Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fab139ba683ed4a8d05269a2a57adb279f2731e51a329857cb27b37259186fccmvxuou5k65odchfl5ix4hbqr Быстрый просмотр | Could those children, and Decagrammaton...? | Могли ли эти дети и Декаграмматон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f163ec40dfba7d7c6dc42eaa667ecfae88b6851c0f69e9faf8ede63093e4e7cmvxuou5k65oechfld7b74y9s Быстрый просмотр | (Could they truly be planning on building a new kingdom?) | (Могли ли они действительно планировать строить новое королевство?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a5c1ea30c05f4016515bb7a0db7435617b3292cbca6516ee3b1c45b6116930cmvxuou5k65ofchflzgsjvkeh Быстрый просмотр | ...What should we do now, Sensei? | ...Что нам теперь делать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c46ff40f4ec1bdef2c7c92db0d49ae0832a2e8965e18966685a604959201f72cmvxuou5k65ogchfll43w03p8 Быстрый просмотр | [s] "...Let's explore this facility." | [s] "...Давайте исследуем это сооружение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c00d6b53d87b404609266c1f2fc416f032a6fdb9a3ca065e51a6a9167553eb0cmvxuou5k65ohchfl0hlky7pm Быстрый просмотр | Isn't that pretty dangerous? | Не опасно ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbea642bdc8f4a4a4f6138c4285f417dbb08012cac6992a8c0440ffd7249128cmvxuou5k65oichfll6h3ab3o Быстрый просмотр | Our odds have improved. And we have Ms. Rio back. | Наши шансы улучшились. И вернулась мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342630c4d07c9b1018334beefc8ea77edce845b9bf7916cbc1b05cbca79833facmvxuou5k65ojchfltht4j0lw Быстрый просмотр | Yes. The mission is to track down the prophet and explore the terrain. | Да. Задача — найти пророка и исследовать территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05463bafc27d05e97f335b160c29da6f2607e6eee51f2ad4207564fa24de0c93cmvxuou5k65okchfl4nssvb8j Быстрый просмотр | If enemy forces appear again, I can defeat them once more. I am the strongest maid and secret agent. | Если враги снова появятся, я смогу их одолеть снова. Я самая сильная девушка-домохозяйка и секретный агент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e534827f3dd28a4390bf250b416b00a79e058105aea7b8c9d35ca10cb63e94cmvxuou5k65olchflviywsdoq Быстрый просмотр | That...evokes an ominous feeling of sorts... | То... вызывает какое-то ощущение неопределенной угрозы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f064e42002a8ee48f76c664a97d4287e936b521272812a1a082c696436b063ddcmvxuou5k65omchflyq259172 Быстрый просмотр | Regardless, I second the motion. Someone went through the trouble of building a facility like this in an abandoned tundra. | В любом случае, я поддерживаю это решение. Кто-то потратил усилия на строительство такой установки в заброшенной тундре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bfed4d1c1ff614707d5988806e4189ef52f0cfe34c682b3e23011b19270ccccmvxuou5k65onchflqd07lsqu Быстрый просмотр | That, in and of itself, is worth investigating. | Само по себе это достойно расследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec2cb8db79d11e9b7729c3bf1cf997ca1c2af6019e806afaf0499ea545cfd04cmvxuou5k65oochfl7qg4jefg Быстрый просмотр | As Rio mentioned, there's something bubbling underneath it all that we have yet to bring to the surface. | Как упомянула Рио, под всем этим скрывается что-то, что мы еще не смогли вывести на поверхность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9744d63875e709827576f55b7d5598efb5855b63e78a136d7243be4445d00e21cmvxuou5k65opchfl1115v8qf Быстрый просмотр | Affirmative. The president responded as expected. | Подтверждено. Президент отреагировал как ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1811d4be5f12d818ec0c40a1666db0c41ff7d5e29fe92903b769dbc9cb2a2b7acmvxuou5k65oqchflv0wgts6x Быстрый просмотр | Yes. I've said before, President Himari has such a side. | Да. Я уже говорила, у президента Химари есть такой сторонний характер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87f29bc958e02e038be04a175ec136a9f7d82d30fba58c6a09629fc61b8aa3ecmvxuou5k65orchflg6ux5xl2 Быстрый просмотр | There's been a growing number of conspiracy theories about me lately... | Недавно появилось всё больше теорий заговора о мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d59b611f514144b157d73a58fb9a876495c59dc80f40111bb7be4f3827a567fcmvxuou5k65oschflrlzq8a4i Быстрый просмотр | Ahem! Anyways. Tread carefully, everyone. | Ахем! В общем, будьте осторожны, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4fae316119f8d47723598f0f52b656dd862afa5da5dfa471bf063f1dcbb0abcmvxuou5k65otchfll1z3p1ma Быстрый просмотр | Next Episode;Exploration | Следующая серия; Исследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd30e0ccc82478c469c85075842ea09aa092e8df87e30599d6779acf1a2a4f2cmvxuou5k65ouchfl9gw6bf06 Быстрый просмотр | Episode 7;Exploration | Эпизод 7; Исследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499ce83c8370a521e544d67aa153ff37a050935be51caa1f12e984a83668f487cmvxuou5k65ovchflnydcaxzu Быстрый просмотр | This passageway connects the destroyed facility with this one. | Этот коридор соединяет разрушенное сооружение с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b251b6a15f40d4e7e5f4cb7b98a499a0f6c8c65d22ec93379e149abf0a135dcmvxuou5k65owchflk21ghqrk Быстрый просмотр | Um. We may have deployed too much gunpowder. The shockwave shattered everything. | Эм... Возможно, мы использовали слишком много пороха. Волна разрушения разрушила всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5387bc9a3a9ba72555279cae95b5ae6dfb520edb69ffadf97d8838b124e445cmvxuou5k65oxchflnicnhr8c Быстрый просмотр | I merely followed the teachings passed down from my upperclassmen. | Я просто следовал учениям, переданным моими старшими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf13cc463d57d7e9fdc088f75c2d914b1ba3d32d67c5cf9c78e8bd206de353efcmvxuou5k65oychflq8yhfmz9 Быстрый просмотр | One particular person's proverb was: There's no such thing as too much gunpowder. | Одна из пословиц определённого человека гласила: "Слишком много пороха" — такого не бывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044abe96daf769aa56db97dcf5694bc4bdb8c9e9726c73770c4945714f53c4cdcmvxuou5k65ozchflm0qd8exr Быстрый просмотр | [ns] "(I know exactly whose 'proverb' that was...)" | [ns] "(Я точно знаю, чей это 'пословица')" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d968c60c6e18939e3438bc4b77d5d1d23b4ea29c05d9cd44803c6ee8824e422bcmvxuou5k65p0chflyjiippgu Быстрый просмотр | I haven't detected any movement from enemy troops. You're clear to move forward. | Я не обнаружил никаких движений со стороны вражеских войск. Вы можете смело двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9c4c6a7d83f732e33992d29ef1e2c44d3d1e7794754c500a08371378722dfbcmvxuou5k65p1chflqnhjjp7z Быстрый просмотр | Let's go. I'm getting more and more intrigued. | Давайте. Я всё больше и больше впечатляюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a233d6e2a205730ff35ddab0f349e7ac7ee373f855dfda0cb06e371a7b36fddcmvxuou5k65p2chflbzkxgi5u Быстрый просмотр | I am registering sounds of machinery operating. A...conveyor belt? | Я фиксирую звуки работающей техники. А... конвейерная лента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5187a593aed92e5f050ad087498cada877d563f68cc70a5aa611ec2aac52bbe8cmvxuou5k65p3chflf6j8e0ck Быстрый просмотр | Yes. After refining the mined resources, it would seem they are transporting them elsewhere. | Да. После переработки добытых ресурсов, видимо, они перевозят их в другое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6ed06ec140d94606bc991294b2d15a0954bc4f8090e9e283faf8d773694072cmvxuou5k65p4chflkvblkan3 Быстрый просмотр | I would surmise this to be a processing factory. | Я бы предположил, что это перерабатывающий завод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6c15e75af74b08b4c4ff8b0e8cabb60d3de55774ab620dcba3188584075180cmvxuou5k65p5chflodhw6omu Быстрый просмотр | On a massive scale. It's akin to a large steel mill. | На огромной шкале. Это похоже на большой сталелитейный завод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e022eb2946205515d05faea982566c6d0ebfa1d0b8421657b7aab48dfbd3017cmvxuou5k65p6chfllpllk2r4 Быстрый просмотр | A mysterious trail...drilling machines...a signal jamming facility and processing factory... | Таинственный след... буровые машины... станция помех и перерабатывающий завод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |