Строки перевода

Чтобы помочь вам, я пошел так далеко, что привел в качестве мимезисов стражей заповедей. Я воплотил ваш грубый план в жизнь.

И я так, очень благодарен за вашу помощь. Просто посмотрите на силу моего владения сейчас.

Я не нуждаюсь в вашем банальном выражении благодарности. Ваша текущая неправомерная эксплуатация моего труда — это прямой оскорбительный поступок по отношению ко мне. И оскорблять меня — нехорошо.

О! Мое искреннее, глубочайшее извинение. Я не знал, что вы лично разработали феномен мимезиса!

Вы смелы шутить? Ваше безрассудство не имеет границ.

Ха! Я никогда не сталкивался с обвинением в безрассудстве со стороны подчиненного.

Хочу поболтать с ней по-настоящему... и сказать, что буду присутствовать на слушании.

Самой тяжелой её виной является причинение мне вреда, поэтому было бы очень значимо, если бы я выступил за неё.

Я-я, вы звонили, мэм?

Извините за беспокойство. Могли бы вы, пожалуйста, привести Мику ко мне?

М-Мика? Я попрошу Нагису дать согласие на это.

Благодарю. Эм... Пожалуйста, также сообщите Нагисе, что я хотел бы поговорить с Микой наедине, если это возможно.

[ns] "Я пошлю Нагису в сторону."

Благодарю. Было приятно с вами поболтать, Сэнсэй.

Я немного устал, поэтому лягу и подожду Мику.

Извините, Сэнсэй. Прошу прощения.

[s] "До слушания — до встречи, Сея. Позаботьтесь о себе."

(Я сообщил Нагисе, что и Мика, и Сея примут участие в завтрашнем слушании.)

(Она была рада услышать новость и казалась немного менее напряжённой. Я решил вернуться в Шелл рано, чтобы подготовиться к завтрашнему слушанию.)

Перейдём к следующему пункту повестки дня.

Я не спорю, но сначала хочу уточнить что-то.

(О... я уснул, ждя Мики.)

Чтобы она испытала что-то подобное... Стать объектом ненависти всех для первой в её жизни...

Не уверен, сможет ли она выдержать это.

Правильно. Помощь Мике — первоочередная задача сейчас.

Как я мог быть так слеп?

Почувствовал, будто наконец-то швырываю свои мечты. Спасибо, Сэнсэй. Я должен помочь своей подруге.

[s] "Мика будет в восторге. Она действительно хочет извиниться."

Извиниться? Когда я уже простила её?

Ах. Возможно, это было в сне.