Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-741e4f6e92dce6af7c6dfb5b41a4ccbc3491ba2ed148bef929e1319e1617d64bcmvxuuzss7opochfl0iky9p16 Быстрый просмотр | Who would have thought that the scrap metal we discarded, thinking we'd been scammed, would actually be operational...? | Кто бы мог подумать, что старье, которое мы выбросили, считая, что нас обманули, на самом деле работает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608519a842432f4ee8b391a9d98acb38a062b1093031302993f567897fcc15a8cmvxuuzss7oppchfljadhujrh Быстрый просмотр | It seems that Sensei has not returned to Abydos yet. The Foreclosure Task Force will not be able to successfully attend the meeting without Schale's assistance. | Кажется, Сэнсэй ещё не вернулся на Абидос. Форс-мажорная группа не сможет успешно присутствовать на встрече без помощи Шэля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9378e017342c3f2e58582ad15422a76103fa18d4c5a9c517e76e8736b41965cmvxuuzss7opqchfl5w14008k Быстрый просмотр | I was beginning to worry the plan was falling apart... Heeheehee. | Я начинал думать, что план рушится... Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293ba44115ea9eac81c1ee99df75a077484ccee908ffb94304af565b6aad66a9cmvxuuzss7oprchflvizgd8s3 Быстрый просмотр | Heeheehee...but I didn't think you would help us like this. | Хехехе... но я не думал, что ты поможешь нам так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98ee6e58acd3172d98a3d4c202d93bd64d0c85c19ffb46c877cc610b59d13f8cmvxuuzss7opschfla2dlkge9 Быстрый просмотр | You've been used, Miss. | Ты была использована, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937b42a5935bac736f8fd60d1a9a0701f17c75c104ce30b3c40525e6b2d8535dcmvxuuzss7optchfll9fazgpb Быстрый просмотр | Eek...?! | Эээ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672f28d1811f8c673b53c277da8e7078729f8ebc9b02fc9f7bed6e0618e593bbcmvxuuzss7opuchflce34ahkx Быстрый просмотр | (That's how it was...) | (Так было...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb7360ff3780f39aaebc7f330a431b943691099ac101b64058b57b973264ba7cmvxuuzss7opvchflppyl8qx9 Быстрый просмотр | Where are you...? I'm sorry.... Please... Please... | Где ты...? Извини.... Пожалуйста... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61ccf0407f7ba3ed13800dc80d10f24c7a7806d9fa8137b00036c88b8fef04fcmvxuuzss7opwchfl0of62348 Быстрый просмотр | Yume... *sob* I'm...I'm sorry... I... | Юмэ... *плач* Я... Я извини... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d57893449fc35249d1424e8d900cecbed70f76db4fc30a1b1927cafb8297b0cmvxuuzss7opxchfly7bvdox0 Быстрый просмотр | ...Yume... *sob*.... | ...Юмэ... *плач*.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffecd14d0b8de8cfc410ac5bb20cb61cdb67fcbb77be313903a11ea7e74dfbfcmvxuuzss7opychfl5v9ro22q Быстрый просмотр | (I guess you didn't find what you were looking for today...again...) | (Думаю, ты сегодня не нашёл то, что искал... снова...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640db69886fc750d72837fbcbecd548c1462930ec6d788fb5a2f8056b8ed3a51cmvxuuzss7opzchflm925zr6s Быстрый просмотр | (And tomorrow, you'll wander through that wasteland...again.) | (И завтра ты снова пройдёшь через этот пустынный ландшафт...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410b62ceabf2994ab2d99de1ce7afb1ae69a80bfb8b5c65b0c71974a8a21b067cmvxuuzss7oq0chfloqp2etqc Быстрый просмотр | (Day after day...without ever tiring... Why...?) | (День за днём... без устали... Почему...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694e0d33f3243473c89a852413b1ce0c63686b4ebb5d3f397c07423072948361cmvxuuzss7oq1chfljclaoxbl Быстрый просмотр | (Why...? For what...?) | (Почему...? За что...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f484fa738c25b9e63657d731d0cabe3e668990184d45b13383759ac1307ba5acmvxuuzss7oq2chflh3ilncks Быстрый просмотр | (It would have been better if I had just forgotten everything and left Abydos...) | (Лучше бы я просто забыл всё и ушёл с Абидоса...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8370234cd3b7e066ba4d2aaf77b4a1fb6d7e5c0ad35ffff6c36af69d91d18213cmvxuuzss7oq3chfltmscsvi3 Быстрый просмотр | (If I had written off everything that happened here as a dream and forgotten it.) | (Если бы я просто считал всё, что здесь произошло, сном и забыл об этом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48004319a69f56b3e9f3237df7838996af062f1a2e925e614d657399a57e394acmvxuuzss7oq4chflv6iefe7x Быстрый просмотр | (Then, at least there would have been no pain...) | (Тогда, по крайней мере, не было бы боли...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcfccfd74ae27ed0b63a140b56f1ff882030ddeb3441e9de3adbeb090491812cmvxuuzss7oq5chflur9jq1pc Быстрый просмотр | (Why...?) | (Почему...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8750d35f3118b4673596a05028ed2264fe1383e4c93862e2183e97cc94e01815cmvxuuzss7oq6chflqf43nv7c Быстрый просмотр | (Why...did I decide to remain here...?) | (Почему... я решил остаться здесь...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1bbd946c5615e6e14b55bd5a94773833802a93eb4e6e9a32c8342d31ed1c61cmvxuuzss7oq7chfl2o6eplhf Быстрый просмотр | (Yes... I should've dismissed it as a dream...let it slip from memory...) | (Да... я должен был считать это сном...позволить ему исчезнуть из памяти...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed13d7dd3185031e6419176b76488bac034e99ba6486a6bfb42bd09bcfe0c40cmvxuuzss7oq8chflsdd3oqi2 Быстрый просмотр | (I...) | (Я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc8128fff38f1df4b58cc694400654e6478150548fd21d0a5a9ab15161694e6cmvxuuzss7oq9chfl3nio0wtg Быстрый просмотр | ...Well done, Suou. Take Miss' student ID and credit card. | ...Хорошо сработано, Суо. Возьми студенческий билет и кредитную карту Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919a2b7a11fa1cf0ed25789e41bbe5c5b28cc467fd5c3dfb7e731af1665b9510cmvxuuzss7oqachflxbrcj2t2 Быстрый просмотр | ...Was the offer to return to Highlander and become the student council president a lie? | …Было ли предложение вернуться в Хайлендер и стать президентом студенческого совета ложью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c8c2496b4a5ff7bc05dac6c22de87944dedc507426022a40c49368935dd0cccmvxuuzss7oqbchfl5yki5c1g Быстрый просмотр | Naturally. It wouldn't benefit us to put someone who refuses to follow orders in power. | Конечно. Не было бы выгодно ставить в положение власти человека, который отказывается следовать приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4760342d8fb82d8bf9412925f4c9c7710d3916a874422783441bfdd586bbf4efcmvxuuzss7oqcchfl0uv61ogk Быстрый просмотр | She will serve as an excellent hostage instead. | Она будет отличным заложником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b0beaa9830a8854025e9028d4a4face73a92217c3956873826a02fccab12a9cmvxuuzss7oqdchfl0dh1d0u9 Быстрый просмотр | The family's heir...as a hostage...? | Наследник семьи… как заложник…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b815a00cd4fcf691fe53ae38c01ecfb72757b720d830fe17d023e1ca58b6eaebcmvxuuzss7oqechfl6nkbub6m Быстрый просмотр | Yes. The board authorized this course of action. Of course, we have no plans to harm her. | Да. Совет одобрил этот курс действий. Конечно, у нас нет планов причинять ей вред. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c68945f77ac89ae6228b824c342eb102effa439ada9e84b32e4b41afb3c8decmvxuuzss7oqfchflu9v9vmue Быстрый просмотр | Now, we'll contact the Foreclosure Task Force and demand they attend the general creditors' meeting. | Теперь мы свяжемся с Отделом по Реализации Долгов и потребуем, чтобы они присутствовали на собрании общих кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f6db5e614ae3650bc972b5f2b9de6e4544b38737335549194a0d622db18debcmvxuuzss7oqgchflwa45clw7 Быстрый просмотр | If they refuse to listen, we only need to threaten to transfer Nonomi to Highlander Academy. | Если они отказываются слушать, нам нужно лишь угрожать переносом Нономи в Академию Хайлендер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496aaf8ba45cbb6c13b50b9ae04872789e3cb63741f01114bf08a8fafb57c23ccmvxuuzss7oqhchfllrk4eqm3 Быстрый просмотр | To what end? You don't wish for them to maintain the contract, do you? | Для чего? Ты не хочешь, чтобы они сохранили контракт, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |