Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9eec4d3a110867b8ef00256b05a31406ba698284f8505fee5bff595a261637c9cmvxurem073ptchflbexi1s9d Быстрый просмотр | Makoto said Ibuki should go hang out at Schale! | Макото сказала, что Ибукки должна пойти поиграть в Шэль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41fc8d67eca92823d97f0f4596511ebcf1cefe48d61dae9927e641604eaef95cmvxurem073puchflf5pr97jj Быстрый просмотр | Normally Ibuki would ignore her. But Ibuki wanted to have lots of fun at Schale! So Ibuki is here! | Обычно Ибукки игнорировала бы её. Но Ибукки хотела хорошо провести время в Шэль! Поэтому Ибукки здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7724dc4e81fe600b898b84e5e7aa213e962eadef71b3b73c6509ede44dafcbd3cmvxurem073pvchflqwd4z2ig Быстрый просмотр | [s3] "I'm sorry, Ibuki. I know you came a long way to see me..." [s4] "But Sensei has to take care of some Schale work first." | [s3] "Извини, Ибукки. Я знаю, ты пришла к меня на большом расстоянии..."
[s4] "Но Сэнсэй должен сначала заняться делами в Шэль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3cb61fbd742f8b4ef4f6a51eb2e270e030665b9fba0dc3a2ac9db7e380df0f0cmvxurem073pwchfln75xcv23 Быстрый просмотр | Ibuki's also here as the student rep today, so Ibuki will help Sensei work! | Ибукки тоже здесь как сегодняшний студент-представитель, поэтому Ибукки поможет Сэнсэй с работой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b606203b7d7f00e08da379506c2dbda549fad1559407e6dbc221363920fb7a1cmvxurem073pxchflic2quinm Быстрый просмотр | [s5] "Really? Can I leave it to you then?" [s6] "Well, now that Ibuki's helping, I'm feeling motivated!" | [s5] "В самом деле? Доверю тебе тогда?"
[s6] "Ну, теперь что Ибукки помогает, я чувствую себя мотивированной!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41625e1965fa05eb54da428713736c1f9830f5ffeb5708afe9f297964171e7dcmvxurem073pychflk3ycx7y4 Быстрый просмотр | Yes! Leave it to Ibuki! | Да! Доверю тебе, Ибукки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d277f158cc89c09e8856999a66a41ef35ac49b27719af11a99bdd41f4e599a3ccmvxurem073pzchfljum3p0a3 Быстрый просмотр | Ibuki and I got to work. | Ибукки и я начали работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2d23db829f0bbe7777f962da71700a05454dd71b16fb7bca16080358f5afd6cmvxurem073q0chflygynvfka Быстрый просмотр | One document, two documents, three documents... | Один документ, два документа, три документа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb7ac08acfd97caf81fb2bce1bd99257ce1ed004e6e02967c93946cfc4af711cmvxurem073q1chfl74123bdt Быстрый просмотр | *glance* | *взгляд* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f262a5467f5bbed566db9ed117da40f6ad2dd57217b6826bf64eb028348d92ecmvxurem073q2chfls8tpq9l2 Быстрый просмотр | [s] "(Hm?)" | [s] "(Хм?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f234a697f475cb16f7ad900c0ae71cc4caabc61cf5591bff43c51a17989301cmvxurem073q3chfl8p2rxmrr Быстрый просмотр | F-Four documents, five documents... | Ф-Четыре документа, пять документов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49ef6ba477642397cfc18d5b63b71ff845827b2750144d979390fd293ba6cf6cmvxurem073q4chflbv54a6mu Быстрый просмотр | [s] "(I think Ibuki's more focused on the game console and toys in the corner than working...)" | [s] "(Я думаю, Ибукки больше сосредоточена на игровой консоли и игрушках в углу, чем на работе...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8c3c8f84d093449a425ccac5d2749fceaed8031c5d1cd44c3acf4f725ffb23cmvxurem073q5chfltnkw3exd Быстрый просмотр | No... Ibuki can't slack off! Only bad girls do that! | Нет... Ибукки не может расслабиться! Только плохие девушки так делают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9174bceed28d4a35f8a873000986db3ac67f5cd899e63bf16030b8593c356bbacmvxurem073q6chfl6wlfv224 Быстрый просмотр | [s] "Ibuki." | [s] "Ибукки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9d3025e92b1aff3e4bf9bed5a7b106f35302b8417deee42df4c04979de4b19cmvxurem073q7chflj87rft83 Быстрый просмотр | [s] "Do you want to play some games for a bit?" | [s] "Хочешь поиграть немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f311ae8524f8c9c36f07f76be5878fdd09d954cd18055ac0bdc08b1cc52ffecmvxurem073q8chflwwckwy1x Быстрый просмотр | N-No! Ibuki is supposed to help Sensei with their work today! | N-No! Ibuki сегодня должна помочь Сэнсэй с работой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75635959a55d18e0395dd111e0640a28116124f9b74cf75b3f43b20cfa98b4e9cmvxurem073q9chfl655tofwe Быстрый просмотр | Ibuki can't ALWAYS be playing around! | Ibuki не всегда может играть в игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fcd000bae2c28c4c0f4f7e03aea94c19b0c09208736e578cf2366341e6c259cmvxurem073qachfli3wc1pgg Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'd like to play around too, Ibuki." | [s] "Всё в порядке. Я тоже хочу поиграть, Ibuki." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124344debf0ca666937bb17aab71018b172857ec1532e0fc57352f7f307bc231cmvxurem073qbchflnv9jt6zi Быстрый просмотр | [ns7] "I'm always drowning in work..." [ns8] "It's hard to find the time and energy to do fun stuff." | [ns7] "Я всегда погружена в работу..."
[ns8] "Сложно найти время и силы на развлечения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70fd00491ba1e244cc983534ca17191ff68f59d8e9d9e2abea9ed402cada4f34cmvxurem073qcchflskxbzkwq Быстрый просмотр | But then...why did you buy the game machines and toys, if you don't have time for them? | Но тогда... почему ты купила игровые машины и игрушки, если у тебя нет времени на них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ace4f4ff656e3738d92e685e0e2adcb8ed444ad3ab8970628d0f107aab4558cmvxurem073qdchflor0u07mt Быстрый просмотр | [s9] "Well, uh, as an adult sometimes buying stuff relieves stress too!" [s10] "(The fact she asked out of total innocence makes it hurt even more!)" | [s9] "Ну, в общем, иногда покупка вещей помогает взрослым снять стресс!"
[s10] "(Факт, что она спросила из чистой непосредственности, только усугубляет боль!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042faf679c16dad06fcbde4439e44701c33fc619aa411a2fe823ac8b81c35dcecmvxurem073qechflr1oeqngi Быстрый просмотр | [s] "I-I'm fine... Anyway, what do you think, Ibuki? Up for a game?" | [s] "Я... я в порядке. В общем, что ты думаешь, Ibuki? Готова поиграть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8fb2ff43323bf67eb188e65f49fc4bfb3eb5c7eb5ab17ad2e53aa55851f627acmvxurem073qfchflkwrnvhrc Быстрый просмотр | I-Ibuki... Um... | И-Ибукки... Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c73d6cc2d6ec251dbfa8ea0e209e36fa8352dd545e720f3689df13947d2a273cmvxurem073qgchflofgjav38 Быстрый просмотр | [ns] "Or maybe Ibuki wants to play something else?" | [ns] "Или, может быть, Ибукки хочет сыграть что-то другое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0451dc115cc85255d018ca122e11ee25563903cbe770dae302664c76b2c02659cmvxurem073qhchflof46z7m7 Быстрый просмотр | [ns] "You can be honest with Sensei. I promise you won't get in trouble." | [ns] "Вы можете честно рассказать Сэнсэй. Я обещаю, что вы не попадете в неприятности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b772817ae9d0a6d70c87f3e2bf337b3308705b56e80ee6fa99777a567202e8ccmvxurem073qichflgn8g2y2t Быстрый просмотр | The truth is, Ibuki really wanted to play with Sensei! Ibuki wanted to play video games! And dolls too! | На самом деле, Ибукки действительно хотела играть с Сэнсэй! Ибукки хотела играть в видеоигрызы! И с куклами тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0dd8667340dfb58bf9d44906db5d2ea34243067102c03533653996253215406cmvxurem073qjchfls7syb1aj Быстрый просмотр | Are you sure that's okay? | Вы уверены, что это в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5179e7833bbfce08e47111816c8e6b232550a5ff3ed7313d45288301ff627bcmvxurem073qkchfla5oqfl6l Быстрый просмотр | [s] "Absolutely! Shall we start with some video games, then?" | [s] "Абсолютно! Давайте начнем с видеоигр, тогда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245ac2f6887f6d7363b57b0e953704bc44c83d1a636b5651fec898f838b4a890cmvxurem073qlchflj5syzevb Быстрый просмотр | Hi, Sensei! Did you miss Ibuki while Ibuki was gone? | Привет, Сэнсэй! Вы скучали по Ибукки, когда она ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1d8b3220599a65e709cf6332a06f2eacee597fd70038348097b7fceb47d6c0cmvxurem073qmchflnuz17tu2 Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, it's been a little lonely without you." [s2] "I couldn't wait to see you again." | [s1] "Да, было немного одиноко без вас."
[s2] "Я не могла дождаться, чтобы снова вас увидеть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |