Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0eea0d01c5611d537f0eaad5413bd33b64b7d2b3ad730fcc2cf149162649c234cmvxurjob750fchfltzp6oau0 Быстрый просмотр | Meanwhile, reigning champ Akari hasn't slowed down at all! She chomps through whatever is set down before her. The gap in experience is massive! | Meanwhile, reigning champ Akari hasn't slowed down at all! She chomps through whatever is set down before her. The gap in experience is massive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad87fa47230c50a482c728c5ad04943c5e5b8b2c18fc631af1359113ea305363cmvxurjob750gchflvph84fa4 Быстрый просмотр | Oh, the herring roe and kelp rolls are well-seasoned. Yummy. | Oh, the herring roe and kelp rolls are well-seasoned. Yummy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5edb74ffac0afc1ca45661fbca0410c99c68b823596a2fa70dce94727a5f82ebcmvxurjob750hchfl99crkvlc Быстрый просмотр | I'm getting a little thirsty. I'll wash it down with some soup. | I'm getting a little thirsty. I'll wash it down with some soup. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df573162053dbe28f09b511345b357c991a537f9573fed6c2d677ea995da1645cmvxurjob750ichflk9wf9bz2 Быстрый просмотр | The challengers have started to forfeit one by one. Please don't overdo it! We have ambulances for you on standby! | The challengers have started to forfeit one by one. Please don't overdo it! We have ambulances for you on standby! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c42256ce93e148d77855114416ca2585e233f49a5d0450b26abc737aad052abcmvxurjob750jchfl8izk7qs9 Быстрый просмотр | Akari is on fire! She's still going, bite after bite! Is there any limit to her stomach? Does a black hole sleep inside her belly? | Akari is on fire! She's still going, bite after bite! Is there any limit to her stomach? Does a black hole sleep inside her belly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dccf820df3062163d6e05235af8f8fcfcc94c75178a714d34a8cfdb478550c6dcmvxurjob750kchfl8a73zv2r Быстрый просмотр | Oh my. Is everyone done? There are still so many dishes left. | Oh my. Is everyone done? There are still so many dishes left. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5202532967efe3e04955275c019d8ff88935142fd47a043df0002a98ae290a7cmvxurjob74zhchflg9jan04a Быстрый просмотр | Oh my. I mean, we won't know until we know, right? | О, боже. Я имею в виду, мы узнаем только после того, как узнаем, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bb4df8849dc5b8477097f2ede4b3dc66e1e6ea1c9f14ddb0b3016859f11039cmvxurjob74zichflp651s40l Быстрый просмотр | [ns1] "(Sometimes the truth is apparent...)" [ns2] "(There are just unchanging facts of life...)" | [ns1] "(Иногда правда очевидна...)"
[ns2] "(Только существуют неизменные факты жизни...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5c8b5a3f7e9d5e8b2ad0073514041c6d073b5864815a6357ed08900493b6accmvxurjob74zjchfly36x1rnk Быстрый просмотр | Please understand, our New Year's Eating Contest at the New Year's Shopping District... | Пожалуйста, понимайте, наш Новогодний конкурс на еду в Новогоднем торговом районе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dacb47ce00841d2f3d193c11efc66ddf7c0ce9f2216b885476c1de4601c54d4cmvxurjob74zkchfln45357iz Быстрый просмотр | ...was initially an advertisement meant to promote our stores and convince shoppers to try our food. | ...сначала был рекламным роликом, предназначенным для продвижения наших магазинов и убедить покупателей попробовать наше еда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69b08eb4100e5d65fbbe23d3ee8eda900d2b222520c3ff85e4dad8e960fbd8ccmvxurjob74zlchfl6zq81p3s Быстрый просмотр | However, whenever Ms. Akari participates, she is guaranteed to win. | Однако, каждый раз, когда мисс Акари участвует, она гарантированно выигрывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de298f070d164fae3809ceb3641f1066664208e4e311faebce5c8be18975f838cmvxurjob74zmchflfa725ny5 Быстрый просмотр | Therefore, the organizers determined it would no longer be possible for the event to draw crowds with her present. | Поэтому организаторы решили, что в дальнейшем невозможно будет собирать толпу с её участием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d4f655b362ec40a72e6a15f29ec7690a899d5f95b2e82e7478762eb9a8fbd2cmvxurjob74znchflpgjh1sol Быстрый просмотр | Once the audience knew the outcome was set...interest in the competition waned. | Когда зрители узнали, что исход заранее определён... интерес к соревнованию угас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aad305ee17ff013d1ad7c08b9ececb59d339a65f2777b284aafc001ff5bbdf6cmvxurjob74zochfl6bx4wo3h Быстрый просмотр | As an alternative, we would like to offer you a carefully selected premium New Year's Bento with 10 portions. A top seller. Consider this a consolation prize? | В качестве альтернативы, мы хотим предложить вам тщательно подобранный премиальный Новогодний набор с 10 порциями. Торговля на высшем уровне. Рассматривайте это как компенсацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80a7ecf2fbab80ee4a919ef9b907773fc2d3d5fc7048b8c17fa3de5e4ed051ecmvxurjob74zpchflcfopx6s3 Быстрый просмотр | We do hope you understand... | We do hope you understand... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2d8730ee4bbaaa44bf45a84ccdda226cfb85df8929d822c33c0a49bba941e7cmvxurjob74zqchflac26rg1s Быстрый просмотр | I didn't come here to eat premium New Year's Bentos. | I didn't come here to eat premium New Year's Bentos. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0968574407f5e61ec02993672cddbbbc2590b0ecf41088326754dfcf61dcd66cmvxurjob74zrchfl656q4auv Быстрый просмотр | I came here to sample unique foods like konjac tempura or egg-potato fish cakes! Dishes to push a participants' appetite to the limit. | I came here to sample unique foods like konjac tempura or egg-potato fish cakes! Dishes to push a participants' appetite to the limit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b82b456b0570aa58b2fa5f91393090448e785cde872246d988f16a3be1b1d9acmvxurjob74zschflzucafupm Быстрый просмотр | Heehee... I wonder what they prepared as the competition meal this year? I'm looking forward to it. ★ | Heehee... I wonder what they prepared as the competition meal this year? I'm looking forward to it. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9b7996f8a50acd4bbcebc6238747f4eef7a14f11524acc2f52eeb2b5bf04a8cmvxurjob74ztchflvzc1lhc4 Быстрый просмотр | [s] "Well, well, well. I think I just had an idea." | [s] "Well, well, well. I think I just had an idea." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5a9aaa9b9f7368bd62739cb1a7528ab2b8b5cdfdeff6b3e1d511a9b8c584dbcmvxurjob74zuchflp08sewph Быстрый просмотр | I should "defend my title as last year's champion?" | I should "defend my title as last year's champion?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fd4de876085c86985817a730da899c5afc209a1873d3174b822e6b09c17f27cmvxurjob74zvchfld8ofndg1 Быстрый просмотр | Are you suggesting that Ms. Akari take on all the other challengers...directly? | Are you suggesting that Ms. Akari take on all the other challengers...directly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1fbf470c11e653c81d9e95dd42419f0ddc8b5f6896960ca418011819db29620cmvxurjob74zwchfl1gvr1mvf Быстрый просмотр | I-Is that safe? Even for Ms. Akari, she'd still be taking on eight challengers! | I-Is that safe? Even for Ms. Akari, she'd still be taking on eight challengers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561bb0058d3796630bbfce02993fe27c1589f2a13cd0b3e4838b78bb87bf36ccmvxurjoa74ylchflqyql3vor Быстрый просмотр | [ns9] "Hmm, I see..." [ns10] "So that's how you're gonna play it..." | [ns9] "Hmm, I see..."
[ns10] "So that's how you're gonna play it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0129dcdbd73e78ff19cd3730ba0ce0afaac24d77d807018676be4b24a31fcbd1cmvxurjoa74ymchflnieilne6 Быстрый просмотр | Don't sweat it. You're just having good food with a good student. | Don't sweat it. You're just having good food with a good student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525ad53f1fc3c0e39fe86dfa2051d75bc99feb1f30ab200fd5f1c56a9678c4f4cmvxurjoa74ynchflacsszhi4 Быстрый просмотр | And if you're still anxious, then blame my stubbornness. | And if you're still anxious, then blame my stubbornness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2bdc188a50fd4d7dd1bd8c165e829b0df9cd95886e009694405381308ef3e1cmvxurjoa74yochfltghirx59 Быстрый просмотр | For now, that should be fine. | For now, that should be fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c18d96aa0c33062c51ce45847991803e8144cbc5983d0a56f377619a5bcfdbcmvxurjoa74ypchfl5qxa61t5 Быстрый просмотр | Since you're not panicking or changing the subject anymore... I take it we're good? | Since you're not panicking or changing the subject anymore... I take it we're good? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed1c9a6d8482321f8073cde1d47bad00496564715862909ea943d7dac3ef3bacmvxurjoa74yqchfl0llne5cj Быстрый просмотр | Good. Your ability to accept things is both your greatest weakness and strength. | Good. Your ability to accept things is both your greatest weakness and strength. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c1664fe241c72a6cd08e30870efed7130b8d384568b0402516dae0706adcb5cmvxurjoa74yrchfly0ptsukc Быстрый просмотр | ...I'll be waiting. | ...I'll be waiting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d080c1c5b7462797b09ecfffc6f0263e9b804e28253c67aac3f870f8bfb811bcmvxurjoa74yschfltuop9dsr Быстрый просмотр | Listen up... | Listen up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |