Строки перевода

It detracts from the anonymity of it all when you tell us where you're from, doesn't it...?

...Schale? Could it be Sensei?!

I can almost hear the loud reactions coming from across the radio.

In any case, we are sharing a story from an anonymous source, so please just listen and don't make any assumptions!

I'll read the letter now!

"Many people are afraid of sleep. Because when you sleep, tomorrow comes."

А! В эфире начинается передача! Я чуть не пропустил её.

Привет, это DJ Mary!

Ну, эти дни уже довольно холодно, правда?

Убедитесь, что вы хорошо укутаетесь теплым пледом, чтобы не заболеть простудой из-за колебаний температуры!

Сегодня я прочитаю истории, отправленные нашими верными слушателями, и отвечу на их вопросы.

Сегодня я прочитаю историю от H из Millennium Science School.

Ой... это моя история!

Я просто написал всё, что приходило в голову, одну ночь, когда не мог спать, но не думал, что они выберут её.

"Привет, я ученик, который любит музыкальную программу DJ Mary."

"Я начал слушать по рекомендации друга. Ты играешь много спокойной классической музыки, которая помогает засыпать, поэтому теперь я всегда включаю программу DJ Mary перед сном."

Ну, на самом деле я действительно люблю интенсивный рок-музыку, но в это время я только играю мягкую музыку.

Эта конкретная программа вещается в то время, когда большинство людей идут спать. Я не хочу, чтобы люди начали терять сон из-за меня! Ха-ха.

"Однако моя бессонница стала такой плохой, что даже программа DJ Mary больше не помогает."

"Это не связано с выбором песен! DJ Mary всегда имеет отличный плейлист, но моя голова всегда так занята, когда я ложусь спать, что я вообще не могу сосредоточиться на музыке."

"Когда я лежу в кровати и смотрю на темный потолок, в голову приходят события дня."

"Я думаю о таких вещах, как, 'Я мог бы сделать лучше сегодня. Как я могу улучшить завтра?'"

Я действительно стараюсь не давить на себя слишком сильно.

Но даже когда я пытаюсь лечь, в голове всё ещё много мыслей.

Звук вентилятора серверного компьютера, который никогда не выключается, мягкий свечу neon-света, пробивающийся сквозь шторы, гудение грузовиков, заправляющих товары в их пункт назначения...

Даже на видимо тихие ночи есть люди, которые готовятся к следующему дню. Это заставляет меня задуматься, правильно ли вообще мне спать.

Я понимаю, что они работают всю ночь, поэтому я могу получить достаточно сна, чтобы встретить следующий день... Мое мышление кажется гораздо более утомленным, чем мое тело на самом деле.

Я думал, что прогулка поможет мне выдохнуться, но... я оказался съевшим жирную курицу из магазина бытовых товаров.

[s] "Ну, я думаю, ты сделал хороший выбор."

[ns9] "Легкая прогулка - хороший способ помочь тебе заснуть." [ns10] "Удовлетворение своих ночных тягостей тоже может помочь тебе заснуть."