Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce34a9bda798b08868bfdb92cb08cff1279d378c514ed138ce495c7e754bbb9dcmvxuxhf28gbvchfl5ssjqb6s Быстрый просмотр | [ns11] "Are you all right?!" [ns12] Run toward Aris. | [ns11] "Вы все в порядке?!
[ns12] Беги к Арисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ca429a76d73acef541bf57d4347ab2de865c96369910102ebdb00fac57e893cmvxuxhf28gbwchflxqpmsf49 Быстрый просмотр | I am okay. I may have injured my leg slightly when I tripped. | Я в порядке. Возможно, я немного повредила ногу, когда упала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b68127eb59bc43bbe8baf3b63199a0b9555916c1e0854c1559cfe711cb9be33cmvxuxhf28gbxchfla25gwj9l Быстрый просмотр | ...Ow. | ...Ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1368422eec510e321c2e1bf657f335af259dc16fa7419a307dcd56241c5f44bccmvxuxhf28gbychfl7e3kmwre Быстрый просмотр | I should have listened to you, Sensei. | Я должна была послушаться вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737c2721140da54c528876eaf9f7e9dae695f8eccac2bfc1dd4d3a7ca9cb254fcmvxuxhf18ganchfllm0jh73d Быстрый просмотр | But, for some reason, Kei moved closer. She slowly entwined the tip of her pinky with mine. | Но, по какой-то причине, Кэй приблизилась. Она медленно соединила кончик своего мизинца со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf441b106afb0b0ca2fd18ec91f21d0792b08185ad539dc0d10daa1e5c3f47fcmvxuxhf18gaochfldf6m7wpu Быстрый просмотр | I have gotten new equipment! | Я получил новое оборудование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8233a75d9b6aa5b571e97b7c0c64b444f2d08321c1947bccb65301c4c7bc90cmvxuxhf18gapchflkmhbl1fi Быстрый просмотр | With this, the hero's weapon and armor are reunited! | С этим, оружие и броня героя снова объединены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02358ac012e5c215a5778d87caec8fc94c61e5af889be8039182b3f6b21bd60bcmvxuxhf18gaqchflto2nenj1 Быстрый просмотр | By gathering all the legendary equipment, I have been reborn as a true hero! | Собрание всех легендарных предметов превратило меня в настоящего героя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4f1cb613f8d671fd2070114049a8fa16e39980219f1744e1bae130f46cb282cmvxuxhf18garchflm74oewdy Быстрый просмотр | [s1] "Wow, congratulations!" [s2] "Now you're invincible!" | [s1] "О, поздравляю!"
[s2] "Теперь ты неуязвим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e111c0f4984e04668fb49ff21e1f2f42ec2459f8cd9dd0193e4f06edb869064cmvxuxhf18gaschflo45uzse2 Быстрый просмотр | No... I forgot something very important. | Нет... Я забыл что-то очень важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d550ee4b07465bbc383550605969c11cd8768af8525205c4ce8b82353aab79cmvxuxhf18gatchflql5umn57 Быстрый просмотр | Just having the equipment is meaningless. | Просто иметь оборудование бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fffcb072eb60010f393d7a7fc4bb778abfb983b89fa4b193e6b37b4de74baf1cmvxuxhf18gauchflq8khvcxc Быстрый просмотр | In order to bring out its true potential, I must increase my equipment proficiency! | Чтобы раскрыть его истинный потенциал, мне нужно повысить мастерство в использовании оборудования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa631d9eeabf118e2eb4ed41b9612c7e3d3e979eeb623f7815e557164202393cmvxuxhf18gavchfl9o345q4c Быстрый просмотр | [s3] "Abi-Eshuh is already a high-mobility weapon." [s4] "And now the Aris edition has flight capabilities." | [s3] "Abi-Eshuh уже является высокомобильным оружием."
[s4] "А теперь армия Aris получила способ летать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404716e2915530782384a8fb07d9af888f7c3b13a9b82add83b23d61a70971a9cmvxuxhf18gawchflqohgmpyp Быстрый просмотр | Yes, exactly! It's as if my world has changed from a side-scroller to a 3D one... | Да, именно так! Похоже, мое существование изменилось от горизонтального скроллинга к 3D-мире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8679716246602cea317d25eb42e25e8382eb8c5954818a0490a7f4052f905ccmvxuxhf18gaxchfly001n1tw Быстрый просмотр | You may consider me Aris 64! | Вы можете считать меня Aris 64! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95740dc16e6c12b6e45d99f9c1944bb9d9f714825e3af5343e7955af8de0c4cfcmvxuxhf18gaychflawdah77v Быстрый просмотр | To fight effectively, I must be able to orient my position and direction in the air effortlessly! | Чтобы эффективно бороться, мне необходимо свободно ориентироваться в воздухе и управлять направлением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23ab1f08d2161e73b91c81c8f0f57836212896da6036517a000ce4dfe57bafbcmvxuxhf18gazchflam5r2zy2 Быстрый просмотр | This trial calls for Hero Training! | Это испытание требует тренировки героя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abcdc046ff8c2b173ef6880843b8df21516196f0040f2898f11af89068810fccmvxuxhf18gb0chflsplhnxkn Быстрый просмотр | The wise sage has taught me how to control the armor... | Мудрый старец научил меня управлять доспехом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb406498790ac679512b127b7f751375b0035cfc3b911cc37901a8bc12a9620ccmvxuxhf18gb1chflwq0b3xpa Быстрый просмотр | Now, I must master it through endless repetition! | Теперь мне нужно освоить его через бесконечную повторяемость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e143aa087778fcee8a377a66b150c3bd5daff4534d9a8f0eb9ad586a0aae792cmvxuxhf18gb2chfl808ss84y Быстрый просмотр | But a hero's training is not easy... It feels like I am playing a platformer with a broken joystick! | Но тренировка героя не такая простая... Похоже, я играю в платформер с испорченным жокеем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e52222a750afbcf972b8df0946c3f2b425a6e2fc6d5030bc0df5161695cf4dcmvxuxhf18gb3chfl34893b8e Быстрый просмотр | Therefore, Sensei, I need your help! | Поэтому, Сэнсэй, мне нужна ваша помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170e0fd044ac91bb78dc5827955b29cd0bad92e6ee9e5485403e378a9622251bcmvxuxhf18gb4chfl3878r6wh Быстрый просмотр | [s5] "All right! Leave the support to me!" [s6] "Just tell me what you need!" | [s5] "Все в порядке! Давайте поддержку мне!"
[s6] "Просто скажи, что тебе нужно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494e2b3d2788acd141db63d69d4a15f4a5cf1ee17f7125b6ee55e9f0a0bb4d68cmvxuxhf18gb5chfluq4ap6bv Быстрый просмотр | Please cheer me on from the sides! | Пожалуйста, поддерживай меня сбоку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2c2ea02b0b5edaa4beafaffcc5798a1e2ce07ce226c4a7e643e9324ddfdd15cmvxuxhf18gb6chfl83ifo48s Быстрый просмотр | [ns7] "...?" [ns8] "...That's it?" | [ns7] "...?"
[ns8] "...Это все?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f94d9b7f973b46ef1dc046cd08e8b492b4d56d76bb04197ecc4501b87f5c95cmvxuxhf18gb7chfloy6jdc1c Быстрый просмотр | You are a mascot, after all! Just your presence gives me strength! | Ты же наш символ! Просто твоя присутствие придает мне силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4f41ac569965ed314b716fc22125415437d3d54aaa7b1fa26f0a63d2706b18cmvxuxhf18gb8chflyrgc20u1 Быстрый просмотр | As long as you are one of my party members, I can overcome any training, no matter how difficult! | Пока ты один из моих союзников, я могу преодолеть любое обучение, несмотря на его сложность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767d24054458431238ea7ace3d90d5d8f6146649269bd55e66b25c9b616db918cmvxuxhf18gb9chfl6z7gkd0p Быстрый просмотр | ...Is something wrong, Sensei? | ...Что-то не так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe73cdfde458f4aab223e896acb243b87212b5c891d53ea21b8203e0de0fa92cmvxuxhf18gbachflylx72ost Быстрый просмотр | You look like an abandoned puppy. | Ты выглядишь как брошенный щенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba389e726224cc23e0d1af0dbd82a92fb00360896cbe1acf830384f4a50da59cmvxuxhf08gafchflnanqr1ub Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]If Sensei does not give up on this world...[/log][wa:3780] | ― [log=케이 교복]If Sensei does not give up on this world...[/log][wa:3780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6a7961aac814138c6bc0d5d0e821e99d29a158f35a29d54db2ab8c7a8ba884cmvxuxhf08gagchflq9ca1hai Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I too, will never give up.[/log][wa:5570] | ― [log=케이 교복]I too, will never give up.[/log][wa:5570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |