Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3b32cb8dacddb8207c704d13da94d90f8677332a69675c30e6d258f89bd6bc99cmvxup6k06adichflqgx8vant Быстрый просмотр | And in order to do that, it plans to cease the release of the nerve agent?! | И для этого он планирует прекратить выброс нервно-паралитического вещества?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627c0eb43b8c2fbf187f15ca69f950f2c9e21e923b706958e5576d27d4aa78f7cmvxup6k06adjchfl122p7ung Быстрый просмотр | That surprised me... It almost short-circuited this body as well. But more importantly... | Это меня удивило... Оно почти сработало на этом теле. Но более важно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bbcd7c1d32922b068f6c6980d9b2127b8862b17e1bb538ca013f38437db417cmvxup6k06adkchfl1g82vml8 Быстрый просмотр | ...As expected. The gas emission stopped. | ...Как и ожидалось. Выброс газа прекращён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c864d95d1e93066e4c4dd36e8504e53cdebb03b8ee392241c40dccaad96ee3cmvxup6k06adlchflq5l0pxb1 Быстрый просмотр | [ns] "Great job, Kei!" | [ns] «Хорошая работа, Кэй!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e168888fe57a97d84553f1e0b41a82f399271cc5a5d95c2bba8a5b94bafbca03cmvxup6k06admchfl99hulovb Быстрый просмотр | No need for praise. I didn't do much. | Нет необходимости в похвале. Я не сделала много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe0430a48440550c8df647050956451fa5f438ee34e1f579fe1412b2b9897d7cmvxup6k16adnchflkl7j02wt Быстрый просмотр | Huh? I...am beginning to regain my strength as well. | Хм? Я... начинаю восстанавливать силы тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0053f45636803ec3c4cbc7eefd5375eead8c6290a1b08f032d26cf557ee1b5dcmvxup6k16adochfl8312j1t3 Быстрый просмотр | Momoi! Midori! Yuzu! Everyone! Are you okay? | Момои! Мидори! Юзу! Все! Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8b927881c933aa26a587bb83cfb9793eb56e81cd54086609fe0c5f92ebe0a4cmvxup6k16adpchfl7d84935d Быстрый просмотр | Mmm...wanna sleep more... Don't wake me up... | Ммм... хочу спать еще... Не буди меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8569a1d19c9972ac10b71c2cc92d1310818203c414a5089a1cc867bc3bce11cmvxup6k16adqchflpzm04b4i Быстрый просмотр | Huh...? Sensei? Aris...? | Хм...? Сэнсэй? Арис...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d15bf5a368cdf5d7d0028e8451e559836c80947d8c511c66dd2bf521870e74cmvxup6k16adrchflno48hsax Быстрый просмотр | Ugh... What happened? | Ах... Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684a0c94152bb305778ad9f04ebf3b79f42e7dac5a9f5274d1f2f7f4c0734acbcmvxup6k16adschfloy3jopuy Быстрый просмотр | Uh, what just happened...? | Ах, что только что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414468d462f92cabebd99288f8ea7a093b4c8c7ddf6261b41e150e8c8c40d0cccmvxup6k16adtchflii29f1g6 Быстрый просмотр | I'm not sure if this statement is appropriate given the current circumstances and the level of danger. | Я не уверен, что это уместное заявление, учитывая текущую ситуацию и уровень опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cb58eae35f1cb8e5185ae68a8fbfd21650ad253e688a8810750cf02911a13acmvxup6k16aduchflx0ottqj0 Быстрый просмотр | But I slept very well. I can say that right now, I, Asuma Toki, am invincible. | Но я спал отлично. Сейчас я, Асума Токи, невинсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2349d0aafe6043239aa1e8974362cc3ee7aeb3d309b8ea8f4bbb6a4955dfb711cmvxup6k06acbchflvi4z9kws Быстрый просмотр | As she said. This despicable adult likely has all manner of evil plans. | Как она сказала. Этот мерзкий взрослый, скорее всего, имеет множество злых планов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170be03620b0a0e110dddcd71be33f54afb5642b762c899644324209b9dffde4cmvxup6k06accchfl0u31f9y2 Быстрый просмотр | This is what humans call...a wolf in sheep's clothing! | Это то, что люди называют... волком в овечьей шкуре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f71bed781fb740be1aa650ca3b6b221e01d0a629646fad2c5f684164cb974ebcmvxup6k06acdchfltkaqt5q6 Быстрый просмотр | What...does that mean...? | Что... это значит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0e073c1bc7accc86c1fdfe383c63c95f5220f5a654d3b9cf3c37b3090ac2e5cmvxup6k06acechflooepasp1 Быстрый просмотр | Uh, someone who seems really nice and friendly on the outside, but they're actually a wolf plotting to eat all the sheep! | Э-э, человек, который кажется очень дружелюбным и приятным снаружи, но на самом деле волк, который планирует съесть всех овец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9819d0612e735a37ecc83df9aacf47689ed152aa540a3110d31d8ae70cfad32cmvxup6k06acfchflqfsowpj1 Быстрый просмотр | So they use the phrase "a wolf in sheep's clothing" to describe people who seem nice, but are secretly plotting bad things! | Поэтому они используют выражение "волк в овечьей шкуре", чтобы описать людей, которые кажутся дружелюбными, но на самом деле скрывают злые планы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6d23d1505a1ef9945198852ce825ba5a8d8eaf78a5524ea0e2052604bcb15ccmvxup6k06acgchflnfdg9km7 Быстрый просмотр | I-I-I-I-I-Is that true?! I-I guess Sensei really can't be trusted, then! | Я-я-я-я-я-я! Это правда?! Я-я, наверное, Сэнсэй действительно не может быть доверенным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f160726836c9e77d37f79968f98a4bb2b3fabd1db742dd8e76939a05638048cmvxup6k06achchflwvmarzea Быстрый просмотр | (But...that's not the impression I got...) | (Но... такое впечатление у меня не было...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd3085928cfa62fb52af6f5f2be30c4d878b8b42875cb373080a89d8cfc7ea9cmvxup6k06acichflv21wlt3j Быстрый просмотр | [ns] "Well then, I'll see you next time." | [ns] "Хорошо, тогда до встречи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377dcf178d8418f421ebaa8200dd4157b124f57179793a1ee57aae7227555fb5cmvxup6k06acjchflkbv4rmw3 Быстрый просмотр | Blech! No you won't! Boo! | Блех! Нет, ты не сделаешь этого! Буу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3b5832e6af3ad29c455bb3e6c36fe11bbda9c607e43043b6631b1fd922a86fcmvxup6k06ackchfl9csrkjge Быстрый просмотр | If you ever try to teach Ein weird things again, I'll never forgive you! | Если ты ещё раз попробуешь учить Эйна какие-то странные вещи, я никогда не простят тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7478bb314baca653f53a005525b315a423da4088cee44787118595d61d77a05cmvxup6k06aclchflqwuwbyhk Быстрый просмотр | Another hurricane... I wonder what their objective even was. | Ещё один ураган... Я не знаю, какова их цель даже была. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410c950a0f3fc1ae7dc61aff1dae1cc439835aaa5eadb1f530200513f60a1cf7cmvxup6k06acmchflmjex1ikw Быстрый просмотр | H-However, we must do something about the current situation. | Однако, мы должны что-то сделать с текущей ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82667a1ad156b9782c469019787efcf2ef8e3f8dff3b5a7a35eee4d1aaada1fcmvxup6k06acnchfl9lj29bny Быстрый просмотр | EEK! They still have not woken up! | ЭЭК! Они всё ещё не проснулись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79dea2927a429929d085ce472c0147555b2461b69a0dfbce1f2239a06425b69cmvxup6k06acochfl5behajqj Быстрый просмотр | We were stumped on how to wake the others up, but we knew we needed to move quickly. | Мы не знали, как пробудить других, но мы знали, что нужно действовать быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c45a69770f1ff2cdfb10230156dbdeb65a3314404817faa6aec69461866861cmvxup6k06acpchflqkhnro7v Быстрый просмотр | That was when I realized... | В тот момент я осознал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c710874746289f84cf2842677b2d4393d9c4a0fa38bbf1eb4927e210f3c887cmvxup6k06acqchfl46cspis6 Быстрый просмотр | [ns] "Kei! I need a favor!" | [ns] "Кэй! Мне нужна помощь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9007155ca0252870c4168f65f07d32f80e95d2bb7b42be291e0c2e3da5f958cmvxup6k06acrchfloc4dyzz7 Быстрый просмотр | Wh-What?! From me? Why me, of all people? | В-Во что?! От меня? Почему именно мне, из всех людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |