Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3cb49341d3f93d26de5bd21e4e04ddfceb6bbb7e02acef030bd97a92527daf3cmvxurn3i76f3chfl9xp8f4nm Быстрый просмотр | Hah! No way. It's just one vinyl I recorded, for my personal collection. | Ха! Нет-нет. Это просто один винил, который я записал для личной коллекции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a830063f9f344fb39ab0a77d8cb7a0c4692cf041f840f195fe1839a4661735acmvxurn3i76f4chfl6zs1fx3u Быстрый просмотр | There are places nowadays that can press one for you if you send them the audio file. | Сейчас есть места, которые могут наверняка изготовить один для вас, если вы отправите им аудиофайл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b3bd5bb2373a09fa125548c58c18de52a2c481efedfad6aef08e9d598a3caccmvxurn3i76f5chflp3c8ztug Быстрый просмотр | I just saw you think it! "Why make a vinyl when you don't have a turntable to play it on?" Right? | Я просто видел, как вы подумали: "Зачем делать винил, если у вас нет проигрывателя, чтобы его послушать?" Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9a8e6ee0cea9414b6d24b6f4137cd56366343ac9498107152ead5e45a5423bcmvxurn3i76f6chflctpmdfst Быстрый просмотр | [s] "Me?!" | [s] "Меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a87723b6a08f439ba0c81e21e183fd036b814edb5575c0755b3c9a48fb9efbcmvxurn3i76f7chfl1xrztnnw Быстрый просмотр | Well, I guess I wouldn't have anything to say in defense... | Ну, я, наверное, не смогу ничего сказать в свою защиту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c5b9ca4105da9bacc29d393482e4c515a843fa6b1b6f7a2268a93c7ccf41f6cmvxurn3i76f8chfl6m87x08p Быстрый просмотр | [s] "The thought didn't even cross my mind!" | [s] "Эта мысль даже не приходила мне в голову!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a081dc706a5a5285021397d8deabbadb3813835e075a398433a4ccd4b73a462dcmvxurmac766zchflxtf4z1ub Быстрый просмотр | [ns7] "...Huh?" [ns8] "Right, I do look like one, don't I?" | [ns7] "...Huh?"
[ns8] "Right, I do look like one, don't I?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a523211f0a124e780f06f224bd90af6b7052feeec641b7dfcd624f45cc64792cmvxurmac7670chflborhd2c8 Быстрый просмотр | Ah, uh... It's... | Ah, uh... It's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5966eba65fec764c5e9d12f9fcb1e46e1f767b7198665818b8cbfdf0e663f2f5cmvxurmac7671chflha12dm5h Быстрый просмотр | ...? H-Hm? | ...? H-Hm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6367fddc8b81b679334aa2611ea0f879d3e488ece459e61037da5f10054e16cmvxurmad7672chfl5hwxbblc Быстрый просмотр | O-Oh. My apologies... I must have said something wrong. | O-Oh. My apologies... I must have said something wrong. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113876687225745ec27d119d68f5e9c7440fb8abefdc9c6f5cde86ae878d1729cmvxurmad7673chflo513kqnd Быстрый просмотр | I must've gotten carried away, you being the last customers and all. Must've made a mistake... | I must've gotten carried away, you being the last customers and all. Must've made a mistake... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b18937f33d2be8ac28006045de72637cea45258ae6ed1a9d1b65fbf3bc7c56cmvxurmad7674chflyzelggb4 Быстрый просмотр | Then this is... | Then this is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa264df5021ff768ef9ccaa165f946ae05d21cd5f0fca286799bd432d6b7255ecmvxurmad7675chflpcu3zcfl Быстрый просмотр | [s9] "No, it's fine. I'm..." [s10] "...this student's..." | [s9] "No, it's fine. I'm..."
[s10] "...this student's..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efeecfcee7ba8bbb25317a49f659ee285437c08344705b87afa8d569a1832b8cmvxurmad7676chflumqqli1v Быстрый просмотр | ...manager. | ...manager. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa70a97e7fb70b7715541c303f85b8188fa7eda641f6a8bedee6de749bac7f66cmvxurmad7677chflm6cwzwjq Быстрый просмотр | [ns11] "Hm?" [ns12] "Kazusa?" | [ns11] "Hm?"
[ns12] "Kazusa?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55c9da44a630094d04de0388d44bb6ef75c9afa7a0c4415a7c98fd543164d2dcmvxurmad7678chfl2ockeion Быстрый просмотр | Yes. Manager. This is my manager. | Yes. Manager. This is my manager. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0002ea4670bcc5cb5cfe2c8e5df80ebd665aa3ff6f3c7876c9aeaf2a4f8812cmvxurmad7679chflfx277p1c Быстрый просмотр | I was just flustered for a moment because I never thought anyone would notice. | I was just flustered for a moment because I never thought anyone would notice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0409f0860f3f56cdcf8c83149607d600306fd92c248c0a4bdad5bd3acf4386ccmvxurmad767achfldhy7z9zg Быстрый просмотр | Manager? ...Right? | Manager? ...Right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc21526be93bc538df99c67c51f34f57adeececfab6979b8102726ce953576fccmvxurmad767bchfluwgmn688 Быстрый просмотр | ...I said yes for the time being, and bought the last dessert in the shop. | ...I said yes for the time being, and bought the last dessert in the shop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a740aaca1dea5fcafff5d71e56c69a57f0221590c1708112d727e87231b1dd8cmvxurmad767cchfl4v9gllw9 Быстрый просмотр | After leaving the shop, I looked away for a second. When I looked back, Kazusa had already taken off. | After leaving the shop, I looked away for a second. When I looked back, Kazusa had already taken off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dc82554803074e732c554db095bc29dd41c8fd902d651302d2dccc2196dd5bcmvxurmad767dchfl79d7avzj Быстрый просмотр | The next day, I went to meet Kazusa at the spot I had sent her. | The next day, I went to meet Kazusa at the spot I had sent her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c007ea05e4fe5ed971da8f713d2f7f721ff1187703cb082c6a406135148918efcmvxurmad767echfltbp0m8qi Быстрый просмотр | Audio Room Lobby | Audio Room Lobby ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab910397812ff009bf407e0f7af0211c766128666db7d40950045ba71e0d8980cmvxurmad767fchflwd5qsx1i Быстрый просмотр | Greetings, guests. | Здравствуйте, гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e167bd3967f92c93294414c1807c7f98a5352248c0768ade48fda6b15863eb0ccmvxurmad767gchfl6jjflgpu Быстрый просмотр | Welcome to Demington Audio Room. | Добро пожаловать в Демингтонскую аудиозал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f037be928280bd45b9fa817066000333f9ee2ab328ff5f33ac08cb6dba7ace5cmvxurmad767hchflzdsxdp6y Быстрый просмотр | "Audio Room"...? | "Аудиозал"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096c4e7f06a944f838ddb7ba19fd39afb577fc9d0e0c274f0c498cfe0ff14a4ccmvxurmad767ichflhuvc0h4n Быстрый просмотр | "A space built to allow audiophiles to enjoy music in its numerous forms using our collection of vintage music equipment." | "Пространство, созданное для того, чтобы любители музыки могли наслаждаться ею в различных формах с помощью нашей коллекции винтажного музыкального оборудования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd88e114e7262c6ec35930d6c9cfd6ecd5636539e165c263add42982250cd3f9cmvxurmad767jchflwlvoji23 Быстрый просмотр | I didn't know this was a thing. That's cool. | Не знал, что это такое. Круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0fcce69db1079594139453319fc5072308af6b7b7457589204ad56f2c58b5ccmvxurmad767kchfl7q38vxov Быстрый просмотр | Feels kinda...for adults, for some reason. | Почувствовал как-то... для взрослых, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b5933e96d40edd9f4c76b88fa0a15d0143f661ecb32ef2df224abbf0a54ac6cmvxurmad767lchflhfl0qjs8 Быстрый просмотр | What would you like to drink? | Что бы вы хотели выпить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5642eedd5604cc1d4d3916761245f1951f99962790b9e38a0c126de1759da277cmvxurmad767mchflanp5z0gd Быстрый просмотр | A-A drink? Us? | Н-напиток? Нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |