Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eedb17dbaa9d9183f1b402f7bea00418dc22ea97042f6d4a46add97e2b8ac3b7cmvxuzx8b8y92chfli19mcygo Быстрый просмотр | Can't you sense the malice in the air?! | Не чувствуешь ли ты злобу в воздухе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ececc2994a7837947825b03ea58af156df03c9246df130d9df0444079b854d8cmvxuzx8b8y93chflt35jb5s1 Быстрый просмотр | [s1] "I don't think this was caused by malice..." [s2] "At least one of those things was clearly your fault, Ako." | [s1] "Я не думаю, что это было вызвано злобой..."
[s2] "В любом случае, как минимум одно из этих происшествий явно твоей вины, Ако." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdc960690bbf15602db5cbd0430cdbf6cf7fdae871164e4abc8d46e84bb6b6ccmvxuzx8b8y94chfl6bgv15am Быстрый просмотр | No, this was clearly the malice of some jealous troublemaker who's trying to undermine me, the senior administrator of the Prefect Team! | Нет, это явно злоба какого-то завистливого неприятеля, который пытается подорвать мою репутацию, ведь я же старший администратор Команды Повелителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a9eb0b6a8dbafb0fd5499da39d80348bb86aa2d8b69509edfefb28105eb51ecmvxuzx8b8y95chfly1z0buy7 Быстрый просмотр | I-If not, then why don't we make a bet? If I'm right, you have to dance right here in the nude! | Я-Если не так, то почему бы нам не сделать ставку? Если я прав, ты должна танцевать прямо здесь голая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b350cb0ccbd7e169b1a5c3b193fb5c8a2c79b3bd63287d54944bf5cd74ec31cmvxuzx8b8y96chfl16cyiy3q Быстрый просмотр | [s] "This nonsense again." | [s] "Эта чепуха снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0561111ca90711df60c04bccab4ce5821ce64624336dc527a47825bc91416552cmvxuzx8b8y97chfl6oi6fxca Быстрый просмотр | On top of that, I ended up receiving a document from the Pandemonium Society that was totally indecipherable. | Кроме того, я получил документ от Общества Пандемониума, который был полностью непонятен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996f48ab83e800f36cf72e90591e7823329b4e3aa24c8e8fdcbdee897e652b3dcmvxuzx8b8y98chflfl3dgg4g Быстрый просмотр | They want us to investigate and report on the correlation between the shoe sizes of every member of the Prefect Team and the amount of rainfall over the last 10 years. What does that even mean?! | Они хотят, чтобы мы провели исследование и составили отчет о корреляции между размерами обуви каждого члена Команды Правителей и количеством осадков за последние 10 лет. Что это вообще значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57706c441a2ab8ff7e073c41e8f3c340b69b181ccec7c6e9f55d40ac18d0ad1ecmvxuzx8b8y99chflmcx2qtmq Быстрый просмотр | How am I supposed to know how much rain there's been in the past 10 years?! And what does that have to do with shoe sizes? | Как я могу знать, сколько дождя было за последние 10 лет?! И что это имеет общего с размерами обуви? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa8f1d2cc10b789a449fb307d2a296768c5d418a15e61104a517b6be37cb5aecmvxuzx8c8y9achflxnr5gus1 Быстрый просмотр | [s3] "We appreciate that you work so hard." [s4] "I actually do sense some malice in that." | [s3] "Мы ценим ваш труд."
[s4] "На самом деле, я чувствую некоторую злобу в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7b0f8b19386042532cb56eb0e42fb9b2ba1d7e61f82e63bc704d61e907823acmvxuzx8c8y9bchfloou3mlfm Быстрый просмотр | And that's not all. What happened after that was... | И это еще не все. Что случилось после этого было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3399a68f9e815f58e99d8271cfcc5e8292d7c9c2748510bfbd4fde5fafe71aecmvxuzx8c8y9cchfl92qxnpes Быстрый просмотр | (Ako's complaining continued for a very long time afterward.) | (Жалобы Ако продолжались очень долго после этого.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f35ae1a67ecd6424429d553db93188a3e8b1a4467d89ffcdfc37cc7923b5d64cmvxuzx8c8y9dchfl6obs34pc Быстрый просмотр | Hmm... Right. | Hmm... Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3d1a6d8501f25a6433e07c54bd5f150a38869240591e656085af535c0ec32ecmvxuzx8a8y8achflfpkav2v0 Быстрый просмотр | Let us bet on it, Sensei! If I find the culprit, you'll do 10 laps around the gym on your hands. | Давайте поспорим, Сэнсэй! Если я найду виновного, ты сделаешь 10 кругов вокруг спортзала на руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4323c9c062a6e2ff53a4d3e9daa518f3714206b2fc3646a5cbf6f8c1b2221f88cmvxuzx8a8y8bchfl9ij621wv Быстрый просмотр | [s] "C-Calm down." | [s] "П-Покажи спокойствие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49785ef3cdf26dc50ccd69ef251bb9e949d2cb00503ca3f0ff0bcca53f3cdb0dcmvxuzx8a8y8cchflm6ojgvqk Быстрый просмотр | The number of suspects is already in the double digits! | Количество подозреваемых уже в двузначных числах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022c418554c3dcddf0f48c23ff9b20f6ddc43ab734dd6b5b5898c0448b4eaa55cmvxuzx8a8y8dchfl80yzctxo Быстрый просмотр | This is... Yes! There's no other way! As soon as I return to the academy, I must install 100 security cameras to catch the culprit! | Это... Да! Нет другого способа! Как только я вернусь в академию, мне нужно установить 100 камер видеонаблюдения, чтобы поймать виновного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f9be08d2bd641e25af4bb8c5d12f286b60caeea3deaa602c5633c0bb2d0b6ecmvxuzx8a8y8echflszi3q7kn Быстрый просмотр | Excuse me. It seems I got a little carried away. Heehee. | Извините. Кажется, я немного перегнул с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea33d480f487aef28037235d739a2f7a6cb7a4ea6a3908f83f078933f7b38f0ccmvxuzx8a8y8fchflwjui54ac Быстрый просмотр | My goodness, how did that happen? | О, как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de569f6620308231786891e0093b69526f882e4e1b49b5248d00ec845a1dfc0cmvxuzx8a8y8gchflge020bcy Быстрый просмотр | I may have showed you a side of myself I shouldn't have. | Может быть, я показал вам сторону себя, которой не должен был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1f9c7afd30a2dfe2f254896532a87477886fa3f3ca185b6749eb5a1eb6a02ccmvxuzx8a8y8hchflbzwh31fm Быстрый просмотр | [s] "No, I don't mind it at all, but about the..." | [s] "Нет, я совсем не об этом, но о..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0070f8864fc028d4a2ec4a278730fe3de227eabbdb7908fa3a2435fd33975edacmvxuzx8a8y8ichflvo1lawfm Быстрый просмотр | Please forget about today. | Пожалуйста, забудьте сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd55297f39db222319219ed937a46622212360fa88ecd6723e71a75465bd785fcmvxuzx8a8y8jchflyiq4eb01 Быстрый просмотр | Then, please take care of the discussed paperwork. I must attend to my next task, so... | Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о обсужденной документации. Мне нужно заняться следующей задачей, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176aee44eda2a0ee237045dba8cf7ab9f73fcbfa219576092ac839dbe7304021cmvxuzx8a8y8kchflwtior7o2 Быстрый просмотр | [s] "E-Excuse me?" | [s] "И-Извините?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3749746c697553efe9d80cbc70a882f4020abdfdad504b009fcd240778ec17fcmvxuzx8a8y8lchfludajd60d Быстрый просмотр | (For some reason, Ako left in a hurry.) | (По какой-то причине, Ако ушла в срочном порядке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda334d55ce8bdce04f20344d54286a507020d441a2c5fda620ead947694fe71cmvxuzx8a8y8mchflwhcf99mo Быстрый просмотр | (When I went to the meeting spot, Ako was there waiting.) | (Когда я пришёл на встречу, Ако уже ждала.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17aa06fdc50dca74340d88979f2e273f097ad0d9523bafa4a2aff6fbbdd46e21cmvxuzx8a8y8nchflinp08ak8 Быстрый просмотр | [s] "You have the eyes of a dead woman!" | [s] "У тебя глаза женщины, у которой отняли жизнь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67aaceb692b11a420497ad204e746ebd4c1a3cf0ea19e962dc4f824720325c62cmvxuzx8b8y8ochfl8flbi9pv Быстрый просмотр | "Did something happen," you ask? | "Ты спрашиваешь, случилось ли что-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f00cd8b2874e606f7f8fbff224cdc67f5c80b32f2d317eea98c3cf87a6d7b11cmvxuzx8b8y8pchfl09ueqvfh Быстрый просмотр | Yes. Something did. A lot of somethings, in fact. | Да. Что-то случилось. Даже много чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe8d66cb868028848aac434b36b122ba5d40ca860fb215ec31a068ab9bc7058cmvxuzx8b8y8qchfl26tiw50t Быстрый просмотр | It all started during attendance this morning. | Всё началось сегодня утром во время занятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798221839351290b5523b89ec7d6a172e0253ee38db8e3b851de3e090c058712cmvxuzx8b8y8rchfld7taghx7 Быстрый просмотр | As soon as I entered the Prefect Team's club room, I discovered something unbelievable. | Сразу как я вошёл в комнату кружка Президентов, я обнаружил что-то невероятное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |