Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b47ef064528ea6d7b2860a94c2c05a3555e45839e88d73154a6c5b03f936e091cmvxuoc9t5z2kchfl8nm98u6o Быстрый просмотр | Oh... I-I'm sorry! | Oh... I-I'm sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2664710fd50a8f800af8ade8c4a4196f090909a845d7f5b74cfe3bad99768042cmvxuoc9t5z2lchfl7lal2mhj Быстрый просмотр | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. | Hm. It's just [USERNAME] Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cde962d722842957dfefda9290005e3d2f88ba28d629b3cc6c0906e00bf09ccmvxuoc9t5z2mchflqh3ux1uz Быстрый просмотр | Here I thought another dog had wandered in. | Here I thought another dog had wandered in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ccb46a3c18a709445ace1ff92e44032b54d29501af243e0c90ea3045de7507ccmvxuoc9u5z2nchflia1gjgq0 Быстрый просмотр | [s] "It's like they think I don't have feelings." | [s] "It's like they think I don't have feelings." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc82d79260273e3d22f14f5eefad8b12bf38bc3b4620e57d31ccfd7535abde3cmvxuoc9u5z2ochflb8wc3551 Быстрый просмотр | Anyways, why are you here? No one asked you to be. | Anyways, why are you here? No one asked you to be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8716438f9b43b951867edab44a75a2552e7b7590833652fdf09a9cd7ac4e2328cmvxuoc9q5z1lchflqkhoprh2 Быстрый просмотр | ...My friends from school say that, that is. | ...My friends from school say that, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0845f588dae51b5b3f23cb680c4590594b8fb742f0eb3adba623efb4da9df39dcmvxuoc9q5z1mchfla8thqatu Быстрый просмотр | Since you bought so much of my Inarizushi, I'll give you some of the hot gossip. | Since you bought so much of my Inarizushi, I'll give you some of the hot gossip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbc09d846a307b42637e565026e6f6da704475013d3a5edfb0a7ce7681ff1abcmvxuoc9q5z1nchfl1rdv7bd5 Быстрый просмотр | Kaiser Construction hasn't even begun their redevelopment here. | Kaiser Construction hasn't even begun their redevelopment here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220ae1fecb2b35a2b39fe7a113de4672e6fbb80195fa4ed8f014d8fb92e2c5b3cmvxuoc9q5z1ochfl67akcq3o Быстрый просмотр | Because, according to another rumor, the entire project might end up just being canceled. | Because, according to another rumor, the entire project might end up just being canceled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da50541a5f9a6bf0bd9735ab3198efae3b29500d0ffafe1f997d6647f8b6b6a0cmvxuoc9q5z1pchfl983sqhkw Быстрый просмотр | Well, the homeless population around here. I'm sure you've heard of that at least. | Well, the homeless population around here. I'm sure you've heard of that at least. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b277e3457674a7177119b7749123a741eed076ea28329a211b83fb0bd430633cmvxuoc9q5z1qchflas0atm9r Быстрый просмотр | Some group of hippies got a hold of a bunch of heavy-duty firearms and they raise all manner of hell whenever Kaiser Construction workers even get close. | Some group of hippies got a hold of a bunch of heavy-duty firearms and they raise all manner of hell whenever Kaiser Construction workers even get close. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e6d1ef6b10ee68125263f3932699214f49e3c579bfee5ce44dae8cf2820241cmvxuoc9q5z1rchflc3187bkd Быстрый просмотр | To make matters even worse, a group of heavily-armed students are occupying the park now! It seems like even the police have given up on security around here. | To make matters even worse, a group of heavily-armed students are occupying the park now! It seems like even the police have given up on security around here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270fc5669468c207b4cf993ec593f38d474b20eefe41ad4d0ac2f64c419c03eacmvxuoc9q5z1schflsnm90o78 Быстрый просмотр | With all these unexpected problems, I guess Kaiser Construction is considering just getting out of the whole mess. | With all these unexpected problems, I guess Kaiser Construction is considering just getting out of the whole mess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f31509b233c8c5693864f095648ed6fb69c0edaf7111ad6321538c3773b6242cmvxuoc9q5z1tchfldbspdhs4 Быстрый просмотр | [s] "Students in the park?" | [s] "Студенты в парке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9697c5ec4f7efa9dc6e6f1577c3b13ec2cac1fa5f54af2aa9fa5ddc19ff25bcmvxuoc9q5z1uchfloos104w8 Быстрый просмотр | Oh! Do you know them? | О! Ты их знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d1499f22a614045aa3f7cad5c4a744bc64c1c415523dcc856bb737f023e243cmvxuoc9q5z1vchflkc2zmygi Быстрый просмотр | Ya know, I kind of consider gossip my specialty. | Ну, в общем, я как-то считает, что слухи — моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac9ecd78cd277cb54e532757bae6ce3f9dfa14fbe3853405a667a2dabac7d763cmvxuoc9q5z1wchfl9jjw7hqj Быстрый просмотр | Here, take another inarizushi on the house! Do you know those students at the park? Do tell! | Вот, возьми ещё один инаризуши на дом! Ты знаешь этих студентов в парке? Расскажи-ка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f912fb56893576be154c1d883bb6929034a374156386bf050cf9bc8213e23be3cmvxuoc9q5z1xchfl3vtf6x6j Быстрый просмотр | [s1] "I don't have anything to say about them." [s2] "I don't really know much either." | [s1] "Я не могу сказать ничего о них."
[s2] "Я в общем не знаю ничего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baeaa13d0790b56e045f3122415e5cc96ccf0483d2540b566e31b79102b5f819cmvxuoc9q5z1ychflg59ga05e Быстрый просмотр | I see. How disappointing. | Я вижу. Как разочаровывающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2294fe766788d556b6a8bd953956476429a3d83049cdd58c0443aeb6aae675cmvxuoc9q5z1zchflsltg2xmm Быстрый просмотр | Well, I know a thing or two at least. | Ну, я знаю хотя бы что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8e1fb098bc62039c83644a1aa772eae313f6ec439cb11bc945601042d387d7cmvxuoc9q5z20chflg9ya30u7 Быстрый просмотр | Apparently they're students from an elite academy. | Кажется, они студенты из элитной академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de43ba701c17bd7d309e198486beeed1d8e120ec7c71b5519ed6c9a8936aaffcmvxuoc9p5z0xchfll7gi77qj Быстрый просмотр | But for some reason, not a single eatery in town was open. | Но по каким-то причинам ни одна еда в городе не была открыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ae24092ff4e9e38747f33eb85a1e7771ca0b0c61ccf2bcecf2164e8977ae66cmvxuoc9p5z0ychflcg1rpmql Быстрый просмотр | Come get it while it's fresh! Hot inarizushi! | Приходите, пока она свежая! Горячий вареный рис в тесте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f100953306006bd2a5cea6be4736cabb5c8f5175e50f3751c95ddb14df56f0f8cmvxuoc9p5z0zchflohfhy30l Быстрый просмотр | Good afternoon, customer! If you're looking for a meal, can I interest you in some delicious inarizushi? | Добрый день, клиент! Если вы ищете еду, заинтересованы ли вы в каком-нибудь вкусном вареном рисе в тесте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3767a060a2fc1e240f8b127549ef54aef9faf81c7e51b52be652a122e8bf35c2cmvxuoc9p5z10chflwx4a30f8 Быстрый просмотр | If you're on the go, this is the meal for you! The deep-fried tofu pockets are rice-filled so YOU'RE filled! | Если вы в движении, это идеальный выбор для вас! Глубоко обжаренные тестовые пакеты с рисом — и вы тоже наполнены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa59c17e322bc59b3dd2fece6df5fc4385d6cd4743f262ee2891ccf8e411f017cmvxuoc9p5z11chfl8urtal6q Быстрый просмотр | And, luckily for you, I just made a new batch! You'll never find fresher! | И, к счастью для вас, я только что приготовил новую партию! Вы никогда не найдете свежей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc87ed72ab2db6bd3371e3e43857886340d098c5c9e6b26749c4eeab52b8fc8cmvxuoc9p5z12chfluzuq5e58 Быстрый просмотр | [s] Purchase an inarizushi. | [s] Купить вареный рис в тесте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb78764b53ceecc2574d3f9959f622aad09d91d46757ca5762a1e885628bcfacmvxuoc9q5z13chfl850fc5x4 Быстрый просмотр | Thank you for your business! | Спасибо за покупку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef2a13ad138d89a9c1aba1b0125396d98fb90fc161b4d488abb529106c41a8acmvxuoc9q5z14chflyo16ilea Быстрый просмотр | The streets are pretty empty today, so I was scared I wouldn't sell anything. | Сегодня улицы довольно пусты, поэтому я боялся, что не продам ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c43e57439c79774f9708bd2859f3b1fd2b3a97e8890044a9446b7934ab36622cmvxuoc9q5z15chfl76eqo5ry Быстрый просмотр | It'd be a real shame to waste all this food. | Было бы большим сожалением потратить все это еда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |