Строки перевода

Спасибо вам, Азуса. Мы, может, и чужие друг другу, но вы для меня что-то особенное. Я вам должен огромную благодарность...

...за то, что вы приняли на себя роль нападавшего, который атаковал Наги.

Вы будете жертвой. Нам нужен кто-то, кто возьмёт на себя ответственность, иначе как же успокоятся граждане, пока преступник не будет привлечён к ответственности?

Я знаю, это немного скучно, но это не избежать. Иногда так работает мир.

Вы действительно меня удивили. Я думал, что все мои планы будут сорваны, когда впервые услышал, что Наги атаковали. Вы заставили меня действовать, и я пришёл лично разобраться с этим.

Я не ожидал так смелого шага от Клуба Мейк-Ап. Хорошо сделано.

Hmm? Вы хотите знать, почему я это делаю, Сэнсэй?

Потому что я ненавижу Геенны.

Я искренне ненавижу Геенновскую академию из глубин моего сердца.

Тогда вашей истинной целью было остановить подписание Эдена? Именно поэтому вы нацелились на Нагису?

Ах... кто вы снова? Извините, я всегда ужасно плохо запоминаю лица.

Ой, я вспомнил. Вы Урава Ханако, правда? Та, кто была выгнана из храма за то, что пришла в купальнике. Ха-ха!

Ну, чтобы ответить на ваш вопрос: Это верно. Я имею в виду, идея Наги о Эдене — это было абсолютно абсурдно. Дурацко.

Пакт мира с этими жалкими существами? Просто мысль о том, чтобы существовать вместе с ними, вызывает у меня мурашки.

And how long would that last? How many years—weeks—no, DAYS until we end up with a knife in our back?

I simply can't allow something like that to happen.

For someone so paranoid, Nagi really is too naive. This isn't a fairy tale. There's no happily ever after waiting beyond her treaty.

It's about time she came to grips with the reality around us.

So hand her over. I promise not to kill her. She may have to spend the rest of her school life in confinement, but it won't be so bad.

[s] "So the Eden Treaty was a peace treaty after all."

Oh, that. Yes, I'm sorry for deceiving you, Sensei. The little conversation we had wasn't entirely truthful.

Someone as ignorant and naive as Nagi would never think to use the Eden Treaty to create a military alliance under her control.

Хасуми вряд ли не заметила, что Нагиса исчезла к этому моменту.

Если ты связался с Хасуми, это ускорит события. Вопрос времени, прежде чем Отдел правосудия подтвердит ситуацию.

Я просто надеюсь, что они придут вовремя...

Дополнительные силы...

Они уже здесь?

Как это возможно?!

Это больше похоже на армию, чем на дополнительные силы. Половина списка спутникового учебного заведения должна быть здесь...

Они отправили столько сил в территорию Тринити?!