Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6210783c0833d293e3e199e55651f001e9b998ae4d09009d6c922c92f4c95e00cmvxuohxg60xhchflfjgz1c3q Быстрый просмотр | I'm preparing an altar. | Я готовлю алтарь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3190fc8e2b1a70a257b74048f3c9b16a7d7bb0b1ad1bf6277e70fffa0dfb6bcmvxuohxg60xichflhxyolq7k Быстрый просмотр | Fascinating. To what end? | Интересно. Для каких целей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3361b5b1b4777b405ced52421b536441fe9d970828cbe57c5b81b0aea2bd4a06cmvxuohxg60xjchfly1q887fg Быстрый просмотр | The same end you attempted to achieve in Abydos. I felt a ritual more...suited to my tastes. | То же самое, что ты пытался достичь в Абидосе. Я почувствовал ритуал более... соответствующий моим вкусам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe122b69a88e4564e55bfe3f310a75d477f949b54884845d7772a5e6c4c7f2acmvxuohxg60xkchflwngsgim2 Быстрый просмотр | Haha! You certainly aren't the type to enter into a fair pact. But your methods fulfill the conditions all the same. Excellent work. | Ха-ха! Ты точно не типичный человек, который вступает в справедливые соглашения. Но твои методы всё равно соответствуют условиям. Отличная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cec0ea4c7fc9b7fef36d12f5db144c486b1479fb4b8ca1c8b03dbfef0f95b5cmvxuohxg60xlchfl1y8c734a Быстрый просмотр | And you really believe Sensei is powerful enough to stand in your way? | И ты действительно думаешь, что Сэнсэй достаточно сильна, чтобы помешать тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e2a8808392e6a342e2c123ca3898fe47301db8d58fb36e87719e4257d75568cmvxuohxg60xmchflwkyh1z9c Быстрый просмотр | Yes, which is why I've already taken measures to prevent that. | Да, именно поэтому я уже предпринял меры, чтобы этого избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8910f9d9a7f016e9be5cd8957a7cb6722c1e6543ecc6e3b416fa3bc6a14837c9cmvxuogwf60ptchfl113vtere Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Now there's one who understands art! | Ах, Сэнсэй! Теперь действительно тот, кто понимает искусство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b22101244297da51640face2efd5262c1349a6b3f875655ea32712c93edcfa1cmvxuogwf60puchfll7r6acvf Быстрый просмотр | What if we could turn them into one of us? Like we did with Beatrice! She could certainly use a friend. | А что, если мы смогли бы превратить их в одного из нас? Как мы сделали с Биатрисой! Она, наверное, могла бы пользоваться подругой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a656bed6b6f26a13981901e90b6bea20d0040b05e8da3c4fa9149325627ee0cmvxuogwf60pvchflei4ond23 Быстрый просмотр | All of you are foolish beyond comprehension. We must eliminate the Schale educator or all we have done will be for naught. | Все вы глупы за пределами понимания. Мы должны устранить преподавателя Шелы или все, что мы сделали, будет напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04e29918852b1d60fdf103f7265bd0cbec448cf95310759b4eba365766025cbcmvxuogwf60pwchflplqiexc1 Быстрый просмотр | *sigh* Must I always be surrounded by incompetence? | *вздыхает* Всегда ли мне приходится окружаться неспособностью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00f7423bd3f5cd5da4b17ffe929b3b5c6be2f2d144ffc33d73e0279282bd07dcmvxuogwf60pxchfl4b05fany Быстрый просмотр | Allow me to explain in terms you three can understand. It all begins with Misono Mika. | Давайте я объясню вам трио на понятном языке. Все начинается с Мисоно Мики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5815f4242d171521ccf6f220cdf668ba108e36ccae2bdf9bd7335645a386a1bcmvxuogwf60pychflzs1u3fiz Быстрый просмотр | (...Mika?) | (...Мика?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da3cf6d30969d9dc51b113dd4fd72c5cf30d1f120b0bd36e0b0cc0c692240dcmvxuogwf60pzchflw33jxhj9 Быстрый просмотр | Mika is my muse, my inspiration. There's a metaphor that'll resonate with you. | Мика — моя муза, моя вдохновение. Есть метафора, которая вам понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161ed33f0605e69cacb85d57f430652669eacfb00508d5211785c7f3cc272d20cmvxuogwf60q0chfl1vv5m59o Быстрый просмотр | It was thanks to her I came up with the idea of securing those ancient powers through the Eden Treaty. Without Mika, I would never have realized and subsequently dealt with the overwhelming threat of the prophetic archangel. | Спасибо ей, что я придумал идею заключения древних сил через Эдентский договор. Без Мики я никогда бы не осознал и последующим образом справился с безумным угрозой пророческого архангела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ad1c429f0bd42e160b5e69201b76d2089dd85f1dd3d9f06366ab80a337b3c4cmvxuogwf60pdchflj40j7as5 Быстрый просмотр | Hahaha! Shall we all try some breathing exercises together? Perhaps it'll help you keep your voices down. | Ха-ха-ха! Давайте попробуем вместе сделать упражнения дыхания? Возможно, это поможет вам снизить голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255a51203692527f54b31b63fb49d19829d207ee15aa51a12d2addf4d27210accmvxuogwf60pechflrfu6ie8x Быстрый просмотр | What an entertaining conundrum! On one hand, our distinguished Maestro claims the Mimesis process belongs to he who harnessed it. | Какой увлекательный парадокс! С одной стороны, наш почтенный Мастер утверждает, что процесс Мимезиса принадлежит тому, кто его поймал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ccd3d8740357b858e34fdc3e115828b7722a806fd86a2b4705e14a4d3eba42fcmvxuogwf60pfchfl3lsxcpkl Быстрый просмотр | But then our dearest Madame asserts one cannot claim ownership just because one holds the leash! Fascinating, fascinating! | Но наша дорогая Дама утверждает, что нельзя претендовать на право собственности просто потому, что ты держишь за собой поводок! Великолепно, великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb4166c6100f0fe89f30fec0787935767a93fc3dbea38ded11c2e99a48ed127cmvxuogwf60pgchfl0mczi4f0 Быстрый просмотр | For once in your brainless existence, learn to keep your opinions to yourself, Golconde. You fabricate meaning behind what is nothing more than a temper tantrum. | Впервые в вашем бесстрастном существовании, научитесь держать свои мнения при себе, Голконде. Вы придумываете смысл там, где есть лишь детская вспырка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4f52fddc1170f9c6bd85efbbd161382425eee608940f8545c2affd4126fee6cmvxuogwf60phchflnigd4xnt Быстрый просмотр | You defile my work and then dare to belittle me? You are creating weapons with no consideration for artistry! You have no understanding of metaphors! Of passion! | Вы портите мою работу и смелосто унижаете меня? Вы создаете оружие без учета искусства! Вы не понимаете метафор! Пассии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6424503ee10712535ce9321779f762e6aedaa011721d69c92a3c0c5770b4f9acmvxuogwf60pichfltydoexz3 Быстрый просмотр | Please, your hysterics are unbecoming. There is no need for art where there is power. And your supposed art would never have seen the light of day without Black Suit and Golconde's assistance. | Пожалуйста, ваши истерики неуместны. Нет места искусству там, где есть власть. И ваше предполагаемое искусство никогда бы не увидело света без помощи Черного Сюртуна и Голконды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6adb47a5fd08e33845771b12f2ced8ed621ed224eb596a3d5d1ab0a23016a799cmvxuogwf60pjchfls80n041b Быстрый просмотр | Tell me, Maestro. Are you afraid? Do you fear the power I have amassed with your work? ...Perhaps you fear we have no need for you any longer. | Скажите мне, Мастер. Вы испуганы? Вы боитесь силы, которую я собрал с вашей работы? ...Возможно, вы боитесь, что больше не нужны нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b80d90617b2bc8e28c791da6402678aef70df7eb24792c406fdf8917a95f2f8cmvxuogwf60pkchflkeatdvg7 Быстрый просмотр | Mark my words, speak to me of your little art project again and I will leave here with my estate. And you will be left with nothing but your passion. | Помните, Мастер. Если вы снова упомянете свой незначительный проект искусства, я уйду отсюда с моим имуществом. А вы останетесь с вашей пассией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa89d2953b24b18c1bb3f0c8014d1358a95e66f64d2dd14239811765f63b94ebcmvxuogwf60plchfl1uvdk6se Быстрый просмотр | Hahaha! What's done is done, both of you. | Ха-ха! Что сделано, то сделано, оба вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a4bb6fb4a89448a3cf07fa0830916503c9462a8b747e1665b29ffb7afe4b57cmvxuogwf60pmchfl5lvmezgu Быстрый просмотр | Let's not lose our heads over semantics. No offense, Golconde. | Давайте не будем терять голову из-за слов. Никакого обиды, Голконде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d348a8ea1706f371de136fe25471b59fcab8744211370b0d13264002e0d5b6bcmvxuogwf60pnchfltu34mjkv Быстрый просмотр | Beatrice, you've secured your own estate in Kivotos. This alone makes her invaluable to our plan, Maestro. | Беатриса, ты обеспечила себе собственное поместье в Кивото. Само это делает её бесценной для нашего плана, Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ec38b9bc98f5e7687c2e1665ece70885bf02d98211629c619577130b9b60bacmvxuogwf60pochflbox8ly62 Быстрый просмотр | She's subdued every single one of those angry little students in the Arius district! Hahaha! It's a wonderful step forward for us all. | Она подавила каждого из тех злобных маленьких учеников в районе Ариус! Ха-ха! Это замечательный шаг вперёд для всех нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8fc5b08fd728bf413c377c5ae67c0eed6102386b80fdc953aa1ff8b1721e4bcmvxuogwf60ppchflc70br9zt Быстрый просмотр | I mean, did we not all see the disaster that was Black Suit's Abydos... Oh, dear! Why, that was rather rude of me! | Я имею в виду, не видели ли мы все катастрофу, которую представляла Блэк Суит в Абидосе... О, дорогой! Почему, это было довольно грубовато со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc6bae25a4b8ce72ecf4b57f5ed1a1442d8f32c8a7546c3fa35bfc0c4a3eabacmvxuogwf60pqchfl6qwn6to8 Быстрый просмотр | Haha! You're only speaking the truth, Golconde. I'll admit, I didn't factor the teacher into my plans. | Ха-ха! Ты говоришь правду, Голконде. Я признаться, не учёл учителя в своих планах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2b7ddccd4524cd1ad242d50bbc85bc6936e8f58b161fca1e1e375b762e0aa6cmvxuogwf60prchflzk8ryhu4 Быстрый просмотр | ...Schale. That Sensei is a nuisance. | ...Шейл. Тот Сэнсэй — неприятность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdaac3fd1f9aedbebe4a41cf5ecd8ee6620de1dff9fb577f63a707dff267d501cmvxuogwf60pschfluun6fhb9 Быстрый просмотр | A nuisance, yes. But one that could become an invaluable asset if persuaded to our side. | Неприятность, да. Но одна, которая может стать бесценным активом, если убедить её перейти на нашу сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |