Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9330ae5b7d8a17df7da0f13e1c1458ec43912518d524a93407e0811450c76e35cmvxuqgg56qkechflrsay1pfh Быстрый просмотр | [s3] "So, what's with the coin?" [s4] "Something...like an error currency?" | [s3] "Итак, зачем ты принёс монету?"
[s4] "Что-то... вроде ошибочной валюты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66120300637b95d67fa3615c45b3f65ced4029bc50b4f7b3c33ad8ff7d91de3cmvxuqgg56qkfchflmp5nhl2l Быстрый просмотр | Error currency? What's that? | Ошибка валюты? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5aeba69f050f0421ebb3dbc652f7e70b663129acf5004a650aab000b0b9e1f1cmvxuqgg56qkgchflqjtyjdom Быстрый просмотр | Oh, you mean money that's misprinted or misstamped? | О, ты имеешь в виду деньги, которые неправильно напечатаны или неправильно отпечатаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f47019888be09dfdbf0db712a3020bd9731977051d6fe6d705fd47a44a8e4c9cmvxuqgg56qkhchflbxn8wsfn Быстрый просмотр | No! I drilled the hole myself! It's a Koyuki hand-made special! | Нет! Я сам сделал отверстие! Это специальная Койуки-сделанная монета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe051eccd69736a10630863481e24750b96c4608b1269b667343bd2a62d2e76cmvxuqgg56qkichflc1e1p1hy Быстрый просмотр | [s] "Looking at it again, it's not even a real coin." | [s] "Посмотрев ещё раз, это даже не настоящая монета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ea7cad2224561e0caf95eff51728e6bbd0a096cff22aaf375ebd1ec2e23cb1cmvxuqgg56qjjchflg688t3rc Быстрый просмотр | ―...It'll be more fun! | ―...Будет веселее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4f7ebd1e66196a9d619a3531eb163b273f67b63e48999b89a5a51907a22548cmvxuqgg56qjkchfl95x2mbl1 Быстрый просмотр | Koyuki and I talked a bit more before I returned to Schale. | Койуки и я немного пообщались перед тем, как я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea155c42a84483ba1b712453d7e296b731964c0bfc096dea4b9171bfac423adcmvxuqgg56qjlchfl8u6lhqlr Быстрый просмотр | After Koyuki messaged me, I headed to the Self-Reflection Room. | После того как Койуки написала мне сообщение, я отправился в комнату самопознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f2410391c340fc427abe3ef42498c88a1f79952eed7e628c574d6a6e55c422cmvxuqgg56qjmchflwzaokwfa Быстрый просмотр | And, when I opened the door... | И, когда я открыл дверь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35426af89dd7f6ea814dc18052fbcf82db9f90c91b35765f112fac684ea13b8fcmvxuqgg56qjnchfl1iagf96l Быстрый просмотр | I found a large glass marble sitting at the center of the desk. | Я нашел большой стеклянный шарик, лежащий в центре стола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8286aa0f41983d5ee1478a1924a5103777e27c8c9931187e2e62df01acfa50cmvxuqgg56qjochflm4hxofbz Быстрый просмотр | It had a four-leaf clover suspended inside it. | В нем висела четырехлистная роза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c15f9fee0e3165b5f9cee4e3b5414d6247fc1a18065e525a8dfb24dc9c380dccmvxuqgg56qjpchfli23f48h2 Быстрый просмотр | [ns] "Th-This is..." | [ns] "Т-Такое..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0e71c73f7dc102adbab529e10f1f6a95eaeb09cad8ac0a78975df4b17512cfcmvxuqgg56qjqchflurnyqede Быстрый просмотр | You saw, Sensei? | Ты видел, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e868e045bb8f09e28720cbe248b891f6b4967ca4dd554bf4a3c054d943a79b1cmvxuqgg56qjrchflexneg2gl Быстрый просмотр | How do you like it? That clover you found is preserved in the glass! | Как тебе? Эта роза, которую ты нашел, сохранена в стекле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3348436e96e65cfd451a0d4be2a74251386aeacd1ac51aabb9b0df563429877cmvxuqgg56qjschflr73ic50w Быстрый просмотр | With this, I'll never have to worry about it drying or crumbling away. | С этим я никогда не буду беспокоиться о том, чтобы она высохла или рассыпалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c509f060d9a8dcb14f0faa4294232c4ed639e7d6fd2876f1558fb079cd114061cmvxuqgg56qjtchflnxl6ba95 Быстрый просмотр | ...And it's much harder to lose! | ...И гораздо труднее её потерять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701cd0979e03a56cad3b5755c1180d669c08fc5a5b241725c479d0ad7609b5c9cmvxuqgg56qjuchfle5ymc1ah Быстрый просмотр | I can even pass it down as a family heirloom! Nihahaha! | Я даже могу передавать её как семейный артефакт! Ниха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f72650d7a9c8f7dca1718ebe4d29a95db69ef17915999d15078556dcf7d444cmvxuqgg56qjvchflxlskeb23 Быстрый просмотр | [ns] "Touching...!" | [ns] "Touching...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe58867ce4326a35ab95d22be349c723470548becf24fa8888a34449d478c077cmvxuqgg56qjwchflzr97pxo6 Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, I thought you said that you lost something?" | [ns] "Anyway, I thought you said that you lost something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a226193df1c10bd794c35a6bc0f8aeefa96d4f402ec57bab93eb1758bae7f22cmvxuqgg56qjxchflfedsqtxb Быстрый просмотр | I figured, since you were so talented at spotting the four-leaf clover... | I figured, since you were so talented at spotting the four-leaf clover... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dde300a1612e9158940867b1c1314c3770762c284f07ca78fe637da00ac680cmvxuqgg56qjychflorszvnqw Быстрый просмотр | You could find my missing coin, Sensei! | You could find my missing coin, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305318fb51b0b8c8e0c044007140cf63d653b4200743cdd1e7d151f9b923756dcmvxuqgg56qjzchflbcuh3cms Быстрый просмотр | [s1] "Coin?" [s2] "...If it's a bleak situation, I can lend you some money..." | [s1] "Coin?"
[s2] "...If it's a bleak situation, I can lend you some money..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f51057f30fd480a1ad4888d3b2ca97abaf8131e0879a9cc1235eb970d860608cmvxuqgg56qk0chflpakpadjq Быстрый просмотр | No! It's not some ordinary coin! | No! It's not some ordinary coin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dde8350cd71cf1b5d4f3eab163922c46722fd1dc34ea65f97cffcc7e52a6fe7cmvxuqgg56qk1chfln05t54uj Быстрый просмотр | It's a very special coin, with a tiny hole in the center. | It's a very special coin, with a tiny hole in the center. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8414062f438182f105da8275dbe5269c84e375df13ffeb5aa2666b1798f9b240cmvxuqgg56qk2chflh6u8b6sv Быстрый просмотр | [s] "You mean...this?" | [s] "You mean...this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b45729011bfe2af28259ce57a5ff5d2854a2f9aca41857a50f967ad1e15a632cmvxuqgg56qjfchflxp77vypq Быстрый просмотр | [ns9] "I wanted to believe too." [ns10] "It's definitely more fun this way." | [ns9] "Я тоже хотел верить."
[ns10] "Так веселее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ff580cdee365848123eef1723d52147e95f6a4d0bd344f306d2dadbbe5c8f3cmvxuqgg56qjgchfld5e306uy Быстрый просмотр | ...![wa:530] | …![wa:530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02fae3c3e1929c77f12ca9eb75a32c1376887cb9d79c40e967de8320f9928a5ecmvxuqgg56qjhchflgqyb0tzq Быстрый просмотр | ― Yes, yes! I see![wa:1400] | — Да, да! Я понял![wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba71c3441ada35afc2d4fb7df9bcd02354b466dfbc5f916cfcfb2d3134ca524cmvxuqgg56qjichflxndb346k Быстрый просмотр | ― Yay! You'd better think so, because...[wa:3100] | — Ура! Ты лучше подумай, потому что...[wa:3100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbaacbb7410d13edd648b1b9495577c869769867bcf9140a6f4738bbd207b41cmvxuqgg56qizchfljppu03r0 Быстрый просмотр | If things like luck really don't exist, it seems like the world would be... | Если вещи вроде удачи действительно не существуют, то, кажется, мир был бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |