Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-32976300068724d91debee759bb58b87c1983c928a6b98b7e3e4c8eb491110e3cmvxunlqa5pddchfl0ddgeu7c Быстрый просмотр | Um, but that's how you failed, isn't it? I could understand trying it once, but why continue doing it after failing? | Э-э, но это как раз то, что привело к твоему провалу, не так ли? Я мог бы понять попытку сделать это один раз, но зачем продолжать после провала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71939d25bdedcdfe77f6497ccd9c984596452054783073d0b61ec06979ebb015cmvxunlqa5pdechflltioez0z Быстрый просмотр | Sh-Shut up! That's not what's important! | Ш-ш-ш! Это не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0da4c2bc8c47ab84fc83ec62e2376fa22dee3e5f14ad065f18ff6ab50a77225cmvxunlqa5pdfchflrq9t64mw Быстрый просмотр | The point is that I've been hiding my true power. | В общем, я скрывала свою истинную силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f20d2c364eb1cb8101fcdbf0c73eb57377b0d0bb25264a4978ceea6a9cebc81cmvxunlqa5pdgchflj6xp8e0v Быстрый просмотр | This time, I'll take the first-year exam! I'm sure to earn an excellence award, aren't I? | Этот раз я сдам первый экзамен! Я точно получу награду за отличные результаты, правда ведь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25e21c38ed50ecc6d046ce9eb01ee3b9cb238217d1371c9f813354291dfdf56cmvxunlqa5pdhchflvpixjcoh Быстрый просмотр | After that, it's farewell to the Make-Up Work Club! | После этого прощай клуб дополнительных заданий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795e5968345cf34cc8b8a83d09787d6c0af04c98098bd6ddd09d18fb3b46eb79cmvxunlqa5pdichfl4ifbrrkb Быстрый просмотр | No one said anything about being done with make-up work if you win an excellence award... | Никто не говорил, что если ты получишь награду за отличные результаты, то больше не придется делать дополнительные задания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b658a7614451af5c0235237ffb912d62bfbb449e3cc30bec4f4422a0b839c7cmvxunlqa5pdjchflgmnspnrz Быстрый просмотр | You were holding back? I see. Just so you know, I'll be taking the first-year exam as well. | Вы сдерживались? Я понял. Просто чтобы ты знал, я тоже собираюсь сдавать экзамен для первокурсников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491e2140d39c1c4bc68d29bf310afa9958338d9e5fb694dcb8fd6616cc2693a0cmvxunlqa5pdkchflwtowtklp Быстрый просмотр | Wh-Who cares? I'm done with the Make-Up Work Club after the next exam! See you later, it was nice knowing you—that's all I'm trying to say! | Кто cares? Я ухожу из Клуба поправки после следующего экзамена! До встречи, приятно было познакомиться — это всё, что я хочу сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01717a01eb61c0c5e161573564e1ba050e8bfdbe72b0666a218f38f4a011bdecmvxunlqa5pdlchfln1uo2p2s Быстрый просмотр | I have it all figured out, so pretend like I was never here! Bye! Ahahaha! | Всё у меня в порядке, так что представь, что я никогда не был здесь! До встречи! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc5cf9559c3d5c76e2a6cc0a59f9915d053c3b377991307e6d76b91ec58112dcmvxunlqa5pdmchfltbe030yo Быстрый просмотр | And good luck! | И удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d34842be702ed979ebd4589c363fca047791c5b5d5975bb68033a406672d4afcmvxunlqa5pdnchfl3t8md2cz Быстрый просмотр | Sh-She really left... | Ш-Она действительно ушла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ca8ecf66af84d771fe01bd25df8a77807b2ae86f47ac3100e4907b1fecc447cmvxunlqa5pdochflkboasnz3 Быстрый просмотр | Aren't Koharu's little mood swings the cutest? | Не кажется ли тебе, что небольшие всплески настроения Кохару самые милые? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a21467dfcac2153e6fefff0cf9c9b50f46721b0685fa969d67f5804352fbe4cmvxunlqa5pdpchfl2hw4fwgp Быстрый просмотр | On the other hand, it's adorable how Azusa never changes. | С другой стороны, очаровательно, что Азуса никогда не меняется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2348cb25425925e0bea684c44233e4b0b97cae811148f26d059b36044d9b2508cmvxunlqa5pdqchfl1b2000wi Быстрый просмотр | I think I'm going to like it here. Heehee. | Думаю, мне понравится здесь. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d20fd4acefe24890b315770e3f4eb3e593a1c3423f683885b7af309f19bc88ccmvxunlqa5pcvchflft3cdgu9 Быстрый просмотр | You wouldn't mind me calling you Azusa, would you? | Вы не будете против, если я буду называть вас Азуса, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e637c81bebc0998d356107604e0d5629da9e09082d3f1d520b8654b07f11cccmvxunlqa5pcwchfl612zyqo3 Быстрый просмотр | No? Why would I mind? | Нет? Почему бы вам не было против? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24330b9d1cd49cbce75a803cc7900365388ebc4e360e1d53028ea3f5a25d3f06cmvxunlqa5pcxchfl9wprw3tl Быстрый просмотр | Wonderful! My clubmates Azusa, Hifumi, and Koharu. I like the sound of that. We're soldiers fighting in the trenches that is make-up work. | Отлично! Мои одноклассники Азуса, Хифуми и Кохару. Мне нравится звучание этого. Мы солдаты, воюющие в окопах, то есть это вымышленная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e79f6a4bbde6ec35dc1a25f11cfd6cdc4e026c9acde2ada2b043d76137627dcmvxunlqa5pcychflzp0d3ykd Быстрый просмотр | You may act like an ice queen, Azusa, but I can tell you have a sweet side. Heehee. | Вы можете вести себя как ледяная королева, Азуса, но я могу сказать, что у вас есть доброе сердце. Хихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85780f4bd6467adc98b4af9e309848602e710f7c100560fe0a4265bd67c50290cmvxunlqa5pczchflkslchlim Быстрый просмотр | This can't be right. Koharu's eyes look like they're filled with hate for some reason! | Это не может быть правильно. Глаза Кохару выглядят так, будто они полны ненависти по какому-то причине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fde973ba2665d5ee1c075b26f8e132b0c560567a85395e934c68d8db4bc6af4cmvxunlqa5pd0chflutqxxfnl Быстрый просмотр | You all... What did I do to deserve this? I refuse to accept it! | Вы все... Что я сделал, чтобы заслужить это? Я отказываюсь принять это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591c488f6d4a492b606d8c9eab3418a96c85608f357edac984e55034981df670cmvxunlqa5pd1chfldqm1t1ay Быстрый просмотр | Wh-Wha...? | В-В-Что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86058cfd5b07e586dab3fd1e31784bcf1ba1d3fefcd46a00c7907aa1441feb5ccmvxunlqa5pd2chfldotxkoel Быстрый просмотр | Refuse to accept what? | Отказаться от чего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb13460a44010e2591bd4bbfc32826f5b31688bde70b0b9f1d11714d51b9dd66cmvxunlqa5pd3chflbs9vqk5t Быстрый просмотр | I-I'm an elite member of the Justice Task Force! | Я-Я член элиты Отряда правосудия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0d827c7b65f6974bb3b17bad501eede1641de2f0fad77b8523fd9658492257cmvxunlqa5pd4chfl864j34a0 Быстрый просмотр | D-Don't you dare look down on me just because I'm the only first-year here! | Д-Да не смотри на меня свысока, просто потому что я единственная первокурсница здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4217d9fdfb8542d76b52cbd9728989ba88a591a4aae712762837b820dc991acbcmvxunlqa5pd5chflehgnwmpf Быстрый просмотр | I'll be out of this stupid Make-Up Work Club before you know it, so don't get too friendly! | Я уйду из этого дурацкого Клуба по уходу за собой до того, как ты успеешь заметить, так что не становись слишком дружелюбной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2eacb758e6504d89cd8820ba35dd913852b46b08419b7aa68f2a0192235418cmvxunlqa5pd6chflrxyv269w Быстрый просмотр | Hmm. You have a point. I don't see the need for us to treat each other any differently based on class year. I'm okay with that. | Хм. Ты права. Я не вижу необходимости в том, чтобы обращать на это внимание, когда мы относимся друг к другу по-разному в зависимости от года обучения. Я с этим согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168d9d508d8eb01bbe7d0769c968c6265091e36f82d5e33cbe09b83cfe3e761dcmvxunlqa5pd7chfloiu0qhf6 Быстрый просмотр | That works for me too. I'm not used to that kind of culture anyway. | Это подходит и мне тоже. Я не привыкла к такой культуре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a21d4d6be3892c7e4dd466294afca153b5006b51f9fd4f7566bc03b2a30f186cmvxunlqa5pd8chfl5cri93m4 Быстрый просмотр | Besides, we're each here for our own benefit, so I don't see the need to pretend to be friends. | Кроме того, мы здесь каждый из-за своих целей, поэтому я не вижу необходимости притворяться, что мы дружны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9868ed7ddd12c680e5e070720218ae3a218bc379260f66691c101cc68c82f3a2cmvxunlqa5pd9chfl58y3fc5m Быстрый просмотр | Great! Truth is, I've actually been keeping a secret from you all... | Отлично! На самом деле, я держал секрет от вас всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83d27d7551508a9fdfdd6c85c3aa948ca1a62613f05ab821af404b2e01e4449cmvxunlqa5pdachfl1cl395xi Быстрый просмотр | The reason I've been failing recently is because I was taking the second-year exams so I could skip a grade! | Причина моих неудач в последнее время в том, что я сдавала экзамены второкурсников, чтобы пропустить год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |