Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f223161340a2d349aad1e463d02f736b5132ac0f09c8adde1d418dedb1fe257fcmvxuoe9y5zi5chflazd0e4nq Быстрый просмотр | We don't have time. Can't we breach the door with explosives? | У нас нет времени. Не можем ли мы взорвать дверь взрывчаткой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0233e89678d62ae0f57cfcd23a69b99749c6239a8b05f2bb1dd1b7d09526f3cmvxuoe9y5zi6chfl9ij086se Быстрый просмотр | Yes. Please. Breach the solid steel door with explosives. Be my guest. | Да. Пожалуйста. Взорвите твёрдую стальную дверь взрывчаткой. Пусть будет вашим гостем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b343e796db84c11cc5824c339b3b77ee11ada0a608b69ba761b15b6babb34c76cmvxuoe9y5zi7chflf6iv9at2 Быстрый просмотр | Oh and just go ahead and wake up the entire student body while you're at it. What'll you do when that happens, you dummy musclehead? | А ещё, пожалуйста, будите весь корпус студентов, пока вы на этом деле. Что ты сделаешь, когда это случится, ты, дурацкий мускулист? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8782b1255b50b68c1f3a1bf32013a7c12d720a7f1f22e389ac7f21161d272994cmvxuoe9y5zi8chfloww2heab Быстрый просмотр | Run the decoding program using the secret key I found through the plaintext... | Запустите программу расшифровки с использованием секретного ключа, который я нашёл через plain text... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d76a1e7bdc68b7572132d7b2528e644d0bc41e70ee9cb468898311a24034fe9cmvxuoe9y5zi9chfl5kwv1tv0 Быстрый просмотр | We're in, ladies and ladies! | Мы внутри, дамы и господа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3460eb705d802bc2228f304de5d89dd1d3f31b1703abc7954f87fe3b3056a6cmvxuoe9y5ziachfl9rhwyvx6 Быстрый просмотр | ...That took over three minutes. | ...Это заняло более трёх минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dacdf5d8999e0805c79e5a5cdad81d5bf8ce023a85cafd893f3006de6a63a54cmvxuoe9y5zibchflnutq8c4n Быстрый просмотр | Do you think I just have to sit here and wave a magic wand? | Думаешь, мне просто сидеть здесь и махать волшебной палочкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da56d289b8d5dad6d63ab09092d6dc41d38a0c2e304e685ac38d94a2f6d144ccmvxuoe9y5zicchflnvb47wi6 Быстрый просмотр | If it's so easy, why don't YOU try next time? | Если это так просто, почему бы тебе не попробовать в следующий раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e5243ddd8a0514886d2b2e58c9dd07ae052f930760147ba9b78d557ab211adcmvxuoe9y5zidchfli7i1t5av Быстрый просмотр | We don't have time for in-fighting. | У нас нет времени на внутренние конфликты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85443c87ba72845f0a08c12ca461dcc91884938bb05bd040398ee93b04d74062cmvxuoe9y5ziechfl0zo9upnc Быстрый просмотр | The security system will be live again soon. | Система безопасности снова включится скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c833fadb320f6905ad818c9bc059c585c4501ed8093aae8105afacf27002593dcmvxuoe9y5zifchfl1o98h0yg Быстрый просмотр | We need to prioritize finding the evidence that'll incriminate the Public Peace Bureau. | Нам нужно приоритезировать поиск доказательств, которые обвинят Общественную Публичную Службу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6544cb16b5f26c4a69cb7f11ef2d8d4e6b5005ea2bc81420ffc823719f654163cmvxuoe9y5zigchfl1crnh5uh Быстрый просмотр | I'll take the bookshelves on the right. | Я возьму полки справа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce37432e61667bef559f5d504789cda85ece402692651a594c2580a05b8b3a09cmvxuoe9y5zihchfl8zomjejy Быстрый просмотр | I-I hate dark spaces... | Я-я ненавижу темные пространства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7dfbf029c8635ac7a1eafc254c64fc1bd582ec9a68ed7b548f8aa6b141a42bcmvxuoe9y5ziichfl1r261ywn Быстрый просмотр | Transaction logs... Transaction logs... | Журнал транзакций... Журнал транзакций... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f7f640500e0d22afbbce56ffce10fa7cc753b17d5a00698f179cbf9a443bb9cmvxuoe9y5zhfchflo2pf88gu Быстрый просмотр | But this is the main building of Valkyrie Police School. How can there not be a single guard on patrol? | Но это главное здание Полицейской школы Валькирии. Как же тут может не быть ни одного сторожа на патруле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aded9b0bdafb10e85b3e891eca45c7f6a153988afa6b6867869926782b160a6cmvxuoe9y5zhgchflbajmse6z Быстрый просмотр | Do you have earwax or something? I told you, I disabled the cameras and alarms! | У тебя заложило ухо или что? Я уже говорил, я отключил камеры и тревожные системы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37df2632c2a8f0a5088699b8d83b67e8d28857dcc021908b1037121655a01fb4cmvxuoe9y5zhhchfl5ojlbrks Быстрый просмотр | I wasn't talking about you, all right? I just can't believe their lax security and overreliance on technology. | Я не говорил о тебе, хорошо? Я просто не могу поверить в такую слабую безопасность и чрезмерную зависимость от технологий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dfd3ee1c747be35413caae4d42017034c8259921c7517f166f5b4f89b70d68cmvxuoe9y5zhichflyjabb1gn Быстрый просмотр | I find it undisciplined and pathetic. It's the exact embodiment of why I didn't want to attend this school. | Я считаю это недисциплинированным и патетичным. Это точное воплощение того, почему я не хотел учиться в этой школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65d47c7787d43b40e637e05f2e871259b10a982c1dcb8bc3787215fca818c2ecmvxuoe9y5zhjchflhqdm4pw9 Быстрый просмотр | We get it, Little Miss Perfect. The Public Peace Bureau's ledger, I mean, the Clover is located at Point Sierra, on the third floor of the basement. Make your way to the west stairs. Route still clear. | Мы поняли, Маленькая Совершенная. Запись в Главном управлении общественного порядка, я имею в виду, Clover находится в точке Сирака, на третьем этаже подвала. Пройдите к западным лестницам. Маршрут всё ещё свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd2cca5b99cab4d03df3b1cc2bc07f05348738563fbfadf7fab891de62374ebcmvxuoe9y5zhkchflq3jk6wa9 Быстрый просмотр | And to emphasize, I can only keep the alarms disabled for thirty minutes. You dummies better be back at the rendezvous point by then. | И чтобы подчеркнуть, я могу отключать тревожные системы только тридцать минут. Вы дурацкие ребята лучше вернитесь на точку встречи к тому времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b9b379ce24a6ebd3c6d71a728ad1968ecd356bb80a7caa1b125726daa1c85bcmvxuoe9y5zhlchflzxwqv23v Быстрый просмотр | RABBIT 1, understood. | РЫСЬ 1, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e980161d5358188ee0690d0b79ad9866f18616ceb9068abcf45c1e1b5cdaf4cmvxuoe9y5zhmchflges06rcq Быстрый просмотр | Umm, wh-where's Sensei? | Эм... где же Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb10e2244aa4847d35de1488a34c2ea543f102d21d848593c156bda7828a6d8cmvxuoe9y5zhnchfl8mwpxzay Быстрый просмотр | Since we had to rappel down from such a high altitude to be able to infiltrate undetected, it would've been dangerous for Sensei to attempt it with no training. So they'll be supporting from the rear. | Поскольку нам пришлось спускаться с такой высокой точки, чтобы незаметно проникнуть внутрь, было бы опасно для Сэнсэя попытаться это сделать без подготовки. Поэтому они будут поддерживать с тыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e615136d511b7c1e067aed70ba24249aac8449eedf4a0eb5e76dd229832bf2cmvxuoe9y5zhochflc8nz3jto Быстрый просмотр | And we couldn't risk a hostile bulldozing their way through the line of fire and harming Sensei... | И мы не могли рисковать тем, чтобы вражеская танкетка прорвала линию огня и повредила Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0bd2a22371ba76bed449aa27479816415e93f9b483d61f166129eafb096afdcmvxuoe9y5zhpchfldspt19pv Быстрый просмотр | [s1] "You found out my deep dark secret. I'm scared of heights." [s2] "I have many skills, but rappelling is not one of them." | [s1] "Ты узнал мой глубокий темный секрет. Я боюсь высоты."
[s2] "У меня много навыков, но спуск с высоты не входит в число них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609855a4e44e917bc96d422c5a6e577407f997b7718cc2081f78e91b176668a2cmvxuoe9y5zhqchfl36vf3aak Быстрый просмотр | We have no choice but to carry out this mission on our own. That's how it's always been, anyways. | У нас не иного выбора, как выполнить эту миссию самостоятельно. В общем, так всегда и было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e883a0bd84a2fd551cd6c843cb9787a60abe866a789b213d8c6addf2f0d6ebe5cmvxuoe9y5zhrchflz1ulygjn Быстрый просмотр | Th-That's right... We've always p-pulled through with just us... | Т-Точно... Мы всегда до сих пор справлялись только с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229fc24b658da9fe576772549848212a2bccd15fc49a50753defbd8569bf1c69cmvxuoe9y5zhschflju3sy0tj Быстрый просмотр | Just us... | Только с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfb9174fe0148f41c0ebd6efa9de57fc9809687e657837bbc0b9457f6eda7e3cmvxuoe9y5zhtchflo786rpgx Быстрый просмотр | Why the long face, Miyako? What's wrong? | Почему такая грустная, Миако? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912ccbb6b24625e204e766eaa37652f6a256058a78caef6e74f89c6ca9324917cmvxuoe9y5zhuchflff8s7n8s Быстрый просмотр | Ah, nothing. Just reviewing the plan. | Ах, ничего. Просто пересматриваю план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |