Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa524d63ace392059482153de7f99e0b6cbfa6db22630803f42ab77a91230555cmvxunmhe5pq3chflasuhzast Быстрый просмотр | C-Cleaning? | Ч-Чистка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30452e48f63a38c65863c967cff6256779d9b468bab2f69b5db9a8159899422acmvxunmhe5pq4chflwl047clo Быстрый просмотр | Yes! The exterior's been maintained, but the inside is so dusty and dirty from not having been used in so long, don't you think? | Да! Снаружи всё поддерживается в порядке, но внутри так пыльно и грязно из-за долгого простоя, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c168da7651c091b0434e168298f1bead408e9a8076baf653e16b281a5ca951cmvxunmhe5pq5chfluq2aihle Быстрый просмотр | How can that be good for us? They say a healthy body leads to a healthy mind, so let's start off by giving this place a good cleaning before we hit the books! | Как это может быть полезно для нас? Говорят, здоровое тело обеспечивает здоровый ум, поэтому давай начнём с чистки этого места перед тем, как приступим к учебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747f29cbb6a5fb213654581e4ecfea367395393c6c9589f8654e5c5b58863225cmvxunmhe5pq6chflpod0b2n5 Быстрый просмотр | I...guess you have a point. It makes sense to clean all the desks at the very least before we begin using them. | Я... думаю, ты права. По крайней мере, стоит почистить столы хотя бы перед тем, как начнём их использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d296e71ebb01b2c516009daaf96f938da357e641ef3af0ff1210b06404d139a2cmvxunmhe5pq7chfl2w2imwk9 Быстрый просмотр | Hygiene is a critical responsibility. It has a large effect on unit morale. | Гигиена — это критически важная обязанность. Она сильно влияет на боевой дух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a90587c00d1395671ecfb53d8f03134e10e8dd33a4eae530baa6f077697452acmvxunmhe5pq8chflww74gabn Быстрый просмотр | Seriously? Cleaning? Well, I guess if it's just a little bit... | Серьёзно? Чистка? Ну, наверное, если это просто немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487bf273b28a9c30f68f2cef42977a9c4384ddb849f43c672cdc775628aa4299cmvxunmhe5pq9chflu422hgz9 Быстрый просмотр | I think Hanako makes a good point. We shouldn't push ourselves too hard too soon. | Я думаю, Ханако права. Мы не должны слишком усердствовать слишком рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843e355d593fba3c80c3720ca24411ada60de1787c47f8b2af82c303ee4f6793cmvxunmhe5pqachflygur6tln Быстрый просмотр | Let's remember that this is a marathon, not a sprint. We have a long week ahead of us. | Помним, что это марафон, а не спринт. У нас долгая неделя впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c6da1e0566d7e680a1cc3f1de75672fd189a5be8b4bfd4162b2b7f0d9eaa88cmvxunmhe5pqbchflcqiwb7kc Быстрый просмотр | All right, team! Let's get ourselves fired up with some spring cleaning! | Хорошо, команда! Давайте зарядимся энергией с помощью весеннего убора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a104bdd4ae71f6bc962ebaabed8472ade26ca56969df15bb709fc2773dced0cmvxunmhe5pqcchflu14dz2vi Быстрый просмотр | [s] "Let's goooooo!" | [s] "Давайте идем-идем-идем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a367dfa7e0f7f3b11378a47ba21c4afde50786f44bd28b2f0334a4e0a77f14cmvxunmhe5pqdchfl34tre8xt Быстрый просмотр | Everyone, go change so you don't get your uniforms dirty. We'll gather downstairs in ten minutes! | Все, пойдите поменяйтесь, чтобы не испачкать форму. Мы соберемся внизу через десять минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e181afeb37ad83df5a3fbbcd9245eb729c3d993a64c7c0fd17ec0dae0d3eef08cmvxunmhe5pqechflkk2p1q8a Быстрый просмотр | Clothes to wear for cleaning? I guess my gym clothes would work. | Какие одежды носить для уборки? Думаю, мои спортивные костюмы подойдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4716cb15c576ba4d1840f4fa621e38beac6855adb81224ae46bbe444802f02c2cmvxunmhe5pqfchflazz5u3uv Быстрый просмотр | Ten minutes later. | Через десять минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cc41aa8da944fb7f713ae39c6911469f9d89bb4ea0bcc4038b9348e2ebfa1acmvxunmhe5pqgchfldkwzsdr1 Быстрый просмотр | Annex Entrance | Вход в пристройку ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b85c9e36e2ce25c4c3adfcf0328656a27819e3affa92ede0dc537ed117654c4cmvxunmhd5pplchflvs104t2y Быстрый просмотр | Nagisa said we'd have to go to boot camp if we failed the first evaluation exam. | Нагиса сказала, что мы будем проходить курсы для новичков, если не сдадим первый экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655c9b97f7349a37df480b6efc602c96c8ee6749250682343814c39f67efc999cmvxunmhd5ppmchflni17ly4p Быстрый просмотр | We'll be here for a week until the second exam. | Мы будем здесь на неделю, пока не пройдем второй экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1d6bb3c5ce99eca36f5a98844289cc7341272f1febcea41873ac3717f0979ccmvxunmhd5ppnchfl614m208h Быстрый просмотр | The building is showing its age and is a little neglected, but it should be more than fine with some cleaning. And we still have a lot of amenities available to us, like a gym and shower room. | Здание немного старое и немного обветшало, но с небольшим убором должно быть в порядке. И у нас все еще есть много удобств, например, спортзал и комната для душа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5462d94f84f6dc55551e3ec8cdab9e6d20a3ef1178f5a255f44fb487495f5cd4cmvxunmhd5ppochfll1rdcq4c Быстрый просмотр | There's even a swimming pool outside. It looks like it hasn't been used for a long time, though. | Даже есть бассейн снаружи. Кажется, он не использовался давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c304f594df792aa58c1bc5d6610ee3e8cea1f839401671d8aa7f3da7595c2eaccmvxunmhd5pppchflm2gnchwc Быстрый просмотр | Yeah, and we're within walking distance of the main building. There's a kitchen in the basement where you can cook simple dishes too, so we shouldn't go hungry. | Да, и мы находимся в步行 distance от основного здания. В подвале есть кухня, где можно готовить простые блюда, так что мы не будем голодны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a823f626248c958f5b00e08d0ad58445a6f7d6e808fe4388ec9952599a5830cmvxunmhd5ppqchfl0qdd38sl Быстрый просмотр | Not to mention, [USERNAME] Sensei will be with us the entire time we're here, so we can always ask for help if we really need it... | Кроме того, [USERNAME] Сэнсэй будет с нами все время, так что мы всегда можем попросить помощи, если действительно нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6f00cb06eff5fb637c820578168ea2d77da32ac05268cab66ccd9a15cf46d5cmvxunmhd5pprchfl97vymi17 Быстрый просмотр | [s] "Helping is my middle name." | [s] "Помощь — мое среднее имя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e6464dd3a28379f2aa9646b3ac21be0fe142136f9266d7600bd6ad4715e9bdcmvxunmhd5ppschflmwpwl9yd Быстрый просмотр | Haha. Thanks, Sensei. There's a room for you at the other end of the hall to stay in too. | Ха-ха. Спасибо, Сэнсэй. В другом конце коридора также есть комната для вас, где вы будете жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e83f144f019b829db26195aca7c99bc82f3f799c2438da6431f4e452b4170acmvxunmhd5pptchfl6vzjonka Быстрый просмотр | Stop right there, Hanako! No lewdness allowed! | Стой прямо сейчас, Ханако! Никаких развратных действий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00fee8dfb81a24aed5e3ca668558a55ef82bff09d9deacb1230ccc8362d33eacmvxunmhe5ppuchfliyftq0ih Быстрый просмотр | I didn't say anything at all. I haven't the faintest idea of what you're talking about. | Я вообще ничего не говорил. Я не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2b28d2a7d5572c71cf4e6e0c8a22bd34cd23c90e68f927e2980c51bcdc2275cmvxunmhe5ppvchfle3klgeq4 Быстрый просмотр | That's because it's written all over your face! Do you want the death penalty?! | Потому что это написано на твоём лице! Ты хочешь смертной казни?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca77fc4ecc3958a9169222c97b42fec89e8924f9e7a5af69e2b187b19e012a2cmvxunmhe5ppwchflr0jk55gv Быстрый просмотр | My, you're so strict. | О, ты так строг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362d0b5c6dc1aa0716604be8ddf82fab6ce1692215b34c0bd86a334fef0ecc6fcmvxunmhe5ppxchflyurl2iep Быстрый просмотр | Is Sensei using the room down the hall truly necessary? There are enough beds in this room. I find splitting our unit apart to be to our disadvantage. | Нужно ли Сэнсэю использовать комнату в конце коридора? В этой комнате достаточно кроватей. Я считаю, что разделение нашей группы будет невыгодно для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044b585832e1bb7a673b43c429ca4e039fb49f9cd53fc894f0239bd132a36265cmvxunmhe5ppychflqtlzvhku Быстрый просмотр | [s] "I'll leave you all to get comfortable, so holler if you need me." | [s] "Я оставлю вас на уединение, зовите меня, если понадобитесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a01a259d362da24264b869c0471996f98d3d18990420757f3e92b1362efac1cmvxunmhe5ppzchfl7b7jtkox Быстрый просмотр | S-Sure... Well, let's unpack and get to today's studies. | С-С-Скорее... Ну, давайте распакуем и приступим к сегодняшним занятиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6677fa9eb9fbca98821130610b3f6add567e0f6102cdb0e4a6cafe31f40fd4cmvxunmhe5pq0chfl7k511tdx Быстрый просмотр | Wait a minute. Don't you think there's something else we should do first? | Подожди минутку. Не думаешь ли ты, что есть что-то другое, что мы должны сделать сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |