Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-03f2841e5d998ff039b352e15b5f8a93449962103198da5be3b992f5914919dbcmvxux00t8c0dchflbglhx1zn Быстрый просмотр | It's the Magicaliber acrylic keychain! | It's the Magicaliber acrylic keychain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f482cf2d5a54da6c129726f40514d28cad152ac2cf15a21b691b124f8ab08b51cmvxux00t8c0echflkpr1k3f2 Быстрый просмотр | It depicts the casual outfit version from Season 3, Episode 11! | It depicts the casual outfit version from Season 3, Episode 11! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cdd27e00670a22f3701bcd5e2172333992ce2eda359c2051f56c3ade60bb37cmvxux00t8c0fchflr1p842ko Быстрый просмотр | [s] "Hm! Let's get one of each!" | [s] "Hm! Let's get one of each!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671dc0176e9519cdc5bfa861026c8ca36b556b6aea2f183fd7db16ea92c838e9cmvxux00t8c0gchfljadzzyzi Быстрый просмотр | Completely agreed! | Completely agreed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d401c10dce3c37de179a2a4051f11d893750605d4a8ec6f020ec633b489809cmvxux00t8c0hchflyfbm06vt Быстрый просмотр | We have file folders here! | У нас здесь файловые папки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01728969f7a1979fe0f759e7fe7aee072c422cc07e26a415479a99f6d20c3649cmvxux00t8c0ichfloydrf3zp Быстрый просмотр | [s] "It'd be a great buy. You need these for studying, right?" | [s] "Это отличная покупка. Ты же нуждаешься в этом для учебы, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336e03876e92fe7896a9c332213d67982083c3dca6ddfe5fc7cb39d6a2dff6dccmvxux00t8c0jchfl44eua54f Быстрый просмотр | May I take a photo with you? | Могу я сделать с тобой фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456415b2e0145ff0c462281559e07c01f5e82079a3c80187305d532b924b34a6cmvxux00t8c0kchfl4vrmrb3s Быстрый просмотр | Your outfit's so amazing! So, if you don't mind... | Твоя одежда такая потрясающая! Так что, если ты не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9af0e5136791f1c9e9106e90d7f930a54caf1411faca9330919e3fe021bab48cmvxux00t8c0lchflv0cysgoh Быстрый просмотр | Uh, ah... Uhh... | Ах, ах... Ух, ух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a98d85e5c542833b041c4e3a0ef360df8df52fc9b6a6975045234f5acf868ecmvxux00t8c0mchflaz4udnrd Быстрый просмотр | [s] "Give us one moment, haha..." | [s] "Дайте нам секундочку, хаха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89d254a1b4894bb0f5b6d780317b4092315cd3a50acfb467e77eecebe44203bcmvxux00t8c0nchfle8j3kj09 Быстрый просмотр | [s] "You okay, Reisa?" | [s] "Ты в порядке, Рейса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54b9ef921d7a4a77adad52226e18209c7f6653340dad79377f4319da2086fc8cmvxux00t8c0ochflpt7ooc9n Быстрый просмотр | Heehee... I'm okay, Sensei. | Хихи... Я в порядке, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcdc4bbe71015df9af6715a3db874ecd66df14108ae5dca7865bd7542186c3ccmvxuwz1z8bsfchflihy95k61 Быстрый просмотр | Yes. Haha, ha... | Да. Ха-ха, ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eca5459c1477f86feade80fd9d6948b814dad511fe642bc045ea83a29429287cmvxuwz1z8bsgchflrfderz92 Быстрый просмотр | I felt like a real superstar. | Я почувствовала себя настоящей звездой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa605b679594d25a46b35020f56de50006169c955c416ad4181925887f91a40cmvxuwz1z8bshchfl8b2mjm1d Быстрый просмотр | I took a bus here, and I had kids walking up to me asking for photos at the transfer stops. | Я пришла с автобуса, и на пересадке дети подходили ко мне, чтобы сделать фото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff6104cbf4dcb897427f38f23a6593e6f6a8c1ab9528fbab31ad9856fb54406cmvxuwz1z8bsichfl6f5w04p1 Быстрый просмотр | I walked past a convention center and people thought I was cosplaying... | Я прошла мимо выставочного центра, и люди думали, что я косплею... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f0573dc00c557dfad3d489401965328b6f0209b81ec5a89e993622ddf004b6cmvxuwz1z8bsjchflj5wrhpeb Быстрый просмотр | So this is what a superstar feels like... Ha, haha... | Так это и есть, как чувствует себя звезда... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2856a9ac696f4d84ac0131d26e72da1cdfd526bb1e64326750195972546f3d1cmvxuwz1z8bskchflxbddej72 Быстрый просмотр | [s5]"Poor Reisa's broken!" [s6]"Don't you like magical girls?" | [s5]"Плохая Reisa сломана!"
[s6]"Не нравятся ли тебе магические девочки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42172112d60c1f0d59660485c8b922a63fc2bb9c9e13ce97fc69f2d8db507a0cmvxuwz1z8bslchfl44bevblt Быстрый просмотр | Of course I like magical girls! | Конечно, мне нравятся магические девочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eef6b31e52724aa47c904bee60f6f80190ef2b12fb5a75279788fa7c9749a0acmvxuwz1z8bsmchflgd7hw76j Быстрый просмотр | The size is perfect, and the outfit is cute, but... | Размер идеальный, и наряд милый, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915b0173f4fbb43838e97c8830e2867437117d33430aafd3be237a3d4862b7cfcmvxuwz1z8bsnchfl7g3v3d1f Быстрый просмотр | ...I was forced to become one before I was mentally prepared. | …Я был вынужден стать им, прежде чем психологически на это был готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd8b5fb2c344b5cde234f1329c49294742d350059963c7092ef8dc3effbf126cmvxuwz1z8bsochflzwlm35eh Быстрый просмотр | It's like how even if you like robots, you don't want one sneaking up in your bed! | Это как если даже ты любишь роботов, ты не хочешь, чтобы один подкрадывался к тебе в постель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5325ee16aa44c9b5976e7b8d379d9354ea848f813eec8f8f61ba4f89b917349cmvxuwz208bspchfl1ppq9w7g Быстрый просмотр | ...Please help me un-transform... | …Пожалуйста, помоги мне вернуться в обычное состояние… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde016dce807ec1b7f76a66b4675772db5d7c9352b013124fe180d2fff8e3afbcmvxuwz208bsqchfl0rhl0el9 Быстрый просмотр | [s7]"I feel honored to have the opportunity!" [s8]"I'll help you in Schale!" | [s7]"Мне честь иметь такую возможность!"
[s8]"Я помогу тебе в Шкале!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae1c0251b8d0e68247faa86072db004f7ef13aae15b99a5d0b4964932bf2871cmvxuwz208bsrchflng3pd656 Быстрый просмотр | [ns]"Oh, it went down." | [ns]"О, он упал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d933049def74862517f40e5199c770b2b0127c453fc6318412584dcc14109ecmvxuwz208bsschfltd0zwz26 Быстрый просмотр | "Transformation...release!"...I guess! | "Преобразование… освобождение!"…Наверное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017e063084415b2f7a29f12f059fd8c0d406f0b616128932ecb9ed9e6c338a10cmvxuwz208bstchfl61mvs9b9 Быстрый просмотр | Whoa, I totally sounded like a real magical girl! | О, я совсем звучал как настоящая магическая девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b10a67d41954097f3f1cbc158298714ccfa8f5e40f1a497fe2ec26b3de5a0aacmvxuwz208bsuchflcqdwdtdo Быстрый просмотр | [s]"Rank 2 of 'phrases one would be lucky to hear in their lifetime'!" | [s]"Ранг 2 из фраз, которые повезло услышать в жизни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e384fdc16cdc28a438b93ce46bac37959f756e54c593aeca96e845e4cf52100cmvxuwz1z8brzchfliwfexyg2 Быстрый просмотр | The weather was nice, so I went for a walk outside Schale. | Погода была хорошей, поэтому я отправился прогуляться за пределы Шелла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670ff235957454134c6440cb72491faf715f5d76cd6656f714088edeae535127cmvxuwz1z8bs0chflckidb6jd Быстрый просмотр | [ns] "What a lovely day." | [ns] "Какая прекрасная погода." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |