Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7514f626674f2d18d7d0e45af7fdc924b5a3975e3240c5e8ce0e8aecc04f943cmvxuopdh643xchflm74cxqku Быстрый просмотр | We'll investigate where the signal came from. | Мы проведём расследование, откуда исходил сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a571042240b47f9fa7ecb01382c80d58ba5971f83c2ffd97e863045ff4a7464dcmvxuopdh643ychflrsodexg2 Быстрый просмотр | It was a very brief signal, so I can't pinpoint a specific location. The scope is a large section of the Ruins, so this may be a several day venture. | Это был очень короткий сигнал, поэтому я не могу точно определить место. Объект — это большая часть Развалин, поэтому это может занять несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596db2ecbe686b36e9d2a3536efce9aacdaf1f00cdc8d146cb5dd939fcd7f148cmvxuopdh643zchfl44u1y4fa Быстрый просмотр | Are you both okay? | Оба вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3822419a46bb7ff4af2a11ab401f71519ff49054885b50b03f40f743670e318cmvxuopdh6440chfltfkhvzsz Быстрый просмотр | I'm unharmed, physically at least. What was that, President? | Физически я невредим. Что это было, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284c93b534f132345b8994e0e05ac4e9e138783ac6f3e3366506b351f890a291cmvxuopdh6441chfl5dajld7i Быстрый просмотр | It's beyond even my knowledge. | Это за пределами даже моего знания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4de1a442e15897aa44c90cf1ed384a41da4959eedd9f6694658ed62dbda3221cmvxuopdh6442chfltp3bispq Быстрый просмотр | My best guess would be a new prophet that was unknown until now... | Лучший вариант, который я могу предложить — это новый пророк, о котором никто не знал до сих пор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a4b043013b351088830d3fe8ef2c1494a9bb2652c921bbf73a4f8eab91cf9ccmvxuopdg642rchfladnpqgow Быстрый просмотр | I'm done. I have the coordinates. | Готова. У меня есть координаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ea068f2897f52656bf05a642bed36644c9c16e3423b22f929ac302f3de3961cmvxuopdg642schflfcxw7168 Быстрый просмотр | This is the munitions factory, and where Chesed is. | Это арсенал, и здесь Чезед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bdb0e268aee3921cac608c118f94d5b103db75c9de6f41e2d5c638cc0fb79ccmvxuopdg642tchflzy79anb1 Быстрый просмотр | Are we going to infiltrate the factory, then? | Значит, мы собираемся проникнуть в арсенал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8e89b5f1e24c3d280fa07c04f4e0cd90f7861a591c6cac6718aff8881c00f9cmvxuopdg642uchflglcdvyhw Быстрый просмотр | Yes. I'll set up a route that leads directly to Chesed's main body. Your job is to infiltrate, locate Chesed, collect data, and retreat safely. | Да. Я установлю маршрут, который ведет прямо к основной массе Чезеда. Ваша задача — проникнуть, найти Чезеда, собрать данные и безопасно отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36ffd4fad2eaa229f3514f158b7dad483708a08121fb7b2e52e108ead82d5e8cmvxuopdh642vchfljqi3qh8f Быстрый просмотр | Sounds simple. | Звучит просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbe80a595c596abc3641a6a89f8fb358872ed5ba2a2d8c43af4b333830d27c6cmvxuopdh642wchfly2zirbio Быстрый просмотр | Simple? If you say so, Eimi. | Просто? Если ты так считаешь, Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4a4408d46fa1d8bacae7d66e88aba6a356cb885204efbc5d6f09116fb66c4ecmvxuopdh642xchflmbbqhdms Быстрый просмотр | Yes. Since I have the president's and Sensei's support. | Да. Поскольку у меня есть поддержка президента и Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac654776db656228af0ec6e532e2b3c1163a65d8445fef6e6f5438e527257cacmvxuopdh642ychflkz0f6wqz Быстрый просмотр | Fascinating. You look so reliable right now, Eimi. Is this an illusion? Am I dreaming? | Интересно. Ты сейчас выглядишь так надежно, Эими. Это иллюзия? Я сплю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add779f870c93cc87bb2453da0430d75b5af8503c4921e5ff4d10a7deacb0a90cmvxuopdh642zchfl5rg7s9ns Быстрый просмотр | It's not an illusion, and you're not dreaming. It's just true, like the fact that you love sewers. | Это не иллюзия, и ты не спишь. Это просто правда, как и тот факт, что ты любишь сантехников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea119fa4911fa4a36a4fbca2745ba6baa2abe1f43b58023c546eabc7e9823220cmvxuopdh6430chfl3khatm3p Быстрый просмотр | This is not true. I am a beautiful and elegant hacker, not a sewer-lover. | Это не правда. Я прекрасная и элегантная хакер, а не любитель сантехников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec72840f9d61290afb9af8d6e66bd06e51ddb2382d5180fbb293131acb77283cmvxuopdh6431chfl1nfqi02a Быстрый просмотр | [s] "Let's get to the mission. Right now." | [s] "Давайте приступим к заданию. Сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d6fd201f04cca0e09d11c1607212a02f0b8f3c16bfbe07089ef1b1558a213dcmvxuopdh6432chflv6wragow Быстрый просмотр | Sensei is politely moving us along again. Please be careful. | Сэнсэй снова вежливо подталкивает нас вперёд. Пожалуйста, будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ade206a364f0b032169d147f4d9b0cf8e99b9c9febf13f3952f7aafff43ae7bcmvxuopdh6433chflrf1b7sz3 Быстрый просмотр | [s] "We're off, Eimi!" | [s] "Идём, Эими!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7981cde8ea582ef361f604bca9660d39537a82beabb20a6024961c12159ec7cmvxuopdh6434chflxd0c6vup Быстрый просмотр | Excellent work. I'm looking at Chesed's data now. | Отличная работа. Я сейчас смотрю на данные Чезеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d29ff0b9a56f71e86f584295d5cc445cc32cd5bfe63284920dce6d948ace6ecmvxuopdh6435chflt4xjryih Быстрый просмотр | Yes. You're welcome, again. | Да. Спасибо, снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0d19902374ca33a0acdfb62c69b087d7c025bfb0c05bf855ccbebcaefd596ccmvxuopdh6436chfln967f9a6 Быстрый просмотр | I'll ignore that. The next is... | Я проигнорирую это. Следующее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3b9dc02ce8e6d123b395cbb947dffcc3a17e719b5cf9f61c78397e89001ae1cmvxuopdh6437chfll1zs9yf8 Быстрый просмотр | What's wrong, President? | Что случилось, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c393d98f16da7abdbae5c7eaef6d545715cf107d82555899b1b343becac972c7cmvxuopdh6438chfl3r8fui9x Быстрый просмотр | Looking at Chesed's data... | Посмотрю на данные Чезеда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2240f2281b1a5378596514cba7daf76f288f85bb40a7367f5418de74d973f4dcmvxuopdh6439chfl1dj6cj1o Быстрый просмотр | Hmm... Yes. This is concerning. | Хм... Да. Это серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c8be3e84216d0ce32ddb87462456ab478707c61ecbaa95fa611f6a67b79ec1cmvxuopdh643achflyahn0ie7 Быстрый просмотр | Please explain. | Объясните, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0c3402fa1d2cd698118f668822bfec2b1b98ec527792727a03f806e21a27b2cmvxuopdh643bchflz3f0u8o6 Быстрый просмотр | There are strange coordinates here. It must be somewhere in the Ruins. | Здесь странные координаты. Наверняка где-то в Руинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5363ef79be2b365cf2fb0ee523fe78fd9b1e7ccb66e6ac28933f85c95ecb8011cmvxuopdh643cchfl0qa8c5bv Быстрый просмотр | [s] "……?" | [s] "……?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514e27786b9b98c803dca96ca7813b8ae8583023c568ca5f7dacb8f6b0c1106fcmvxuopdh643dchflmeu3kbef Быстрый просмотр | I'll need to investigate this. Give me a moment. | Мне нужно это расследовать. Дайте мне немного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb6b0405f12f37971d93edb2b5dbb25edb324cb3a53218af9b29c7d027518034cmvxuopdh643echflm4ro9k6v Быстрый просмотр | Okay. Let me know when you're done, President. | Хорошо. Сообщите, когда закончите, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |