Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8061bbbc47fbecdf7d6183566acf61261ce55095126e1032334a926f4f8ed63cmvxunfg85njjchfle9ei4o7z Быстрый просмотр | It must be the contraband storage where the Mirror is being kept. Understood. I'll take the elevator and intercept. | Вероятно, это склад незаконного имущества, где держат Зеркало. Понял. Я воспользуюсь лифтом и перехвачу их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c0d1350a02009ff96ee0acf6e3ebdea632c5c0d524ed5ac706d127c85bc27ecmvxunfg85njkchflxfovwi2r Быстрый просмотр | Y-Yuuka? | Я-Яука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5055801a29eaf26abce0cb2b2cb7bbef43d548de730f8fc7ba49a44045954fabcmvxunfg85njlchflxihdu2e2 Быстрый просмотр | They cut the power?! | Они отключили питание?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa40d776886afe5f5a23bfffd99ed547ad7c24e8e6e1b9497187ef17bafd4079cmvxunfg85njmchflk15lam7v Быстрый просмотр | They'd really go to such lengths...? | Они действительно пойдут на такие жертвы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456e99f465232922628136c07276ea967a347979f510bc70d72c1a423e0866accmvxunfg85njnchflrfhmga2e Быстрый просмотр | That blackout just now... Do you think it means Utaha and Hibiki succeeded? | Этот отключенный свет... Ты думаешь, это значит, что Ута и Хибики удались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea46b76d4c4cbf3778f7610192de25c65dc7f006b866e3eebd5236778703325ccmvxunfg85njochflxj088x4a Быстрый просмотр | Probably? It's so dark, though. Watch your step, Sensei. | Вероятно? Хотя тут так темно. Будь внимателен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6818e93e6d513b78d5d469ddeb852cf81874f8b9d7145db7f7e977f78b9bceb9cmvxunfg75nilchflk7jj2ycr Быстрый просмотр | I do believe introductions are in order. | Я уверен, что пора представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841bd4f61aa26d2ce5cb080e5f77f324d0369dbf837827f76b707ab629653afbcmvxunfg75nimchfllaj41cuo Быстрый просмотр | Feast your eyes upon the Engineering Department's latest and greatest invention, the bipedal all-terrain, combat-ready chair: Thundergun! | Посмотрите на это, это самое новое и самое гениальное изобретение Отдела Инженерии: двуногая, все-терраинная, боевая кресло-Thundergun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f44e7defa1b3537f66e2fcd7054d8a26b03a0e35545f81b47d89287ce75b1cfcmvxunfg75ninchfluvxlrkkp Быстрый просмотр | ...But why? Who needs a walking chair?! And why does it have a catapult?! | ...Но зачем? Кто вообще нуждается в ходячем кресле?! И зачем у него катапульты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc07ab934499a9555c6b7a7dbb155a658186a1001a9b169586cf599d11039a47cmvxunfg75niochflbjkupuzn Быстрый просмотр | Your lack of imagination is depressing. I suppose I should have realized earlier that a dullard such as yourself wouldn't be able to appreciate Thundergun's charms. | Ваше отсутствие воображения депрессивно. Думаю, я должен был раньше понять, что такой глупец, как вы, не сможет оценить очарование Thundergun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71be1d5c43edeac56d55fe134f2083c69d2e9380314749e624f1522e6c6c3510cmvxunfg75nipchfl80yl7fjd Быстрый просмотр | You and that "chair" don't make sense, but the rest is coming together. | Вы и это "кресло" не логично сочетаются, но остальное собирается вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d786058518c964f4ad42acf8d754980f93002ee418aae6f9978915afc2bf07c1cmvxunfg75niqchflgkfa52sw Быстрый просмотр | I'd been wondering how those kids from the Game Development Department managed to make it this far on their own. | Я думал, как эти дети из Отдела Разработки Игры смогли дойти до этого без помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c3ae01a6501fee57416893f4e6f6d7f17ffcf9463d9c76943d919719d21c49cmvxunfg75nirchflu8nzpj81 Быстрый просмотр | Is it because of that Sensei of yours? | Возможно, это благодаря вашему "Сэнсэю"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acb272e74d4ce12424c375e399e78f851a9104171929f29fa472c4745b2356dcmvxunfg75nischflq5met1ox Быстрый просмотр | I bet Himari's intel was just a ruse as well. | Я ставлю на то, что интеллектуальные данные Химари тоже были просто уловкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0beffadd8803c42dea0bea6b7a968d0e91a4e84eb1597612dbde7720798ec275cmvxunfg75nitchfls1neon4n Быстрый просмотр | Ahhh! Thundergun! | Аххх! Громогром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13855eb69ecdd5fbb4706fe17017f3c85629a89bbdabaf29c9826fd4a47ffcdbcmvxunfg75niuchfl0j4r03kc Быстрый просмотр | Pretty tough. My shot didn't come out the other side. Oh, well. Not much good it'll do you stuck on its back like a turtle. | Представляешь, как тяжело. Мой выстрел не вышел на другую сторону. Ну, что поделать. Не будет ему никакой пользы, если ты будешь прилипать к его спине как черепаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326eb8aa8e23812721a2dba457875fad9a90793de598bb347af9d2c6498e2d08cmvxunfg75nivchfl6lsqlmc4 Быстрый просмотр | I've got to admit, the idea of a walking chair with a gun strapped to it is pretty amusing. | Должен признаться, идея ходячей креслица с ружьем на боку довольно смешна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a44210eea791fe3fd0e498a608b2cf0140fade7e70a10ef9f1dbe5441130f62cmvxunfg75niwchfllwulsv2w Быстрый просмотр | However, if you really wanted to stop me, you should have attempted an ambush instead of trying to take me on with this stupid glorified wheelchair. | Однако, если ты действительно хотел остановить меня, ты должен был попытаться напасть на меня с засады, а не пытаться одолеть меня этим дурацким превосходящим креслом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43eafd26cf021b32734ea0a71b7653a1520446444d385d81f294f4e70ba35031cmvxunfg75nixchflq22k08p9 Быстрый просмотр | Your calculations were foolish, Utaha. | Твои расчеты были глупы, Утаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03429613ce9e731f75502e80813d36bee6cf1c332e24b67a6164f4cbbceff846cmvxunfg75niychflc7ri5h5a Быстрый просмотр | You were never going to beat me somewhere as open as this rooftop without cover. | Ты никогда не смог бы победить меня где-то так открытом, как этот крышистый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976997586eed58fc9a1dc98a5a51cdc2b70073c5666af6c0070e352972470134cmvxunfg75nizchfl6iech9uh Быстрый просмотр | Without cover, huh? Yeah, that's true. | Без укрытия, да? Да, это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4d3dac35a93d1d0cabc3c001367580607305fa9b8e5f40b809b229b156b962cmvxunfg75nj0chfl7tbizdnt Быстрый просмотр | But you know what else a rooftop doesn't have? A ceiling. | Но ты знаешь, что еще не имеет крыши? Потолок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0922ae76066c60f4cbcc2e6b3ad9b56582ccc3be05813afdc499356546e7b8bcmvxunfg65nhxchfllflmtuch Быстрый просмотр | I've got the Game Development Department exactly where I want them. | Я точно нахожу Game Development Department на нужной мне позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a79f1b8c40d84830f78b274619f808075e2d985270f1d9b2892dd79ebfc29c8cmvxunfg65nhychfl7g0cc2do Быстрый просмотр | From: call sign Zero-Two. | От: кодовое имя Zero-Two. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8636dae09fbfa6a0f41eaf231f4b3b2bc725e5048344581a1e780c6747813a70cmvxunfg65nhzchfloqnq793b Быстрый просмотр | Next Episode;Maids vs. Meisters | Следующая серия; Маидс против Майстров ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1d53914f7e82b60ecb3f6c5a9930045593889b12857a8f639a1f67dd8754f2cmvxunfg65ni0chflp6x29idu Быстрый просмотр | Episode 14;Maids vs. Meisters | Эпизод 14; Маидс против Майстров ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a5ef4c4c94c7f171cf64ac2d0b055c72a25337ec1bd1eab55aea8ce71d507acmvxunfg65ni1chflm7zhmw8k Быстрый просмотр | The last shutter is down. Now the only way to navigate the Student Council floor is with my fingerprint! Just a little bit farther until we reach the contraband storage and the Mirror... | Последний затвор закрыт. Теперь единственный способ пройти по зданию Студенческого Совета — это мой отпечаток пальца! Просто немного дальше, и мы достигнем склада контрабанды и Зеркала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766c43401afa610646cebdaf73f8ac83236eae9322379891862aaa3900f3e2fbcmvxunfg65ni2chfl6a5z4llx Быстрый просмотр | Momoi! Hit the deck! | Момои! Скользи на пол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea46dd25d41e20997754872e774086612c6f7823e53bb7c3d3d0c169844891fcmvxunfg65ni3chflkpf3y3vb Быстрый просмотр | Wh-What WAS that?! That massive thing barely went over our heads! Look how big that hole in the wall is! | Ч-Что это было?! Это колоссальное сооружение почти не пролетело мимо наших голов! Посмотрите, какая большая дыра в стене! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5387618f0fa8df500e26b02d52d45c2f274d1906382e4dc72bb0e88ddc49e4e8cmvxunfg65ni4chflkh3uxy6o Быстрый просмотр | A 13.97 millimeter anti-materiel sniper round?! That was close. It would have hit you square in the head if you were just a couple of centimeters taller. | 13,97 миллиметровый снайперский выстрел против материала?! Это было близко. Он бы точно попал тебе прямо в голову, если бы ты была на пару сантиметров выше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |