Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-269a753385fb32696ba2e36be877f46a73a9c1cccfcba8a281202b0afedd1fb3cmvxuojvz61shchflcmtnv53k Быстрый просмотр | *cough* *cough* | *кашляет* *кашляет* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b39af51fb4bdc13195c441af77e8f3b5fd8510ce5a0da236fc792c92190df1cmvxuojvz61sichfla5pdofsl Быстрый просмотр | Ugh... I've been cooped up eating roll cakes for too long. I'm already tired. | Ух... слишком долго съедал рулетки, теперь уже устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6dc4bd0fd67828cd949cb0c594a7f17ed8aec525345d7e2292c920d248d254bcmvxuojvz61sjchfl0x81zt9u Быстрый просмотр | At least I got to the Arius district. Step one, complete! | По крайней мере, добрался до района Ариус. Шаг один, завершён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af91cca59d8b4b74e77b4d01e5ed6166f383796b18208b184556ecfc815d344cmvxuojvz61skchflcf55vkp4 Быстрый просмотр | Wh-Who goes there? | Кто там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb9188ec77e958970cc51c4ef59d15bef5a43faf7390a1fa74a4fa38304fa279cmvxuojvz61slchflf7aes7as Быстрый просмотр | Aren't you Misono Mika? | Вы не Мисоно Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f32a65327de412fe876891b9c0f64f5ec1be548a5a44cf15044ffb79e02338cmvxuojvz61smchfluzesp1f7 Быстрый просмотр | I'm like a celebrity! Hi, great timing! | Я как звезда! Привет, отличное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218f299785b136f8a9d509409c5d0099746f8185239da751bb72b722b804db5acmvxuojvz61snchfl49x9kiby Быстрый просмотр | Which way to the basilica, please? You can just point me in the right direction. | Какой путь к базилике, пожалуйста? Вы можете просто указать мне правильное направление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f774b444cb503624ff39b005848ed080d5380ad3013d1cec7fe18d531ba6ddcmvxuojvz61sochflagyy4qwe Быстрый просмотр | I-Intruder! I'll contact the main force! | И-Нарушитель! Я сообщу основной силе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f296141740b11dbc43f5f7297526ded90309192788531437501e6fa44a12830cmvxuojvz61spchfl3m0i8cb2 Быстрый просмотр | How rude of you! If you yell like that in the middle of the night, you might disturb someone's beauty sleep! | Как вежливо от вас! Если вы кричать так в середине ночи, вы можете нарушить чей-то сон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0b3b8063734c51f30e848853b62621b20149412da6a5116aebf66edb8f9c3dcmvxuojvz61sqchflq2sqhbfv Быстрый просмотр | F-Fire! Attack! | Ф-Огонь! Атаковать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0f8dd991a2f92e24d2cb127f808759665d0849e81cbb2607c2de5b15e55d95cmvxuojvz61srchflw8zmj2ff Быстрый просмотр | It hurts... | Болит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1893aa1511d9cb6535a6a72ab2d744336e7c774a4c1666481eb5cc8aaab84e30cmvxuojvz61sschfl8ugz4gbi Быстрый просмотр | Darn. I knew it was gonna come to this. | Дамн. Я знал, что это придет к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2da913f6e358447590f68b5704ebb95c4ddcc21b7a6d4564f0a4619d226eedcmvxuojw061stchfl6zwiof63 Быстрый просмотр | Next Episode;Face-to-Face | Следующий эпизод;Лица к лицу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc57524db7b4687183fb42b49d47784befe01c3f0f4f20ad399fe8d96a8f864cmvxuojw061suchflr7ulg3p4 Быстрый просмотр | Episode 14;Face-to-Face | Эпизод 14;Лица к лицу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271be6abae8ac57b6b4a0db3d40e7e3f8e3c701afb055d5c08b0229d7aa2b610cmvxuojw061svchflid99a7q1 Быстрый просмотр | All clear. Move up. | Все в порядке. Двигайтесь вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879b4eb0bd4eaed9fc5f78e05ac819d111f6c090c6965b37ae7b110dbc7123eacmvxuojw061swchfl8mp624oa Быстрый просмотр | Does it feel a little too quiet to anyone else? I've never seen it so abandoned. | Кто-нибудь еще чувствует, что тут слишком тихо? Я никогда не видел такого пустого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff459a9838537ef2af8fce0cb246807f41ecd0d48363f24894fda9ae7b4d23fccmvxuojw061sxchfl168enzul Быстрый просмотр | There're a number of unfamiliar things about this street. | Эта улица имеет много незнакомых вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0318e03629aaad3271e3f6abf29ba015fe614089bf7ecf577de52c04ff8dccfacmvxuojw061sychflshhpmb8w Быстрый просмотр | I've felt off since we arrived. | С тех пор как мы прибыли, я чувствую себя не в своей тарелке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ae1989323bf85a8cb8724d40aecd56e51a4a13548ec5d6b71465de74f728fdcmvxuojw061szchflyntywklb Быстрый просмотр | We may have been gone for a long time, but everything feels different. | Мы могли быть отсутствовали очень долго, но всё чувствуется иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c975ed3783a4c51c03ebc94cc4f6f9a11a0e484cf92ab6b1fd0e21febbfc333cmvxuojw061t0chflzdo89y7u Быстрый просмотр | Like, has this area always had all this crazy stuff? | Как будто, этот район всегда имел всё это безумие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d10ec22409c5ccbb0ff9fab81c6a965f28af4c4e0fa16092d76d8ded02b298cmvxuojw061t1chfl1r9g1fdu Быстрый просмотр | Cruise missiles installed everywhere, weapons for distribution everywhere you look. | Установлены巡航 missiles повсюду, оружие для распределения везде, куда ни глянь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d104c8e6937391705875e5414de80fcefc8fc994e60f56cdb2a650bb6a5eb89cmvxuojw061t2chflhez5hqsa Быстрый просмотр | Come to think of it, don't you think the Mimesises are really weird? We just accepted them without question. | Подумав, не считаешь ли ты, что Мимесисы действительно странные? Мы просто приняли их без вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b958c8f4fbb1170578cd5b4dd012f7f43465148fc0d3b87887fbd82b4c290acmvxuojvw61rjchflhx334o4y Быстрый просмотр | Leader taught all of us: me, Hiyori, Hime, and Azusa, who joined us later. Looking back, those were hard times. | Лидер научил всех нас: меня, Хиори, Химе и Азусу, кто присоединился к нам позже. Стоит вспомнить, те были тяжелыми временами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2709ce191e46176e5e9f8c9cc657b30825772df76bb1c5ecb9fed71f1a735c36cmvxuojvw61rkchflgbjyve4f Быстрый просмотр | I still have nightmares about it... Leader was very scary back then. | Я всё ещё мучаюсь кошмарами из-за этого... Лидер тогда был очень страшным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e57109a01205bd8e25392fe6f220c9c1ee57e1bb46512f5bf08de3f7640e34cmvxuojvw61rlchflsu6hydrz Быстрый просмотр | Then, we were named Squad and utilized to carry out many missions for Arius. | Потом мы были названы Сквадом и использовались для выполнения множества миссий для Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d09252d3aaa86527d161c2cdb19264df44034bd0eff9253d9146c7f237f7afcmvxuojvw61rmchflmx6bnb1b Быстрый просмотр | But we couldn't complete this final mission, and Hime was taken. | Но мы не смогли завершить эту последнюю миссию, и Химе была взята. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc1d6c2d228c2a34fd2698432f5bd153488fd801644bd91a5b64b31f117307ecmvxuojvy61rnchfl0ql13ttk Быстрый просмотр | We became traitors, joined forces with Sensei, who was our target in the first place, and then returned to Arius. It's a ludicrous situation. | Мы стали предателями, соединились с Сэнсэем, кого мы были нацелены сначала, и затем вернулись к Ариусу. Это абсурдная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11df03a059e6fe6d3868ac3ed325e97a253fc63b1bd20afadc8c66d4146cd84cmvxuojvy61rochflt1immys4 Быстрый просмотр | I enjoyed your story. | Мне понравился твой рассказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e5e43823fde9449e5b1d61dda6a756126e249e73ee1c97363f6493bc1da02ecmvxuojvy61rpchfll4jm2rgr Быстрый просмотр | L-Leader?! | Л-Лидер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c08430dfccde7bed1f8b2e84a2f6d6ccfe7d7f22eb366fc94205f37a4bacb6cmvxuojvy61rqchflq0ocxsjv Быстрый просмотр | ...You're up. Can you keep going? | …Ты готов. Можешь продолжить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |