Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d263d82a6bf431547eb2d993d3bc22fb43cee263dbf3ef918b3c02aff9833476cmvxuogwb60jnchflxroyonxz Быстрый просмотр | [s] "Okay. I'll try to convince Mika." | [s] "Хорошо. Я попробую убедить Мику." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c99376f1542213cc1755c93e2f5ae3f091db3edf02a79a7ac68a29cb27f8572cmvxuogwb60jochflxicj6wpy Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. If it's you, I'm sure she'll listen. | Спасибо, Сэнсэй. Если это вы, я уверен, что она послушает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99576a2b8ef70c1ed911fea1e6d7ce5cc1ff3e7f3c13e96160b4773bb3483036cmvxuogwb60jpchfl5t70onig Быстрый просмотр | She won't admit it, but she's been waiting for your visit. | Она не признана, но она ждала вашего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4783abadb2681f11d03193f51aaa28653407845c2a2aeef5fb242047e1b508a3cmvxuogwb60jqchflay859rsu Быстрый просмотр | That's at least a little off my plate, even if nothing's been resolved yet. | Это хотя бы немного снимает с моих рук, даже если ничего не решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b32fea4010cb1751b215fbfefceed00665a205649ec8a4ee6df19fcaca7d6ecmvxuogwb60jrchflkaw7968q Быстрый просмотр | [s] "Are you okay, Nagisa?" | [s] "Ты в порядке, Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc5e8280c05443110a4d339daf8c223ba8950112ec94f18e59460b3c3eb3097cmvxuogwb60jschfl60w36bpb Быстрый просмотр | Me? Oh, yes... | Я? О, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4ff27e353fcb7fa02f4977390b1423ce7146399b32080b3819a5680006e40bcmvxuog2960bbchflzgg6ztl7 Быстрый просмотр | [s] "(Nagisa...)" | [s] "(Нагиса...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31072d5748f01e5fd827a229e66eec292cff7147c007c74f6aa390817e15dc19cmvxuog2960bcchfl7z731x99 Быстрый просмотр | No. I trust Mika. | Нет. Я доверяю Мике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9273d45b844cd5e1378f2d3ae87e3e1f5c1fae4cb3b1e27c0e0b92401b9cc926cmvxuog2960bdchflbr8yytmg Быстрый просмотр | I can't reasonably argue she's been a model student. | Я не могу обоснованно утверждать, что она была идеальной ученицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d04b149b0b047bec8527c45cda848a1c90d3b39f80800873c183fa0bc0d4c9cmvxuog2960bechflqqustpa9 Быстрый просмотр | But I understand what it means to believe in someone now! | Но теперь я понимаю, что значит верить в кого-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59445e9ef1730947dde1ed0b8dbfe84c3755164489860ca018b7d0d7adc3786cmvxuog2960bfchflwy2aofr6 Быстрый просмотр | I'll convince everyone else to trust Mika as well! I'll defend her at the hearing tomorrow... | Я убедю всех остальных доверять Мике! Я защитю её на слушании завтра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bad0ab80da2cd16d6133c21ce01050d0c10f4a87986a95fa80bab567eb4f61ecmvxuog2960bgchflk41uhgjs Быстрый просмотр | ...Against anyone who accuses her! I'll fight the entire academy if needed! | ...Против любого, кто обвинит её! Я бьюсь за неё, даже если потребуется бросить всё академию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2515d60791e2e2b41944b0f22e1c4bb069bf8d14a79f4d4999d6d5e4c2d30d92cmvxuog2a60bhchflr7kltbjp Быстрый просмотр | Consequences be damned! | Пусть последуют последствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60259c9e7900c9529b51d6e32899d0c1ceee82fb18052971d13fbba656b8ab7acmvxuog2a60bichflo83s6380 Быстрый просмотр | I was just going through every possibility, Nagisa. No accusations here. | Я просто перебирал все возможные варианты, Нагиса. Здесь нет обвинений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14612811823eaaaccb24d942fd8a1715ffe07c4603ab5e402eba3aa4a1889770cmvxuog2a60bjchflinwiymhm Быстрый просмотр | We've touched a sensitive topic. Apologies. | We've touched a sensitive topic. Apologies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8754bdb6df0402a56443b6ac229c29197e992e394517617bcb1b8fa03a47ab5cmvxuog2a60bkchflokko3lmq Быстрый просмотр | [s] "How you doing there, Nagisa?" | [s] "How you doing there, Nagisa?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b99b1e3c6d017aab3f661b0d97516144ae41f9e8ab042dcd7a7073af69bfdd9cmvxuog2a60blchfljgavwu2h Быстрый просмотр | Please don't worry. But I think that about wraps things up. | Please don't worry. But I think that about wraps things up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea84298ed0ec7de0043b58b13c8f457a9badfee0fde3656f8a32cfa57d615c6cmvxuog2a60bmchflnur0jkf3 Быстрый просмотр | Thank you both for your attendance today. Truly. | Thank you both for your attendance today. Truly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b53720fa6f338ff37373fbfc549c57498ebdd7488f3b169b40c2d71a819eee2cmvxuog2a60bnchflk06ef4y4 Быстрый просмотр | Yes, thank you for accepting my request to join this meeting. | Yes, thank you for accepting my request to join this meeting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c26a13197a5454d1b94d0943f288dbfe7df029d58041c01a49fa96d38379a4cmvxuog2a60bochfl5w4q7s0o Быстрый просмотр | I do warn you, however. I'm very concerned about the outpouring of anger towards Mika. | I do warn you, however. I'm very concerned about the outpouring of anger towards Mika. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6423ab2e476dab90737e2f93fd1ce159b57e9f41f88a5f8c65913801e0cb1aa7cmvxuog2a60bpchfl1k1dcpz3 Быстрый просмотр | I'll see if I can do anything to help her. Until next time. | I'll see if I can do anything to help her. Until next time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f04cde9be28b6eef1ac013cad1389c953f0f095d8467918bb7266982a5e076cmvxuog2a60bqchfl2415d6f7 Быстрый просмотр | I'll take my leave as well. | I'll take my leave as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f96467287f367bdc0324aa7c5838a21d84231d0e0619324bdd30053bf108a56cmvxuog2a60brchfltocs2np0 Быстрый просмотр | I apologize I can't escort you. Safe travels. | I apologize I can't escort you. Safe travels. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727b3d0a623b4ea23ea9733366a20b0cc70487725c641a960336a4edcb07879fcmvxuog2a60bschfl3nioo31t Быстрый просмотр | Urgh. My stomach hurts. | Urgh. My stomach hurts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d184bb4ae51b644c803c9c61abe1c6577c9c877f9a69f98732741860cb708cmvxuog2a60btchflbh2j0h0e Быстрый просмотр | [s] "You did great, Nagisa." | [s] "You did great, Nagisa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395b374b4a2eb39bce035ced802b9bc7d43da7ba92e6f93227d1701c208a2cbccmvxuog2a60buchflkrjc9prr Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You keep seeing sides of me I don't mean to show. | Thank you, Sensei. You keep seeing sides of me I don't mean to show. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bdb2dc41ea0ca78f12fd523443526563d1da29816aa12335b78eb243ffaed1cmvxuog2a60bvchfl8y3vdfo2 Быстрый просмотр | [s5] "By the way...what happened to Mika?" [s6] "Mika's situation sounded serious." | [s5] "By the way...what happened to Mika?"
[s6] "Mika's situation sounded serious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68539586619e2af24dfc0b2180fa0b668820155bba914ecdf3d123dc64ddb390cmvxuog2a60bwchflg647srz8 Быстрый просмотр | Oh, yes. I suppose you wouldn't know. | Oh, yes. I suppose you wouldn't know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423c98b3ceb6cf66492af20011d3027db5590c55700e585f14ca63e42815e91ccmvxuog2a60bxchflyu0tmye8 Быстрый просмотр | Mika's hearing will be held tomorrow morning. | Mika's hearing will be held tomorrow morning. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcebeb4818ce5026caf9cf4e4b6fccffce79b156f7054061b4569f337d9a850fcmvxuog2a60bychflkg65cl3k Быстрый просмотр | [s] "Why is she having a hearing?!" | [s] "Why is she having a hearing?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |