Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e9cc564cfb8a59a4eace0104ab9159a7df2b59aa2ac73fe5c1a2b92bf013d38cmvxuvrdy7y2schflfs9wr6uu Быстрый просмотр | Yes. Disposal. | Да. Избавиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a1b6078d45e3ab361ae44f398ceb7abb72e771e9697f75d9e8b623e4706597cmvxuvrdy7y2tchfl11i48pfn Быстрый просмотр | Yes. There is a problem. | Да. Там есть проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471436ae03efd34f564f5a8bdd169377f01fe05c19b88a8ceadd06bea069a65ccmvxuvrdy7y2uchfl8va50cym Быстрый просмотр | As you are well aware, I am the captain of Trinity's Remedial Knights. | Как ты хорошо знаешь, я капитан Тринарии Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523ec6fb96799f4916e356baccccb949bf5f4d5dde2f5122d8ff47e0ba07186ecmvxuvrdy7y2vchflh74m9u1z Быстрый просмотр | It is true that I appreciate this costume. I even appreciate the idol activities associated with it. However, I cannot abandon who I truly am. I do not wish for that to happen. | Правда, что я ценю этот костюм. Даже ценю идольские активности, связанные с ним. Однако я не могу отвергать, кто я на самом деле. Я не хочу, чтобы это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7169cb2b9a97a44b018185b7d46638895941de8d67c2db3ecdf0745b156159b5cmvxuvrdy7y2wchfl1zqdfl1b Быстрый просмотр | Therein lies the complication. Can these two sides coexist with each other? | Таковы сложности. Могут ли эти две стороны сосуществовать друг с другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a03aa80be19409344ae051101da9c05b2a1d6ee6a07a1e67cb2cd7d65ca9f6ccmvxuvrdz7y2xchfltk91yz3v Быстрый просмотр | I do wish to continue wearing this costume...but I can feel my identity as the Remedial Knights Captain slowly beginning to fade away. | Я хотел бы продолжить носить этот костюм... но я чувствую, как моя идентичность капитана Remedial Knights постепенно начинает исчезать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4cb9e88404811db13653cf1f701d4bebde0716c9c4d99ca05968faab8aadf7cmvxuvrdz7y2ychfl575x2nvw Быстрый просмотр | To put it simply, the longer I wear this costume, the further I stray from my true self. From the Remedial Knights. | В общем, чем дольше я ношу этот костюм, тем больше я удаляюсь от своей истинной сущности. От Ремедиальных рыцарей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf79359f339d502674b495d9215f8e1465b9f7ddb24213e17f42d99cc6d4e62acmvxuvrdz7y2zchflpzrc3lfb Быстрый просмотр | I attempted to justify it through reasonings like promotions and charity, but these were fleeting remedies. They could not cure the nature of the problem. | Я пытался оправдать это через разумные аргументы, такие как повышения и благотворительность, но эти вещи были лишь временным лекарством. Они не могли излечить природу проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a8955d7fdee5b52d44bdb013384ce7d958fd8eb8f0b6d0c18de52192c0930ecmvxuvrdz7y30chfl72qf8hlm Быстрый просмотр | Sensei, at this rate...I will begin to neglect either one or the other. And regardless of which one it is, such a reality will pain me greatly. | Сэнсэй, при таком темпе... я начну пренебрегать либо тем, либо другим. И неважно, что именно пренебрегать, такая реальность причинит мне сильную боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e907a089f7fdcbdf49ad2f9ae5de4401174caccc3b7137c4926fa1e57544d1dcmvxuvrdz7y31chflqllxyl36 Быстрый просмотр | The Knights have attempted to help me find a compromise. They have suggested wearing the costume as a hobby, performing pop-up concerts when the urge grasps me. | Рыцари пытались помочь мне найти компромисс. Они предложили носить костюм как хобби, проводить поп-концерты, когда появляется желание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7523bff8e246f622f0bfde44aa92784ae2eeb196585bdd80bf2eb460f8dd021dcmvxuvrdz7y32chflpoxqvtc3 Быстрый просмотр | I declined them all. | Я отклонил все предложения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1d1809739ee897530f1b84808784f578b752fd76adb98dee511e60db732ffdcmvxuvrdz7y33chflm15ohk37 Быстрый просмотр | Because, at the end of the day, it cannot change the fact that the line between the two is slowly blurring. | Потому что, в конце концов, это не может изменить факт того, что граница между двумя постепенно стирается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52b267cc51567aa7d04f786b3b22c0e18fa0e71755dde80f6ebdad140ee9aafcmvxuvrdz7y34chfln2xzlvxr Быстрый просмотр | [s5] "You've got a rigid point of view on this." [s6] "Did you conclude that the two cannot coexist?" | [s5] "У тебя жёсткое мнение по этому вопросу."
[s6] "Ты пришёл к выводу, что два этих аспекта не могут сосуществовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931334dde5ee56af8394e8a5c934b2ba3325ec085784645ef0c6d4983b6fd5e1cmvxuvrdz7y35chfllxdz94ps Быстрый просмотр | Yes. After much serious deliberation, that is the conclusion I've come to. | Да. После многочисленных серьёзных размышлений, это вывод, к которому я пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4bcad6ee955937810fc9aa98a9eacab88638b8975b67fd90f278f9e226d2e5cmvxuvrdw7y22chfloleag389 Быстрый просмотр | Ah! Yes. This is simply casual wear. Today I stand before you not as captain of the Remedial Knights, but rather as a normal citizen. Therefore, I am dressed as a normal citizen would be. | А! Да. Это просто повседневная одежда. Сегодня я стою перед вами не как капитан Ремедиальных рыцарей, а скорее как обычный гражданин. Поэтому я одет как обычный гражданин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f608f87e23c9475ed8055afd3c608359762acdb4215f1d253d766faeed7f99acmvxuvrdw7y23chflyh9pfqe6 Быстрый просмотр | Wait. Please hold. Do people don such attire as "casual wear"? | Подождите. Пожалуйста, подождите. Люди носят такую одежду как "повседневную"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c7c5673f63a5ae2c3165e14d3cf780e1aaf1da4c21eb75817255e9be449a83cmvxuvrdw7y24chflyg693yck Быстрый просмотр | How shall I approach this? How does one present themselves naturally in such a situation? | Как я должен подойти к этому? Как человек может выглядеть естественно в такой ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8c83252224014fd564159d90db8e515b3aa953d031fd0470b1d72aa1c0433dcmvxuvrdw7y25chflrjpgwa6g Быстрый просмотр | D-Did I just say that out loud? | Д-Да, я только что сказал это вслух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cda5bc08d40b33b2a0ea404e51f18138b1ef40b022f165afaeee14083edb2c5cmvxuvrdw7y26chflnv0lltui Быстрый просмотр | Hm? What did you say, Sensei? | Хм? Что вы сказали, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3185775e96abcd40c38e83266b0a5ed7c448ce3e88b3f142637ba04d3aad6bb3cmvxuvrdw7y27chflsyx8iyt3 Быстрый просмотр | ...Excuse me? It's...okay? Wh-What could you mean...? | ...Извините? Это...в порядке? Что вы имеете в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9d84d1c8e62aac891c816251d55dd1dfe1b8aa225fdb5ea8f930c5e0317cf7cmvxuvrdw7y28chfl62g7qwwj Быстрый просмотр | [s11] "I know you like cute things." [s12] "I think it's good you're expressing yourself." | [s11] "Я знаю, что вам нравятся милые вещи."
[s12] "Я думаю, что хорошо, что вы выражаете свои чувства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be16709e5cdece3c4910e261eb79c3295183af2bf6a2ba82adede8d4e1fd05bcmvxuvrdw7y29chflx0r5uq6m Быстрый просмотр | Yes. Um. Naturally. In that case, it's a relief... | Да. Эм...естественно. В таком случае, это облегчает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ab33c5fc17fe79c96c2aae9473eed800a01ad075bf77e61b7a0392ee495c56cmvxuvrdw7y2achflijcw91qe Быстрый просмотр | to...hear... | to...hear... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd9b1304b5c188768faa41c87154e779e1acc87b0d9f0cc08834c2558f03630cmvxuvrdw7y2bchflm9qrmp8f Быстрый просмотр | Halt. Sensei. Those words...you just uttered...their meaning... | Постой. Сэнсэй. Эти слова... которые ты только что произнес... их значение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df11f3087da128f0cf46b79cdeaa3e1e467afc0d2f142ac714760ac4730106a4cmvxuvrdw7y2cchfl4lqqk3h5 Быстрый просмотр | ...Ah. Yes. | ...Ах. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06290a0cb29f8992d6a15325b9e05be8bc98213611974ab3a2867ec4bb22e23dcmvxuvrdw7y2dchflr6dw72a7 Быстрый просмотр | You've known from the beginning. The very beginning. | Ты знал с самого начала. С самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84211e7b312adb87b067b7bf357c39ab83b0481a0d58d7fe8daf0affd00e373cmvxuvrdw7y2echfl2m0of2bu Быстрый просмотр | [ns13] "...?! Mine...?!" [ns14] "An intimidating stare!" | [ns13] "...?! Майн...?!"
[ns14] "Устрашающий взгляд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0f6b1ed4966f40faa5dd38c3c306b049a7f559434d4518ace05f2f48104c4bcmvxuvrdy7y2fchflxq9i0fqm Быстрый просмотр | Those... | Эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71495f8134a996c78bcf2c03ff6ef9964a1ab85de1f8e518b4af8775424964d8cmvxuvrdy7y2gchflypwudkhk Быстрый просмотр | Those kinds of things...you should express immediately. | Эти вещи... ты должен выражать сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db552fc2b4cf68fe24c1463c8c79936e9ff2f2a03395b868fe769062dcbf2664cmvxuvrdy7y2hchflgnig1jc2 Быстрый просмотр | I waited at the lounge, and Mine arrived soon after. | Я ждал в лобби, и Майн пришла вскоре после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |