Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5be7fa7ff5b6d5493bb832b3435482c7eb5cf4ee426b621021961c2a6e50c665cmvxuo3zc5wbpchfl10g2u7j0 Быстрый просмотр | We have no hope of victory without them. It's over. | Без них у нас нет шанса на победу. Всё закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7928a70a6aae8c01afc0529c74c5e987d2e8ba93a0d53070d7205d48e230c2cmvxuo3zc5wbqchfl72mmyxp2 Быстрый просмотр | Saori. Please surrender. | Саори. Пожалуйста, сдавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb6bf4f646465375c08c44af4955509b4e04cf2ebc947a826b99587c1c1e29bcmvxuo3zc5wbrchflwe3we07z Быстрый просмотр | Why?! What makes you so different?! | Почему?! Что делает тебя таким особенным?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01493b4d11e9acb95e9095a26f77262018fad253ec270078a8fba603a8d25ce3cmvxuo3zc5wbschflqweesd7n Быстрый просмотр | We're cut from the same cloth. We suffered together! We despaired together in this bleak wasteland! | Мы из одного материала. Мы пережили вместе! Мы вместе оплакивали эту безрадостную пустошь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43328cb9f2146f45c5ebed81a7e3c31b53c6273d562d7b22e8275a0aaebf9a93cmvxuo3zc5wbtchfl3ht2aypy Быстрый просмотр | How is that you and only you can find meaning in a world where everything is in vain?! | Как ты один можешь находить смысл в мире, где всё бессмысленно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad12c02ef15656a7916382ad8b342b2d821f1cfc705f560b6039a7e0427eeb3cmvxuo3zc5wbuchfl741d35hx Быстрый просмотр | What makes you so special?! | Что делает тебя таким особенным?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a380392c6d7fc63f1912682dabf0b47fd8bbfaaa54f35e373592c73e265fd1b6cmvxuo3zb5wajchfl0tmztknm Быстрый просмотр | Episode 20;The Name of Paradise Part 1 | Эпизод 20; Имя Пардиза Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537e7eec2a593cd4888d405c062fcb862b40ad30f58ae9ad5ae57716fd7c33d9cmvxuo3zb5wakchfl66sr3e8d Быстрый просмотр | The central path is clear. Focus your efforts to the west! | Центральный путь свободен. Направляйте усилия на запад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7077cc005615410e4eddb26dbeb5c5b8530de09add03ffd7e08f51c4ea4dd9cmvxuo3zb5walchfl0ya0mjjf Быстрый просмотр | Allow us to lend a hand. | Давайте поможем вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed24bd641f23bb8a852adf4e37530d557dfd598419dc7f700088327e9d007a9bcmvxuo3zb5wamchfl94gwebyl Быстрый просмотр | Hasumi! | Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d54b5194236722cb5a257980acbceef769ec2a7740a10dbd42d0902f113e838cmvxuo3zb5wanchflk4f9zlsj Быстрый просмотр | It's been a while, Chinatsu. We haven't fought side-by-side like this since we helped Sensei reclaim the Schale building. | Долго не виделись, Чинатсу. Мы не сражались вместе так давно, как когда помогали Сэнсэю вернуть Шелл-здание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4872c888ff0dbd2ca2cddb1ed00153ea31e00134440f8a4b3e33d6fa48a5f5e6cmvxuo3zb5waochflvc22c11r Быстрый просмотр | S-Seriously? Looks like even the Justice Task Force president wants in on this. | Н-Настоящие? Кажется, даже президент Отряда Справедливости тоже хочет вступить в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a89b9cc2eee9b0f0b637fe82abdb6c52953b94229893705e13e0ca39401bbbcmvxuo3zb5wapchfljewc7kc9 Быстрый просмотр | I see. Feel free to help. | Я понимаю. Можете помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bbaec706afddbe6883f1dcecbfe08b8c389bfefb27ffcee2086ab0d653336dcmvxuo3zb5waqchflycfs93jp Быстрый просмотр | Hey there, Miss Head Prefect! Count us in too. | Привет, Мисс Главный Президент! Давайте присоединимся к битве тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49bfa712c8eec89e0f6df08607ebc113d18b009e2af191493f3effa82ba9a3acmvxuo3zb5warchflev28ccgx Быстрый просмотр | A-Abydos' student council vice president... | А-Абидос, ученический совет, заместитель председателя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb2cd61ea738c19790c40d4b26c9680eef23931acba940732e75589b79e27eecmvxuo3zb5waschfl0y6mxdwp Быстрый просмотр | Hey, don't be like that. You should remember my name's Hoshino. People calling me by titles and whatnot just makes me feel that much older than I already am! | Эй, не так будь. Ты должен помнить, что мое имя Хосино. Люди, обращающиеся ко мне с титулами и прочим, просто заставляют меня чувствовать себя намного старше, чем я уже есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ddb224ab70c9b9794f298e995e5285e00e7a64c99149e1ea4237e57f00f056fcmvxuo3zb5watchfl2tllz35q Быстрый просмотр | You started it by referring to her title to begin with. Do you even remember HER name? | Ты начал, обращаясь к ней по титулу. Даже помнишь имя ЕЕ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa36f1aeab254889e3a086fa08dbfcbe135f6fc040407307eae423164f24f87cmvxuo3zb5wauchfl6qi45wib Быстрый просмотр | Uh, well... You see, when you get to be my age... | Э-э, ну... ты понимаешь, когда ты становишься моего возраста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331810d6a64d19d388754c4d7fb5bf7353437555418cb784e2dff22841b238eacmvxuo3zb5wavchfllfu1jfi8 Быстрый просмотр | Enough chitchat. | Достаточно болтовни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b265599b639c55b866a40d94d09833c837ae5ff24607bfbba1b4e457a08d53dccmvxuo3zb5wawchflym5214yi Быстрый просмотр | Next Episode;The Name of Paradise Part 2 | Следующая серия;Имя Парижа Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e00b36e7d9243b82418f226aaf766fdff6461e28b03849a3acf17f34bcc980cmvxuo3zb5waxchfl86arqtjj Быстрый просмотр | Episode 21;The Name of Paradise Part 2 | Эпизод 21;Имя Парижа Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25323dcdc0ba827ee58b6d134af9aed262701f9b96f2d6e14be5a80b5dfa1f13cmvxuo3zb5waychfl4zqadxkq Быстрый просмотр | I guess it's our turn now. | Думаю, наше время настало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b622e287d21e3088c1a486ba68613e08b956c2eddb53780dbe5f86f8077a99c8cmvxuo3zb5wazchflaifhxu7z Быстрый просмотр | Locked and loaded! | Закрыто и готово к действию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a148869f1f2cabcf7ecdaf393f83bf6465f3191eaa4fd34f240477d6981dd5acmvxuo3zb5wb0chfl4fhcpqwh Быстрый просмотр | Hello, Foreclosure Task Force. I've analyzed the enemies in your area. Sending you the data now. | Привет, Команда по Восстановлению. Я проанализировал врагов в вашем районе. Отправляю вам данные сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbba9e2334da85ce2443d25c19ba305507806ee7b2eb2b3a1bf74e19ddb6363ccmvxuo3zb5wb1chfl5kbg9q0a Быстрый просмотр | You did that, Senior Administrator? | Вы это сделали, Старший Администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd4f7d6805e82232d8a20785afaacecc16c88affcfc77996830a436d4319ac6cmvxuo3zb5wb2chflaggnswlm Быстрый просмотр | I did indeed. It's been a while, hasn't it Okusora Ayane? How have you been? | Да, я это сделал. Не было ли это давно, Окусора Аяне? Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ae9dd5faf823060c32302ef8556b11ac1f1f472f3287010525c156dfa7df1bcmvxuo3zb5wb3chfls9vm1m55 Быстрый просмотр | Well, uh...not bad, I suppose. | Ну, э-э... не очень плохо, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7332a37684fee9b8824306620584be88dd5341265f2692984c1252e62438175bcmvxuo3zb5wb4chfle45xfgpq Быстрый просмотр | Can you all save the class reunion for later? | Можете сохранить встречу класса на потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a83842665ad28d30c95765f596a7bc9ec2eae51d6e56091a51a89897d8015afcmvxuo3zb5wb5chfl8mmvsdtw Быстрый просмотр | I don't see the problem! Doesn't it warm your heart to see everyone getting along? ☆ | Я не вижу проблемы! Не согревает ли вас сердце видеть, как все дружат друг с другом? ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbecd8db5875e3afeea9e3814712a17f3481e28349c16841d473b3a63c5f2576cmvxuo3zb5wb6chfltctgwph4 Быстрый просмотр | Reinforcements are ready to go on your orders. | Резервные силы готовы к действию по вашему приказу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |