we shall never grasp for ourselves. | Есть те, кто естественно обладает тем, что мы никогда не сможем достичь сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130de99868ea3e26e9b8ac4daca0cf31b257a0e42aee08c70ce8cb1c5faf26cacmvxup8jh6b4bchflgc5pjmco Быстрый просмотр | If we were to disappear without a trace, without reason, no one would be left to mourn our passing. | Если мы исчезнём без следа, без причины, никто не останется, чтобы скорбеть над нашим уходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf915771a4c3f2ffca2cdcbd60947c9e1c930c44a1e4515b695d5a43567679cmvxup8jh6b4cchfl41ceqhw0 Быстрый просмотр | We may put our very heart and soul into the events that are about to unfold, just as those beings will, and we may still be unable to influence the outcome. | Мы можем вложить в события, которые вот-вот начнутся, всё наше сердце и душу, как и те существа, и всё равно можем не повлиять на исход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714e643073cddf15212e618df2e84397318a7dd4be3fc31347b7bf3544f826d8cmvxup8jh6b4dchfl63kut3pd Быстрый просмотр | We, who have no Mystic, find ourselves with our own limitations. | Мы, кто не обладает Мистикой, сталкиваемся с собственными ограничениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7355d8a61d5e4ed4c5ec882ef157a1ac698b55c576ff393065fc4693d43846fcmvxup8jh6b4echfln3edgyll Быстрый просмотр | And maybe that's okay for now. | И, возможно, это сейчас нормально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |