Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9dde957e9ef214bbc5941f559a8f0fdbb21f9d9e2dda31549d92c1c10a1c0326cmvxuqmhc6t0hchflqkernd50 Быстрый просмотр | [s3] "I'm just being safe too." [s4] "Don't mind me. I'm just hanging out." | [s3] "Я тоже просто в безопасности."
[s4] "Не обращай внимания. Я просто гуляю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d606e47a6ddcf897af93002af3692c2521f3fa55f0c18186afc66d437d1566dcmvxuqmhc6t0ichflzaw4xg3c Быстрый просмотр | R-Really? Hm... That seems weird, but I guess... | Р-Реально? Хм... Это кажется странно, но я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e151bf50c6939a63b1fe99b42b64ad9e2c72e6f223a1a56b631f08e484642bcmvxuqmhc6t0jchfl99q0e48n Быстрый просмотр | What? No, I don't do this that often... | Что? Нет, я не делаю этого так часто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67add98a2d5b1a8968e54a4ae6453826f9073cd8524e68324f8a5f375cce90d7cmvxuqmhc6t0kchfldr54zh4y Быстрый просмотр | Hang on! You can't distract me! It's too cold for you to be out here, Sensei. You should head back! | Постой! Ты не можешь отвлекать меня! Тут слишком холодно, чтобы ты был здесь, Сэнсэй. Ты должен уйти обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4326ca448b119747edc6739e24922ab2f2bd4e30bd4750467a5894bcf3e5d6fcmvxuqmhc6t0lchfl6pxkceat Быстрый просмотр | [s5] "Don't wanna." [s6] "I came prepared for the cold." | [s5] "Не хочу."
[s6] "Я пришёл подготовленный к холоду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab51c2c0011e8730566f253abe101dace00aab65f148f3762dea10dfa3fa3870cmvxuqmhc6t0mchfln6gx8s2t Быстрый просмотр | Y-You're acting like we're on a camping trip or something... | Т-Ты ведёшь себя, как будто мы на походе или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faebabf73676c83e1198d95bcafe176195ec266ee783aa22bf09667547f507adcmvxuqmhc6t0nchfl6a8k1xbg Быстрый просмотр | Huh...if there's two of us, we can keep each other awake? Um... | Хм... если нас двое, мы можем держать друг друга бодрыми? Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c779bcf8122e259694f30b1e13ee774428ac415ae784e43f44e5ee1ad7cb9c4cmvxuqmhc6t0ochflciv2n76i Быстрый просмотр | Well, I guess you have a point... But still... | Ну, я, наверное, прав... Но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995b6ede4dfea9b1db461cfa4085329d7608d4290b9ca3f9f7ef084e61737f8fcmvxuqmhc6t0pchflu0r47dcu Быстрый просмотр | I-I don't know... | Я... не знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1c232e738ca4ef5d5d1386e4459544165d1a36fe7227d057448fdb993e1fa9cmvxuqmhc6t0qchflwx8v9a75 Быстрый просмотр | I guess it's okay? So... Let's get to it! | Наверное, всё в порядке? Так что... начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cec0d8caffd809ffb8040ed7495101359f68576354b44a4ce539370499ac2fcmvxuqmhc6t0rchfly2hkjire Быстрый просмотр | Reisa and I patrolled together and kept each other from falling asleep. | Реиса и я вместе дежурили и не позволяли друг другу засыпать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4052409db98b0573786a2697050a35801afedc1750ae2a9be4aacb88acd9e1cmvxuqnft6t7qchflf2iwin5u Быстрый просмотр | As Reisa expected, there were no accidents or incidents for us to intervene in. We walked back peacefully in the pre-dawn light. | Как ожидала Реиса, у нас не было ни происшествий, ни аварий, чтобы вмешаться. Мы спокойно возвращались под свет зарево. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebcc512f7b807b1a7d74906936ec8b5712757cd701b8de5a6ca6ff093d349b7cmvxuqnft6t7rchflw9uuvvzl Быстрый просмотр | Nothing happened. Heehee. I told you so, Sensei. | Ничего не произошло. Хехе. Я же говорил, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-273c4bb21d3e589653cb1eae8bdfd5803a841295f4c3dbcd9f5819ecbf511a05cmvxuqnft6t7schflzzyj4c51 Быстрый просмотр | Huh? No! Why would I be upset? Haha, this is great! | Хм? Нет! Почему я должен быть расстроен? Ха-ха, это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0898905f8a00a098cb06d102acbe756e55de99228e5703914b2ff5dcb1ffffccmvxuqnft6t7tchfl9w5k79yk Быстрый просмотр | Every day should be like this, so there's no need for groups like the Vigilante Crew. | Every day should be like this, so there's no need for groups like the Vigilante Crew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2a025b6ca98da2f2d727920de7c1be3e8416f7bb60197a3f922b12be3508f8cmvxuqnft6t7uchflpw7oo3i3 Быстрый просмотр | ...Someone I look up to is always saying things like that! | ...Someone I look up to is always saying things like that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c8dc9d9a3f4a014c1fdb9fff113cd832a965ef1d6c10c5100c1007bdffb5eacmvxuqnft6t7vchfl8rm019h3 Быстрый просмотр | I'm a little sleepy from the all-nighter, but... | I'm a little sleepy from the all-nighter, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4deafdb6b0ec551e59b82108a1010f9b093ada9e506e8e6619a369e746391b55cmvxuqnft6t7wchflc2p3k22b Быстрый просмотр | [ns7] Help Reisa stay upright. [ns8] "You can't fall asleep yet, Reisa." | [ns7] Help Reisa stay upright.
[ns8] "You can't fall asleep yet, Reisa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c729a129ab6278025cb09d14569f448c07a0b29d44b49d1a671227a619cb62cmvxuqnft6t7xchflnvwo5vyb Быстрый просмотр | Ah! Sorry! So sorry! What am I doing? I can't slack off in front of you! | Ah! Sorry! So sorry! What am I doing? I can't slack off in front of you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56476659c93e74a05f138f311b48829b6c6c4f547fe9092e72be4d8dcaf9ee34cmvxuqnft6t7ychfl4j6wtizb Быстрый просмотр | But, hang on, you seem totally fine! How are you doing that? Aren't you tired? | But, hang on, you seem totally fine! How are you doing that? Aren't you tired? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e33777e678f5a49e277376be50259a5a0684379ed2547c2528ad5422438897cmvxuqnft6t7zchfln483l0ff Быстрый просмотр | Hmm... You're always fine for about a day or so? Well, that's good, but... You shouldn't know that! What kind of life do you live, anyway? | Hmm... You're always fine for about a day or so? Well, that's good, but... You shouldn't know that! What kind of life do you live, anyway? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd744ba745505298fcdfea574b979c710707a174a16126ce0a5824e9e4a41cdacmvxuqnft6t80chfl8gwrk998 Быстрый просмотр | [ns9] "...Reisa?" [ns10] "What is it?" | [ns9] "...Reisa?"
[ns10] "What is it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25220e538b64503f150fa40daf1237bd736b5514e20e04d69620b9f9bd69ee4cmvxuqmhc6szzchflwwertgbi Быстрый просмотр | So I think maybe I just wasted your time, Sensei... | Поэтому, наверное, я просто потратил ваше время, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd1cd41b0ade050964c50145797d71892af3fe2367ee46ca145deb541ef2f8cmvxuqmhc6t00chflq8tf7pzj Быстрый просмотр | I think...I can be like that sometimes. Like, I get so excited to give someone something, that I end up being totally oblivious to if they actually like it... | Я думаю... я иногда могу быть такой. Например, я так взволнован, когда хочу что-то подарить кому-то, что в итоге полностью не обращаю внимания, нравится ли мне это человеку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9639a6025f186aec2ef9a93207a907aba6f0c4453d21d5b1bc049f08485965b6cmvxuqmhc6t01chflk389hzhw Быстрый просмотр | And...it seems like this might be another one of those times. If so...I'm sorry. | И... похоже, это снова одна из таких ситуаций. Если так... я извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28848a182bb921a95c996c9b7c75117bf625c18ad120ceca0fceaf48f0f2fc87cmvxuqmhc6t02chfl9jcrcumh Быстрый просмотр | [ns15] "No, it was definitely a special day!" [ns16] "That was then, and this is now." | [ns15] "Нет, это точно был особенный день!"
[ns16] "Тогда это было, а теперь это сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7465e9cab3388ff8d3ccfb2b086f0d47fff20b46e16bfcf2bd53bf6803059735cmvxuqmhc6t03chfls0nn55rs Быстрый просмотр | Huh? But, Sensei... | Хм? Но, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ead9d819a8288fc17125dce40cc5bdf78342221b9bbe3513a9b851b29aab8acmvxuqmhc6t04chflla4wxb7u Быстрый просмотр | [ns17] "It's my first time going to those places with you." [ns18] "I discovered all sorts of new things about you." | [ns17] "Это мое первое время, когда я посещаю эти места с вами."
[ns18] "Я узнал много нового о вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d55bebb5832e4e2b23e089271a6bb1d3735ea5900bbdd34e9caad08e9d7468cmvxuqmhc6t05chfl7eyiuqkl Быстрый просмотр | [ns] "So, I'm looking forward to the next day we spend together, Reisa." | [ns] "Таким образом, я жду с нетерпением следующего дня, который мы проведем вместе, Рейза." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f84319dba9014e6d1a57ebe5acb82f428d38cc0d69909b42778e2e818fac464cmvxuqmhc6t06chflfik7q8tv Быстрый просмотр | All right!! | Отлично!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |