Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57293fcc239e55ab5f12af29c7a5b77ce888b6dc9da68ea042cb4f43def3e279cmvxupgoi6e6vchfl8qc2vcb2 Быстрый просмотр | Yeah. They're all flimsy constructs built on power and misunderstandings. | Yeah. They're all flimsy constructs built on power and misunderstandings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b5fea7c619f3b0eb5e12f0c184eabbfc99b92fb09006817e0b877c7ec73437cmvxupgoi6e6wchfl52q3rax9 Быстрый просмотр | And so we... | And so we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee530d05d20db709533db46ff51f389a37ce0c24c8d0fca7ab478d3a6be1bfbacmvxupgoi6e6xchflzcw4qfxr Быстрый просмотр | Just remember! We already told you, but we can destroy you on a whim. | Just remember! We already told you, but we can destroy you on a whim. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854ab50dc711c15351060517667febffbfb832396546342392240aaea931e5ddcmvxupgoi6e6ychfl77xtzl5e Быстрый просмотр | You can stop now, or you can surrender to your final day. Our Elder Sister is here. | You can stop now, or you can surrender to your final day. Our Elder Sister is here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01de7facd1b18b7cb59c64ab1c4e326ba9286ba975d706fc20c0aefe19091932cmvxupgoi6e6zchfltgqeyqqq Быстрый просмотр | [s] "But we came all this way." | [s] "But we came all this way." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c863c0fffcf57bb153bd4de21f7c3abee8fb8e123348c6ff80c0d359b8249990cmvxupgoi6e70chflp1x9oqu7 Быстрый просмотр | [ns] "We have to do all we can so that we can live without regrets." | [ns] "We have to do all we can so that we can live without regrets." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c61ae459530c3f70c17c12f66be4ebcf5cc146b1381354b124041906f832b98cmvxupgoi6e71chfly4lkqj7b Быстрый просмотр | ...I'm baffled. | ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caab905dae02c70d04833c60b25852b32fc158894ff16aa5c06de9d31ff2a33bcmvxupgoi6e72chflvtd8r5hw Быстрый просмотр | You're really a hopeless idiot, [USERNAME] Sensei!! | Ты действительно полный идиот, Сэнсэй [USERNAME]!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de17683b281f5b7040687d7d7513d991fdf0bab05d73b2dce922e2483f2fc1fcmvxupgoi6e73chflhfi0gfas Быстрый просмотр | We warned you! Idle away your final hours if you must! | Мы предупреждали тебя! Прожги последние часы, если хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff0c129079075f1a396df7b593d19a492ba2862ce0bc68fe8f51bb3b19951108cmvxupgoi6e74chflqyjr75aj Быстрый просмотр | Seriously, they rang us, ranted, and then hung up? | Серьёзно, они нам звонили, кричали и потом повисли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9bcd16749766efc42ab120fee132dac52ca40ba890788cf8fadc450141276ecmvxupgoj6e75chflgdeq7tke Быстрый просмотр | They're the ones who called ME! | Это те, кто звонил МНЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b00b1f08f899dec1305edfc2b601b76b8619c1b81117381651857d840d14861cmvxupgoj6e76chfl4o3tpxqf Быстрый просмотр | I barely followed or cared about their message. What are our next steps? | Я почти не слушал или не заботился о их сообщении. Какие наши следующие шаги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa647ec6aea6e3d88fca8984f507819894079f921e6b49ab9ca856266506c99cmvxupgoj6e77chflwdb7s8w5 Быстрый просмотр | Ah, yes. Right. Toki...thank you for keeping us on track. | Ах, да. Точно. Токи...спасибо, что держит нас в теме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbead7571f655e38b1407db3a9ccbc165b577e0d10e73bbe1bccd85b46962ffcmvxupgoj6e78chfl4x7a9ext Быстрый просмотр | Here's our current status. The Steel Continent's expansion rate has dramatically reduced. This is good news. | Вот наш текущий статус. Скорость расширения Стального континента значительно снизилась. Это хорошие новости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf37fd1a46e74a3b75b3a04a36b0803a6db0c743062e4d3e62751680ef75c51cmvxupgoj6e79chfl4105cmaa Быстрый просмотр | Yeah. I believe this supports the theory that all the prophets are linked to each other. | Да. Я думаю, это поддерживает теорию, что все пророки связаны между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4ee1170caa1d94e0d28676a104af71988733d6956a8e849072a24dc08949a9cmvxupgoj6e7achflplql7daw Быстрый просмотр | In addition, we should be able to expand our actionable range further inland. | Кроме того, мы должны быть в состоянии расширить нашу зону действия дальше вглубь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a485713b38907626ed99d916d8b547436e4b09649403ad03ce018a5ce0a095aecmvxupgoj6e7bchfl70t6x23n Быстрый просмотр | We'll capture enemy territory, while expanding our own. I like it. | Мы захватим территорию врага, одновременно расширяя свою. Мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1eb0bd5091b7ee0ada0aab39cdf658157248e33041dfc1752f3abac8674f26cmvxupgoj6e7cchflo17ssy9n Быстрый просмотр | For everyone on the field, please continue your exploration. Just be sure to be back on the base before sunset. | Все на поле, продолжайте исследование. Просто убедитесь, что вернетесь на базу до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4f0cfabc2917ff3aae45ad6ba4d90e9aae9d728b3bfc042dd16fce95804287cmvxupgoj6e7dchflme91cs05 Быстрый просмотр | Sensei! Is there any way we can help? | Сэнсэй! Есть ли способ, которым мы можем помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4550d5cf3c2835ee5615811778deb60d8e8ac200a3b976420a4849eac6ec4dfcmvxupgoj6e7echfljvk996m5 Быстрый просмотр | "Protect the ship." Got it. Leave it to us. | "Защити корабль." Понял. Делайте как хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e17759fdbf5c0506e9b576e7180db9615a504c72a7fa97eea203dc709c06a10cmvxupgoj6e7fchflor9f77v6 Быстрый просмотр | I-I'll do my best... | Я-я постараюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed71927b9e540a08342d1e89bca5d511c0963c7dbc5d32bc77769854bc429992cmvxupgoj6e7gchflpfo49zzf Быстрый просмотр | (Aris...?) | (Арис...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4ad48d2294f4b7de37b81164db1dfc8190e0105b516ebbb05ebe2d254512edcmvxupgoj6e7hchflrse4aa9n Быстрый просмотр | U-Um... Sensei...? | У-ум... Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312e0edc1323390c0c16a19a34c931dd3f1f4f67270d069f1fab6c28d37bb39ecmvxupgoj6e7ichflvoriyqwo Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Aris?" | [s] "Что случилось, Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf6aa7bc10236ae153a3928ad03be10f20e71f0c23d35ea6f5b9ddf103e8578cmvxupgoj6e7jchfleoxsipu7 Быстрый просмотр | [ns] "It's okay, Aris." | [ns] "Всё в порядке, Арис." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de82dd0c2ad80a6f8f174b579776fb1e639d97d27825a2abae04e19c585f4fbfcmvxupgoj6e7kchflxhzofymn Быстрый просмотр | How do you... | Как ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db0f9eacd45ffa79dc334f82b791f7643d53cd1676345a60f7ca0c6b890bda9cmvxupgoj6e7lchfl2ic4y769 Быстрый просмотр | You do not wish for me to "force an answer." | Ты не хочешь, чтобы я "насильственно дал ответ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c6340a9cea2d0f6027d3397fd0181be7328bb4a4f8e2e9e1206211879963eecmvxupgoj6e7mchflayochfwd Быстрый просмотр | You want me to wait until I am ready to talk? | Ты хочешь, чтобы я подождал, пока я буду готов говорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59bd86856d76497fde0acd3d975112049c307377d617890d29683beb21774cecmvxupgoj6e7nchfl7ozbtg7a Быстрый просмотр | Understood. Then...I will do that. | Понял. Тогда... я сделаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69939bf292e5fc0a8f859023cffa8888ca245c58a2de0bf33d6c8c8b9c23408dcmvxupgoj6e7ochfl9s6i7vco Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Thank you for taking care of me. | Спасибо, Сэнсэй. Спасибо, что заботишься обо мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |