Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c68b816d31fcf06cae6ee913a700245cef5fb241c33b128f00f5eedee26124ecmvxuyqrf8plvchflbt86g8wj Быстрый просмотр | Favorability plus five hundred! | Лояльность плюс пятьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed7bc89d3ccf00fd76d325309b861ae75f4ac32e976ac5079765408448caf0fcmvxuyqrf8plwchfl6q8b26qq Быстрый просмотр | [s7] "I don't think that score scales..." | [s7] "Я не думаю, что это скалируется..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01585ab835eb1674b15a6ce45fb2a3a8e51a7f610f4439d1f169aee75a62ebc6cmvxuyqrf8plxchfl6dexgu2c Быстрый просмотр | Well, I've been wanting to clear Wonder Girl's One-Coin Challenge! | Ну, я давно хотел пройти Wonder Girl's One-Coin Challenge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e59479ed1ec8b85976e5ced9deeee122f7ddd502bec140a485eb60b1ceb10cbcmvxuyqrf8plychfli19miexj Быстрый просмотр | [s8] "Yeah? Then let's compete and see who clears it first!" | [s8] "Тогда давай поспорим, кто пройдёт его первым!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb5880654f6b1a87fd0b280f8ad982a71cc767ae42604bbae7488c30c64b795cmvxuyqrf8plzchfltmhntvn1 Быстрый просмотр | All right! Challenge accepted! | Все верно! Принял вызов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8d155b5baaabaa326e38bcd5147ff7b324b49b59cbff9166995b7694805e25cmvxuyqrf8pm0chflig8mdka0 Быстрый просмотр | Let's go head to head! | Давайте посоревнуемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7685e9ae62ea8712b8e13a4f2d4913cddda6fcc59b51c26422a104dcff3ddabbcmvxuyqrf8pm1chflklcnt6ef Быстрый просмотр | I've been playing my butt off at the arcade. I'm hungry... *peek* | Я весь день играл в аркаду. Мне голодно... *присматриваюсь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a1c2878520b983abf513008e88068a30bda76cfe44b7c293ac79fcb0ea6283cmvxuyqrf8pm2chflxwdqkuos Быстрый просмотр | *peek* | *присматриваюсь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d82a0e019abfdc43f70967acb60ae62de0de214d3afbee04990fc3217f76b7cmvxuyqrf8pm3chfl77u6ks5h Быстрый просмотр | [s] "I know. Lunch is next, right?" | [s] "Я знаю. Следующее — обед, верно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b740ce5032b02f604ecd36d2471a99a082df9c42900cf2360aaa951b9ac97fb5cmvxuyqrf8pm4chfltiubxfyq Быстрый просмотр | Yes! Correct! | Да! Правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689aad0b97b6b80d760110b3ec8e57197d178b7195b444f7990acded565f9499cmvxuyqrf8pm5chflov4fq838 Быстрый просмотр | Now, the heroine is hungry! | Теперь героиня голодна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4849faacd5a5a199de2c98dfbeedefcfba69c014cf50e000b15f18e2530aa90acmvxuyqrf8pm6chflsazvba20 Быстрый просмотр | What kind of food will you pick? | Какую еду вы выберете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da4bfd1a6f271c3451325cfc245267cf04618609459f5d8c727a16629c81d35cmvxuyqrf8pm7chflsuldygde Быстрый просмотр | [s9] "Isn't pasta the standard choice for a romantic date?" [s10] "Momoi, look. They're having a Legend of Zinda event!" | [s9] "Паста не стандартный выбор для романтической встречи?"
[s10] "Момои, посмотри. У них сейчас событие Легенды Зинды!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a649e35a95a153a460d926085b1127253dbc8aab68c0bdf9c0f143ab905a9253cmvxuyqrf8pm8chfl4qvcjzm4 Быстрый просмотр | S-Standard choice for a date...! (She flinches.) | S-Стандартный выбор для встречи...! (Она вздрагивает.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac992fdae20a0ccccbf1c865cfa1a0c68489af76bcda6471ca51e5c8948e1b8cmvxuyqrf8pm9chfleuf3k4as Быстрый просмотр | [s11] "Huh? What's wrong?" | [s11] "Хм? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50aa80360435afc363e5fe905071d094609a2832bba47b5d376f89d0d3226c34cmvxuyqrf8pmachfl9onqbpka Быстрый просмотр | I-It's nothing, Sensei! | I-Это ничего, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e3c8d91ebea7a584d9ecb9467c8313c8312d853941102debd3a4cff8925dc0cmvxuyqrf8pmbchflzyv9tj9i Быстрый просмотр | How did you know the standard choice? That's the correct option! | Как ты знала стандартный выбор? Это правильный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589aa4dd1e69f799ae421dba1eb1a0584f90cca5ccf024323eb1f1409cb79033cmvxuyqrf8pmcchfl1fb5g7p8 Быстрый просмотр | Your favorability is now plus one hundred and fifty! Let's go! | Твоя симпатия теперь на 150! Давай идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a6d54a9db9df83f7b0ce8497bbab0daa035c5fc4fb406b53ac1de2164f7ed9cmvxuyqrf8pmdchfljvq74vxs Быстрый просмотр | [s12] "Um, it says if you eat everything on the couple's menu within thirty minutes..." | [s12] "Эм, говорится, что если ты съешь всё на меню пары за тридцать минут..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffb1ee1c2597b6d48da52d20a9bebccfda6532367a54dc14f5057f5da3e40f7cmvxuyqrf8pmechflonbtssc5 Быстрый просмотр | ...your meal is entirely free?! | "...твое блюдо полностью бесплатно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4062a876868f1b8b19d283aca9b108d6cdb2863e7b417e5fbe3fafe6120920cmvxuyqre8pl3chfl2zzaodkp Быстрый просмотр | One of the ideas we had was a simulation game where you date beautiful girls. | Одна из идей, которые у нас были, — это симулятор, в котором вы знакомитесь с красивыми девушками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e5b5fe79d7a70f91bedb4ee32bf356250c13f04f781d9d9dc0cc5edbe25bfacmvxuyqre8pl4chflvcrkdve1 Быстрый просмотр | [s] "Sure, I know of those kinds of games." | [s] "Да, я знаю таких игр." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a515d417d2ef7151bf2dd6c458c61cf30f21dcd590a2b4b76d02851d585ebd24cmvxuyqre8pl5chflhqpktbrm Быстрый просмотр | Yes, that's right! | Да, так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362838d38c0ca5c9a5ca5e8477c7aebf501bac32142c17dc3eb22d294788b04fcmvxuyqre8pl6chflgnvsqujt Быстрый просмотр | Dating simulation and romance adventure games are mostly focused on their storylines, you know? | Датинг-симуляторы и романтические приключения в основном сосредоточены на сюжете, вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7adb75e622db11109c9ebb148be3b1112b4505f2d4b4917fea37015ae11a6ecmvxuyqre8pl7chfl1ajh8w1t Быстрый просмотр | Depending on which option you choose for a particular event in the game, | В зависимости от того, какую опцию вы выберете в определённом событии игры, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a41a5fd518baf69d71c9722b481b0c29f12e6f6eacdd36f925b30d91f2b0dacmvxuyqre8pl8chflw4bo563n Быстрый просмотр | your favorability changes, which affects the ending. | ваша степень расположения изменяется, что влияет на финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aca918c1363c87ec53c9d849b058b1285725eb9af72214c52d8cbbf0b7567c9cmvxuyqre8pl9chflfw6ri78d Быстрый просмотр | [s] "So that's why you mentioned favorability before..." | [s] "Поэтому ты и упомянул о степени расположения раньше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a1ccf8e2e4eaa90465af17973e40606f4b50ac1c3c5202138c5029acc4c034cmvxuyqre8plachflvryz3ha9 Быстрый просмотр | Yeah! Sensei's current favorability is negative five! | Да! Текущая степень расположения Сэнсэя — минус пять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd300536cf7430e2dccab473dbcfc43393c6f3e01aac814b9ce318a7d0ab710cmvxuyqre8plbchflaejcvd0g Быстрый просмотр | It's already dangerously low! | Уровень уже критически низкий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fa7166cca306a1051b9aaf27497372d086359fcf949f505cd8ecbbef11f4b1cmvxuyqrf8plcchflt2ukmufn Быстрый просмотр | If you don't pick the right option, you can't watch the event cutscene or reach a happy ending! | Если вы не выберете правильный вариант, вы не сможете посмотреть сюжетную сцену или достичь счастливого финала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |