Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e122fc96853032e2b4bafb90bb816cb2b1fec0b41f6b785874cef6d45cede04cmvxuov4q65y7chfl7f51qo68 Быстрый просмотр | Yes. Yeah. Like Ein said, let's get this over with. | Да. Да. Как сказал Эйн, давайте закончим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c76bff04b1255fdf94867b991673d696a5b5dd20778a8e9ce98f88901019d71cmvxuov4q65y8chflevow3xo9 Быстрый просмотр | Of course, if you choose to surrender, I cannot fathom a reason to not accept. Do we call this mercy? A sense of pity? | Конечно, если вы решите сдаться, я не могу понять причину не принять это. Мы называем это милосердием? Чувством жалости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc77184dc6067d616c5b7505ba3d7e52cc2ec6e53297908f0f7ba03e8044bfdcmvxuov4q65y9chfl81dgkvx8 Быстрый просмотр | [s1] "You can't expect us to surrender without knowing the situation." [s2] "What are you trying to do here?" | [s1] "Вы не можете ожидать, что мы сдадимся, не зная обстановки."
[s2] "Что вы пытаетесь сделать здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d299ec17efd5e4e17844576b24b3b4b398733fa81284dd22b00fbcd496bfaf03cmvxuov4q65yachflt20cxn27 Быстрый просмотр | I-Is it okay to tell them...? | И-Можно ли рассказать им... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d98c749bb6cef7c36f2e897f3c33003bfaa51d34749a95a83bd884418dc067cmvxuov4q65ybchflgbd1f3cu Быстрый просмотр | Hm, hm... The details we cannot, but there are things we could reveal to the humans. Sof? | Хм, хм... Мы не можем раскрыть детали, но есть вещи, которые можем раскрыть людям. Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2dd03d75a4c6e8507438e8695432681aa8e12e94957554dcacab5733fa8e68cmvxuov4q65ycchfloq09rjsv Быстрый просмотр | Why not? We intend to build a new foundation for this world. Create everything anew! If you really think about it... | Почему бы не сделать это? Мы собираемся построить новую основу для этого мира. Создать всё заново! Если подумать действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a13ef9c860852049d8995bca6a60be2bee3bb35dd07d61c884d8b275fb0522cmvxuov4q65ydchflhgk0pkir Быстрый просмотр | ...we're doing it for you. | …мы делаем это ради вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a6eb52d4d98a5846a0b2d942c8c5f0fb2f31c4c940861db8c1a55307586448cmvxuov4q65yechfl034eexej Быстрый просмотр | T-To put it simply, we will present the perfect model. The complete answer. | Просто чтобы сказать, мы представим идеальный образец. Полный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf89fd5c928d65aa887ce928227ff3a655b0471492c53d7b7a30d7a1865f80ecmvxuov4q65yfchflnx2fpamf Быстрый просмотр | Yes, yes, yes. Now, listen closely. This next matter is one of great import. | Да, да, да. Теперь слушайте внимательно. Следующий вопрос является важным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674858ec9d21f5c7950898e00ef583309806ab566e1e645285caa6fe9a502983cmvxuov4q65ygchflfjfcgudu Быстрый просмотр | Allow me to explain it in terms you understand. Is it not the bane of human existence? To agonize over the "right" and "wrong" decisions? Whether the path you tread is the optimal choice? | Позвольте объяснить это на понятном для вас языке. Не является ли это бедой человеческого существования? Страдать из-за "правильных" и "неправильных" решений? Или же путь, который вы выбираете, является оптимальным выбором? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f9b841cbecf94f5fe17e2abd99cd959b5f9c24d7b6cfa34f8116e7214b675fcmvxuov4q65yhchflq4qasf81 Быстрый просмотр | We will graciously grant each and every one of you mercy! | Мы с радостью предоставим каждому из вас прощение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495c15901e61330dff88f4c0955ed99d7a0834201c1d1226896f72681407dfbbcmvxuov4q65yichflhwq6a06y Быстрый просмотр | You will never again have another worry! | Вы больше никогда не будете иметь других забот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53592757d875696a383ed3cd839566f7debed7b82edbdbfc360bbc07cfe9aa6ccmvxuov4q65yjchflwrckamu9 Быстрый просмотр | Normally, Ohr's just yapping...but that was the master's very reason for existence. | Обычно Охр просто болтает... но это был причиной существования Мастера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99666d779a8172146926e1f0e01250ea68e17230c6e4f48de35a129adf2fed8cmvxuov4r65ykchfldxb8gkrz Быстрый просмотр | Oh my. Have you been watching too many science fiction movies? What a third-rate villain line. | О, мой. Вы слишком много смотрели научно-фантастических фильмов? Какая ужасная фраза для злодея третьего класса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78a2d35cc561de0b7be0f38ec255f03237f606e135e886240fe09a4f22ba4b9cmvxuov4r65ylchflg0303oyr Быстрый просмотр | And a waste of time. Not even worth listening to. If you believe in your message, you shouldn't feel the need to hide things. | И это просто время, потраченное зря. Даже не того стоит слушать. Если ты веришь в своё послание, тебе не должно было бы чувствовать необходимость скрывать что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b6251c2866b6eddd0ac395a9fd01da26ebdeeceb70c7900cc94b5acf973cffcmvxuov4r65ymchflbx7gtwgk Быстрый просмотр | That is correct. I have been told that nothing can be for the good of all, and creating something anew is not worthwhile. | Вы правы. Мне сказали, что ничего не может быть полезным для всех, и создавать что-то новое не стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3718ba252a9c5f077ab6d26a524264a1739f7b3b408806b6c036e2dc830a505cmvxuov4r65ynchflv6xjms5p Быстрый просмотр | Y-You're going too far! | Т-Ты идёшь слишком далеко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c356d04741b9eeb266fff080c4f913acc5571631e09b2762da612327d18cd0cmvxuov4r65yochflfxk1jtos Быстрый просмотр | ...I'm starting to get a little angry. | ...Начинаю немного раздражаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb83030cbe3cc1a3a9128cfdc74635a182ae94308edf8f3df8ec15e174677b7cmvxuov4r65ypchflaq4jp59r Быстрый просмотр | It's of no concern. This outcome was still within the range of our predictions, was it not? | Это не имеет значения. Этот исход всё ещё входил в рамки наших прогнозов, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2bf1297a248a227dba227c71d71c18591635e9f8fbbe096b6444f8af7902274cmvxuov4r65yqchflbq6yqglg Быстрый просмотр | The Decagrammaton engineers I've been hearing about. | Инженеры Декаграмматона, о которых я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63abcf7435afd719c16312c881bdc845e9000b30033fea070663faf5c2a01febcmvxuov4r65yrchflfna6aref Быстрый просмотр | ...Tsukatsuki, Rio. | ...Тсукатсукки, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4287666611f97f2b94588a2a80bb378538a8f52d9099f5b711ac80d31360397ecmvxuov4r65yschflo5svd3ke Быстрый просмотр | Tsukatsuki Rio. | Тсукатсукки Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80530f81b99f81ed467c48af14a93c53611ce25dac098482fdd2551830e32e03cmvxuov4r65ytchfl78f18ppy Быстрый просмотр | The new variable. You've arrived. | Новая переменная. Вы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753669d67e83f6405627584b2898277d802cd592b03d8f84926f1a91b5943a0ccmvxuov4r65yuchflii8exfbo Быстрый просмотр | ...So why did this variable finally make her appearance? No. Another useless question. | ...И вот почему эта переменная наконец-то появилась? Нет. Ещё один бесполезный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191a3fd4eac1c3e4568f4f07a6acc6134b8936dd689993c00ff0c8d454744819cmvxuov4r65yvchflbgfntxju Быстрый просмотр | You. The first to notice the master's presence. The audacious one, who follows its trail. | Вы. Первый, кто заметил присутствие Мастера. Дaring один, следующий за его следом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970e004853e0ca36497092530e33254cfeb5c42514de6294b34110c4110e0169cmvxuov4r65ywchflbms6qfqv Быстрый просмотр | You have not resurfaced since the day the Kivotos' sky almost fell. | Вы не появлялись с тех пор, как небо Кивото почти упало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab7ed61daa9ed6173a1126a9438ab0d0997a7a91e8a709c47f01a00b98a72d4cmvxuov4r65yxchflaiyh3h5k Быстрый просмотр | And, like that time, you should have remained put in the shadows. Where you belong. | И, как в тот раз, вы должны были остаться в тени. Где вам место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb837097f33ef99934e6104b35e31b4fb336e10124fd74a1d67647452e601e8acmvxuov4r65yychfl8ksv1tz1 Быстрый просмотр | I can acknowledge the sentiment. Your perception of me is yours to keep, after all. | Я могу признать это чувство. В конце концов, ваше восприятие меня — ваше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a4514b63affdceb019c1ce00fddffededf628f010d8ee9520326221e307de5cmvxuov4r65yzchflmigzyrl7 Быстрый просмотр | However, you've gathered more data on me than I expected. | Однако вы собрали больше данных о мне, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461941def0986a54ac91e1aee1319a5ae46e2d26afad48071c0e1a86189582c0cmvxuov4r65z0chflaxsdbftj Быстрый просмотр | W-We, the engineers, prepare for any and all possibilities! B-Because we're the engineers! | Мы, инженеры, готовимся ко всем возможностям! Б-Будучи инженерами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |