Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee25bd9f0019107c86691899337eb2c1ac26338c12d9b750616d4a462590e09acmvxuo1it5v4vchflyaftr35r Быстрый просмотр | Are these what Sensei and the others were fighting against? | Это те, кого Сэнсэй и другие боролись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febbea038b2d5edaf482c6bf6834547b168702261f522e4cd7af99070971e6e3cmvxuo1it5v4wchfl4hr8kl5g Быстрый просмотр | Those outfits... | Эти костюмы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e821a15d168f09716601310799a8ffc85b2cf1297ea208e3a2d72aceebb57facmvxuo1it5v4xchflm3w5cifg Быстрый просмотр | It's the Saint Justina Council! | Это Совет Святой Жюстины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dc0a334f68a27933684f607ceceeb546f69cb9e72f471f7f50ef25094eaef7cmvxuo1it5v4ychflidbh4et8 Быстрый просмотр | The Council, the Eden Treaty, and the attacks on the Tea Party... | Совет, Договор Эдена, нападения на Чайную партию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286c9666ed79e2481e728ab3b5dd3fcc2883b1036d118e2584aa2fb07b02234ccmvxuo1it5v4zchfl03bmilsu Быстрый просмотр | The Arius Squad, the First Council, the cathedral, the launch point, the timing of the coup d'etat... | Отряд Ариуса, Первый Совет, собор, стартовая точка, сроки переворота... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1192249750528015ecf3435b28a478d469b534ba7f034077e5d8305fcb88ae16cmvxuo1it5v50chfl4hvmrmyu Быстрый просмотр | The catacombs, the rumors about the theme park, the location of Arius' district... | Подземелья, слухи о тематическом парке, расположение района Ариуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254f9748365436bfc37b7a9f4c141350a9ef4dc995efe73f728870879555bae4cmvxuo0p15uwrchflot1w0k13 Быстрый просмотр | She is always saying things like, "It's more effective to remove the cause of a wound than treat it." | Она всегда говорит что-то вроде: "Лучше устранить причину раны, чем лечить её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a5c1343112ecd7b254062590378818396b3e75bec8fae621b1c9f4d2d4656acmvxuo1is5v3qchfllo2oduwe Быстрый просмотр | H-Hey, back up! Come any closer and you're getting an injection! | Э-э-э, отойдите! Подойдёшь ближе — получишь укол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c2d85b46e64aa3acb6a4abdc94b54e6788558bb99eb1699b9aca0739102053cmvxuo1is5v3rchfljgb1h5x4 Быстрый просмотр | Ahhhhh! My eyes! I can't see! | Ааааа! Мое зрение! Я не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07b70e97db038f42c04c7eee27e66550b8dd50e79a3d8104df730e64061eeaacmvxuo1it5v3schfl93z0uyen Быстрый просмотр | I think I'm gonna pass out! Everything spinning! | Мне кажется, я потеряю сознание! Всё кружится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bda07cb80468ff1af8a41ef4ed81863fa7ca68d2adc7ca660f8440dc4c7f72cmvxuo1it5v3tchfliyuakywr Быстрый просмотр | That's enough. The Vigilante Crew won't overlook such egregious disturbances to the peace. | Достаточно. Вигилантская группа не оставит без внимания такие явные нарушения покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200baf440e716ef2306cdf8aeb602e3d4134516d8fe47212647a6bb53a42e92ecmvxuo1it5v3uchflb4w4x3u6 Быстрый просмотр | Th-The Vigilante Crew?! | Вигилантская группа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9118eb5fe03178d230cdce41154d2053e3b73fdc2e8e97b8c70b40a9ed610dcmvxuo1it5v3vchflyf5a3w3u Быстрый просмотр | Suzumi! | Сузуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978fd69c04d8493b0a40523a4c84357bae3745c342758454d57a74328e317c95cmvxuo1it5v3wchfl5jr0y14l Быстрый просмотр | I owe you Remedial Knights for all the help you've given me. | Я должен вам за всё помощь, которую вы мне оказали, Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99820065dc0931faa2ccb17851bbe7d18af6dc93e9a37e95150d9b2a18eed77cmvxuo1it5v3xchflync2k01m Быстрый просмотр | The wounded deserve to be cared for, regardless of their affiliation. | Поврежденные заслуживают заботы, независимо от их принадлежности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf20906b3061ae0d640809a367768d120b45c279e2128b8e8425280642619a1cmvxuo1it5v3ychflicd643rb Быстрый просмотр | The Vigilante Crew... I heard they even clash with the Justice Task Force when they have to. | Вигилантская группа... Я слышал, что они даже конфликтуют с Отрядом правосудия, когда это необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3cabb15fe3604e69dbfd22c46874a6b7ae702adb0687a09ea14e2770a46ae3cmvxuo1it5v3zchfl95a3ho6g Быстрый просмотр | They're even crazier than the Remedial Knights. | Они даже сумасшедшие, чем Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87bc9070f2c0e7194ce22fad46ff8d8f8fe912934aa087c7e375d71668f2663cmvxuo1it5v40chflyc25mvh2 Быстрый просмотр | We don't have time for this. Let's get out of here. | У нас нет времени на это. Давайте уйдем отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1778e20c564f2262854d35e793066cc910c3b18161050fb99fc1ebcb83c1736cmvxuo1it5v41chfl0incdhaz Быстрый просмотр | *sigh* They finally left. | *вздыхает* Наконец-то ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6550337decc157c06431b9f472cb811a9ab71a8f79fdb13769deefe86f670220cmvxuo1it5v42chflmhukj2sy Быстрый просмотр | Thanks for all the help, Suzumi. You saved us. | Спасибо за помощь, Сузуми. Вы спасли нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ef9ca8de2fee3a669a4ad3ba23e76c06ffc0a424610553eab2c4eb669e9671cmvxuo1it5v43chfloyeddxmm Быстрый просмотр | Not at all. It's only natural for a vigilante to help when the peace is being disturbed. | Вовсе не за что. Для вигиланта естественно помогать, когда мир нарушается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d023045c433447b4487e3c8bb793010366d7b5bee523a0b660e041435355eccmvxuo1it5v44chfl93decn8k Быстрый просмотр | Suzumi! This is it! It's the Vigilante Crew's time to shine! | Сузуми! Это он! Это время для Вигилантской группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94bdcd32c3eaf305b3deda58f632e6a5c8f2bc356118a2d733ffa5ae45465365cmvxuo1it5v45chfldz1u6bdk Быстрый просмотр | I, Uzawa Reisa, ace of the Vigilante Crew and idol to all, shall join you! | Я, Узава Рэйса, ведущая звезда банды Ночной Службы и идол для всех, присоединяюсь к вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bc377cb6ebecd9998041d514ebeeb9a53bc2ceadb0568f1fb12ae6ee3a5fb2cmvxuo1it5v46chfl84qg3gb5 Быстрый просмотр | Sorry about that. I should go check on the others before they get carried away. | Извините за это. Я должен проверить других перед тем, как они увлекутся слишком сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35cc7202edba88303fca76dbd5de8c4701778b01ea80ad5061f7d9cbe43ceeeacmvxuo1it5v47chfl3ks9pmjk Быстрый просмотр | W-Wait, Suzumi! | В-в-внимание, Сузуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084022a680f989afc85f6bddae485e04ff69cd628a1a1e80bea4730bfc93f62fcmvxuo1it5v48chfldvf55egn Быстрый просмотр | Too late. There she goes, gone with the wind like always. | Поздно. Там она ушла, как всегда, унесённая ветром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820726e942a77bd8887f0009400db0ac987b0b9cd714c9a8b73092b7da30a7e3cmvxuo1it5v49chfltklaqup4 Быстрый просмотр | Ahem. I should be thanking you, Remedial Knights. | Хм. Я должен поблагодарить вас, Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f82de025df1e058ca37777ddccf93e9be30e78f185e43266f40c11ad37a733ecmvxuo1it5v4achflqi95t3t7 Быстрый просмотр | Oh, right! Don't mention it. That emblem means you're from Gehenna's Medical Emergency Club, right? Why bring a patient to Trinity's main building? | О, да! Не за что. Это герб означает, что вы из клуба медицинской помощи Геенны, правда? Почему вы приводите пациента в главное здание Тринити? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89d76fee65ca689f2960431c5011fc15cfe71973c36fa3c6582b1abe6ff8792cmvxuo1it5v4bchflkqgwxgnp Быстрый просмотр | Could the patient inside be from Trinity? | Может ли пациент внутри быть из Тринити? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33ca4e56ead5410f1a6b8c8d8718b26e0d5c3438749c98d70860fe7ba82ede8cmvxuo1it5v4cchfl9oznv60a Быстрый просмотр | No. It's Schale's [USERNAME] Sensei. | Нет. Это Сэнсэй из [USERNAME] Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |