Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f85f7d4473fbf8657287985245e00772b5a9a11ed2e48bd7be8eb7801eff6ea0cmvxupr936i2schfld261nt0x Быстрый просмотр | ...You should always listen when someone tries to reach out? Like envoys people used to send in wars? | ...Вы всегда должны слушать, когда кто-то пытается связаться с вами? Как послы, которые использовали в войнах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54dc5407ca07b5fbe3c91cfa47490d8d1301a2c8d7e0863c1b38855e6e9ab97ccmvxupr936i2tchflgprpoqxh Быстрый просмотр | But you could be putting yourself in harm's way... | Но вы можете поставить себя в опасное положение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2a53693b413baca0f4bdd68dc12c26d695005eb8a6466aabbb235e8c4690bcmvxupr936i2uchflqmu067fg Быстрый просмотр | I understand. I will deliver their message to you, Sensei. | Я понимаю. Я доставлю их сообщение вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b84c2674a37fff88e230217d97c51d1b59e1df7173419cabb87c93dcd01a561cmvxupr936i2vchfll0en9cbp Быстрый просмотр | Arona? Sensei? | Ароне? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e9043da730cb6ce837a42af7f547643608e0407b8f5453826b555b93264052cmvxupr936i2wchfl27y0azrq Быстрый просмотр | Got it, Sensei! I'll open up a space! | Понял, Сэнсэй! Я открою пространство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b0171a5b2ac7672691f9207566b222e74030b80013cc8c7403bfdd9e1c63ecmvxupr936i2xchflyayld3x1 Быстрый просмотр | [ns] "(Decagrammaton's prophets...)" | [ns] "(Пророки Декаграмматона...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ba03d404a9ec343f496799730eb5fbef347de55cb805b6d13e7d60618be711cmvxupr936i2ychfldle6qov4 Быстрый просмотр | [ns] "All right. Let's see what they want!" | [ns] "Все в порядке. Давайте посмотрим, чего они хотят!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b692d4d0e3dba0d7fb65bfc947b5b24fb8fc6283d8040c5dd747d9cec8ca3dfbcmvxupr936i2zchfl47voqg81 Быстрый просмотр | Kether. Chokmah. Binah. | Kether. Chokmah. Binah. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e15ee7264e588c1fe22e9cc2bf5ba0538549dfb1b074f404ad1e66e020afc5cmvxupr936i30chfl714flfrw Быстрый просмотр | Chesed. Geburah. Tiphareth. | Chesed. Geburah. Tiphareth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea2525a0420582efcddce7ee105be459f3d8a283b3dfca18adb75d9731072a6cmvxupr936i31chflxslgq4d3 Быстрый просмотр | Hod. And Yesod. | Hod. And Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e13e380b73fc5681442c51df7843cf9b922d9c7529ff6bf2832d5ff5bebbcecmvxupr936i32chflj12xxs9s Быстрый просмотр | As the collective will and the embodiment of eight Sephiroth, we wish to convey this message to you, [USERNAME] Sensei. | Как коллективная воля и воплощение восьми Сепфирот, мы хотим передать вам это сообщение, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bcc658ec84ecef30b5f36201ca666e71cb9c9bf9c47d49dd4a89c95359045bcmvxupr936i33chflgogikp11 Быстрый просмотр | Of our own free will, we have chosen to follow you. | Свободной волей мы выбрали следовать за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99f38a28f580ce04e480d328abe4f681be2e3c7cfe1dfc06d9fd39bc21aed2bcmvxupr936i34chfldz2wipeq Быстрый просмотр | With the Tree of Life incomplete, unleashing our full power is an impossibility. | С неоконченным Древом Жизни невозможно раскрыть полную силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb632347fa8cb8fe2f33afd22b57f81547d5a0d31ea7bd9100d3d9a30e31cb5cmvxupr936i35chflzenc19fr Быстрый просмотр | We won't be able to fly, break barriers, or engage in combat on the Nameless God's domain. | Мы не сможем летать, преодолевать преграды или вступать в бой на территории Безымянного Бога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ceabfbd001e99554893d34f7d761df9f36c996fe7fdda2c1770aad8f5d23bdcmvxupr936i1uchflnxa3x6d1 Быстрый просмотр | You're right. You're exactly right. | Вы правы. Вы абсолютно правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c724610b03d9ff0d3ae515728064396d6efaf559997eb7a6531c6814bd6a0d1cmvxupr936i1vchfl32j27x5o Быстрый просмотр | Also, I may look exactly the same on the outside... | Кроме того, я могу выглядеть совершенно одинаково снаружи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96890dc61e031c2ac70e71bd900bc69e26655941bbfd72e777b235edf8f529bbcmvxupr936i1wchflm06zcd70 Быстрый просмотр | ...but my body has changed on a molecular level! The entire structure is different! | ...но моя структура изменилась на молекулярном уровне! Вся конструкция совершенно другая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b4bf27c6ddc8838ff999c60f2127a345ea168d6988ed490eb4192f0c11a2b9cmvxupr936i1xchflwdrdhexw Быстрый просмотр | She is correct! I can vouch for her! | Она права! Я могу подтвердить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04070081f399e79be39b60f79172be3113e04457c23de3d06e3b0064a193830ccmvxupr936i1ychflja2yto10 Быстрый просмотр | Key. Tell me. How do you view "divinity"? | Кей. Скажи мне. Как ты воспринимаешь "божественность"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988783942d3c831588e74f98885f5515432bd35be5c6754f4a57b83e668555a2cmvxupr936i1zchfl684il7wu Быстрый просмотр | It is a power granted not by merit, but bequeathed upon the select few, handpicked from the beginning. | Это власть, не полученная по заслугам, а переданная избранным немногим, отобранным с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43deeea15db664b8b090442c9fcdd393ddcaf9a6a31496e992ea8ef8abb99a45cmvxupr936i20chfle5nf2bol Быстрый просмотр | The injustice of this fate is profound, a tragedy in itself. | Несправедливость этой судьбы глубока, это само по себе трагедия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c925e98a82c6d22a6418dfe2f44d611f49f2c07499ca081fb162a735f366c4a1cmvxupr936i21chflmaaqmjmk Быстрый просмотр | I don't give a damn what you think! Keep your opinions to yourself. | Я не дам черта на раздумье, что вы думаете! Держите свои мнения при себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff538dce96f3ab8471f4d38e47ed55d30d36962a76f4303306607991fea09127cmvxupr936i22chflwbz8qwop Быстрый просмотр | I'm tired of these useless semantics. We're sitting here, hemming and hawing over a forgotten past! | Я устал от этих бесполезных семантик. Мы сидим здесь, раздумывая над забытым прошлым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5069d7cddc9a43632f53d8f0d0c5bf5f358b30cdbac35eb2bb40ef9571f2dccmvxupr936i23chflo5fxw636 Быстрый просмотр | Even if it was your past? Your very origins? | Даже если это было твоё прошлое? Твои самые первоначальные корни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410a4a3f016b73bef8c799c366577e81b8452e65109b769dd8d9ddfce76650c7cmvxupr936i24chflhqwhzbqi Быстрый просмотр | Which is why there's no one more qualified than me to say what I said! | Поэтому нет никого более квалифицированного, чем я, чтобы сказать то, что я сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f85b8d250d47af2832fcc2702593e05b8974ae1a4b1e9719d6a18f071b4844cmvxupr936i25chflcdggafxg Быстрый просмотр | What I care about is the present. The present that you keep trying to steal away for yourself. | Мне важно настоящее. То настоящее, которое ты постоянно пытаешься утащить себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5eed15cb9dc3b625345597416cb238c9af6f50ac71acb16c3fa37ce2ab59679cmvxupr936i26chflfkar3sjl Быстрый просмотр | Life is precarious enough, so let it be with the people who are living here and now. | Жизнь достаточно хрупка, поэтому пусть она будет с теми, кто живёт здесь и сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14487ad9af7caac30d39d2e63b0c6cd2dc2bbf2732c4b1a52d81a4bf31478803cmvxupr936i27chfl4g131k8d Быстрый просмотр | Because a badly lit lighthouse will cause a shipwreck! | Потому что плохо освещённый маяк приведёт к крушению корабля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c784139fa04060ae655d60065968f5c46ad26c8cea038a21457a4563b7e82162cmvxupr936i28chflf1vsf7t0 Быстрый просмотр | ...ei? Sensei! | ...эй? Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14569fc26da8bfb12af7b43df811070dd496c9fca7c400581da59e04caad178ccmvxupr936i29chfl86dyclse Быстрый просмотр | [s] "Himari!" | [s] "Химари!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |