Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df4d2cbf5ff3a91e1673810ee6a20e91987b8fda89f99c38c4e99f98a55dcb9ccmvxup6k16aeechflor5ws0c6 Быстрый просмотр | An individual's responsibility is the responsibility of the whole. The happiness of the whole is individual happiness. | Ответственность отдельного человека — это ответственность целого. Счастье целого — это счастье отдельного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e89b59a3d67ab0bbed13b4603e86dd769b40ae423886a4baa68938402d5c1b2cmvxup6k16aefchfl1eoeirwh Быстрый просмотр | Elder Sister... | Старшая сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02b4dbb326f9905f2b88d89fd00e8e962f0f32a95bdfc503221d7f3db4ac79cmvxup6k16aegchflfb8z7p15 Быстрый просмотр | Uwaaah...! | Ууаааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e437fe50a04f57c32577efcb8886abccb33b6647d0e650f5fb87fc32c2ef19e5cmvxup6k16aehchflrmx3rxei Быстрый просмотр | Strength is not found in isolation. Whether living or conscious. | Сила не найдена в изоляции. Независимо от того, жив ли человек или осознает себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d5194cbf6fb6d482e040cbbfd36ccfd97012d56ca6d96b6a68027029a03e2acmvxup6k16aeichflc31zmdxp Быстрый просмотр | Our duty is to lend an aiding hand to the suffering. | Наша миссия — помогать страдающим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561bfbbea1eb4b3a65c9910604aacef6dd35fb1bb59a5fdfe4148f7a16f66169cmvxup6k16aejchflrywomlpm Быстрый просмотр | ...Perhaps we could scrutinize this with malicious intent and label it as a mistake derived from Tiphareth and Sof's actions. | Возможно, мы могли бы рассмотреть это с злым умыслом и назвать ошибкой, возникшей из-за действий Тиффарета и Софы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dddb2f4e38d89d218870a0dc4d180cd3856f038ea60010031d697557e26e2fdcmvxup6k16aekchfltst8zhuv Быстрый просмотр | Even then, we exist to support such mistakes. | Даже тогда, мы существуем, чтобы поддерживать такие ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32603bb038b8100e92d113d77e0cbefd33f018ff26b6fa1408566a6c9e74303cmvxup6k16aelchfldlw9kh5v Быстрый просмотр | Therefore, Ein? Would you please commune with Tiphareth? | Поэтому, Эйн? Пожалуйста, общайся с Тиффаретом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac95566fe15f8587d9504e54ad2d9d4b42f1c52131b28d67bbebbc98bcdfbaacmvxup6k16aemchfl44evw1u8 Быстрый просмотр | Y-Yes! Elder Sister! | Да! Старшая сестра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e529ca6a929a15bbe610f47992d4d80a7b2c643cbb7a4b3c29094aacbcff016dcmvxup6k16aenchflmhtnejw7 Быстрый просмотр | Tiphy... I'm sorry. Please listen... | Тиффи... Прости меня. Пожалуйста, послушай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af05302b585ca0d886be1e6f303a7b29eeb19b20b95549681eed412c0148a1e9cmvxup6k16aeochfl3uha7w8m Быстрый просмотр | Those people aren't trying to ruin your seeds. They're...they're just pretending! | Эти люди не пытаются уничтожить твои семена. Они... они просто играют в прятки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b4cb92bb7aa19972344181b767c0f861f78f673d1b53d9c2eb743caa11ca53cmvxup6k16aepchfl46nj4ms1 Быстрый просмотр | They're like...mean, grumpy people who are trying to trick you! | Они как... злые, раздраженные люди, которые пытаются тебя обмануть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df75048980550c7be70c71fcd5ad80380cd88a0bd72a6ef74d5c6b55a6e7cf5cmvxup6k16aeqchfl4e3rf96a Быстрый просмотр | That's why, Tiphy, you don't need to redirect your resources. | Поэтому, Тиффи, тебе не нужно перенаправлять ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c27f3457aeb4f2417d8f7c07034ccc4a4cfc81bdbe71f3c0b84e6a567c9533cmvxup6k16advchfl00ean46t Быстрый просмотр | Sensei... Are you okay? I think I fainted... | Сэнсэй... Вы в порядке? Я думаю, что потерял сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd22ff17aae6565a214e99d5bfe8f4f2826b404eec36ee6b455cc660d590085fcmvxup6k16adwchfl85iu8ytz Быстрый просмотр | My status is back to normal! I am in perfect condition! | Мой статус вернулся к норме! Я в идеальном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98feb739675a72f2bade876ae7021caceb7143d16d89508b7b87780ad3b937b0cmvxup6k16adxchflhq4gr08t Быстрый просмотр | [ns] "I'm glad everyone's safe. So what happened was..." | [ns] "Рад, что все в безопасности. Так что произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821a66cb17e61d3174674b0efb007a2ce9dad9d02fe1443ffaacc426539925bacmvxup6k16adychflp5pbyyru Быстрый просмотр | ...I'm sorry. | ...Извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c5f300b15855d00e8fdf8f7cc9d255fba4b3909c50557ad0866212e51737f4cmvxup6k16adzchflljl70ul1 Быстрый просмотр | This is all my fault. Because of me... | Все это моя вина. Из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ffe2a4e41035cdd854701eb360bb7268616e52951dce4c3bd8d9f320455233cmvxup6k16ae0chfl4xc405gi Быстрый просмотр | If I... If only I hadn't insisted on letting Tiphareth preserve the seeds... | Если бы я... Если бы только я не настаивал, чтобы Тиффарет сохранил семена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd996c31ed426520272f0d5fa641ad950642eb1171074cf494a718cae4c97d5cmvxup6k16ae1chflzn969nrc Быстрый просмотр | Return to your senses, Sof! | Возвращайтесь в чувства, Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71e41ee3eb599aa243fd22cd4c70ea329f462a74dbb3073c86dec870f815bc5cmvxup6k16ae2chfluquw78ig Быстрый просмотр | Ohr...? | Охр...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81722361e8e9ab93ae14756423c734db2e7858080ce5386ba51acc676ecfc56bcmvxup6k16ae3chflnm7igtl0 Быстрый просмотр | Stop that whimpering, Sof. Nothing is yet over! | Стой, не плачь, Соф. Всё ещё не закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da5cf65f107f68fc59556a17aab7ff76641b7098e01040a1edb1e541eba7dbccmvxup6k16ae4chfl0cfvaom9 Быстрый просмотр | Above all, we believe in you, Sof. Ein, Elder Sister, and Tiphareth. Even myself. | Первое и foremost, мы верим в тебя, Соф. Эйн, Старшая сестра и Тиферет. Даже в меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af0b772ee2ff1a724878db870e0c4c51fed9cccd734dc5b8453e9fdea4dc402cmvxup6k16ae5chfl1rzlye4h Быстрый просмотр | Mm, well. I cannot speak for the other prophets, but they feel the same way. Likely. | Мм, ну хорошо. Я не могу говорить за других пророков, но они чувствуют то же самое. Скорее всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70690a50170b0c9ea9b2c9a209ce71825cd7b0996053f09f393acedb3d38bfa3cmvxup6k16ae6chfl588utyf8 Быстрый просмотр | You really had to ruin it with the "likely"... | Ты действительно пришёл к этому с "скорее всего"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d1b1d4eb3302e126b70abd308b9457286f0fd4a5a256c0b1bfdfe6e23dd5f3cmvxup6k16ae7chflsvgj5dwj Быстрый просмотр | And above all, Sof, if you say that, then Tiphareth's wish and decision will all be in vain! | И главное, Соф, если ты скажешь это, то пожелания и решения Тиферета всё пропадут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78847af1ffb38b7ae00373a3206779fdfd166cf7e426ed8b172f9962b19ff990cmvxup6k16ae8chflnyhxng1l Быстрый просмотр | I-I-I-I-I think we can still...do what we can do. | Я-я-я-я-я думаю, что мы всё ещё... можем сделать то, что можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32aa021d8987485fabcbb166e0c2bed5f03aafd3ce7be7b067158e3d70798a7cmvxup6k16ae9chfl5bg9uq9q Быстрый просмотр | We...We will help you. However we can. B-Because, that's why we're here...right? | Мы... Мы поможем тебе. Как можем. Потому что именно поэтому мы здесь... правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b4e9d86c81edba16506d6eb6759337f927dd37c6ea213842268eecee27804fcmvxup6k16aeachflankfs3xz Быстрый просмотр | She is correct, Sof. It is not our place to judge one's superiority or inferiority to another. | Она права, Соф. Не наша роль судить о превосходстве или превосходстве одного над другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c998351920667f579a3ced005e3508595aa37256f1bae66a4a4905ff704d2122cmvxup6k06aczchfl7v2fc2b6 Быстрый просмотр | What? That's exactly why it'll be effective? What in the world are you saying...? | Что? Это как раз и есть причина, почему это будет эффективно? Что ты говоришь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |